アプリをダウンロードする
educalingo
Schmach

"Schmach"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SCHMACHの語源

mittelhochdeutsch smāch, smæhe, althochdeutsch smāhī, eigentlich = Kleinheit, Geringfügigkeit, zu mittelhochdeutsch smæhe, althochdeutsch smāhi = klein, gering, verächtlich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHMACHの発音

Schma̲ch [ʃmaːx]


SCHMACHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSCHMACHはどんな意味ですか?

恥は、一般的に栄光の反対、理由は卑劣な行為または不作為の非常に個人的な欠陥です。 「恥」は自分自身を非難するだけで自分自身を持っていた名誉の損失は、あったけど、もともとそれが特に強い屈辱を意味しました。 相違点は、依然として「恥と恥」と言われています。 民族や社会学では、コンセプトは恥骨企業の一つです。 責任は彼に第一次世界大戦の勃発ドイツ帝国に起因していたので、Pejorativ 1919年にヴェルサイユ条約は、多くの場合、多くはドイツの戦争の罪悪感が嘘のように感じたと公に議論どのような「恥辱の平和」と呼ばれます。 1918年11月9日、多くの場合、第千九百十八の国家の恥の日と呼ばれます この日、社会民主党Philipp Scheidemannは共和国と呼ばれた。 。カイザーヴィルヘルムIIは、マックス・フォン・バーデンが任意に退位しました。 Reichskanzlerの事業をFriedrich Ebertに渡した。 ドイツ帝国は共和国となった。

ドイツ語辞典でのSchmachの定義

侮辱、恥辱、堕落、屈辱と見なされるもの。例えば、ある人の恥を拒否したことに対する不名誉は、彼の務めの恥から恥と恥を払って却下された。

SCHMACHと韻を踏むドイツ語の単語

Einmach · Essigsumach · Hirschkolbensumach · Prunkgemach · Schlafgemach · Sumach · Telemach · Ungemach · Wohngemach · allgemach · gemach

SCHMACHのように始まるドイツ語の単語

Schlutzkrapfen · Schma · schmachbedeckt · schmachbeladen · Schmacht · schmachten · schmachtend · Schmachtfetzen · schmächtig · Schmächtigkeit · Schmachtkorn · Schmachtlappen · Schmachtlocke · Schmachtriemen · schmachvoll · Schmack · schmackbar · Schmacke · Schmäckerchen · Schmackes

SCHMACHのように終わるドイツ語の単語

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Dach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · Villach · ach · danach · einfach · mehrfach · nach · sprach · vielfach · zach

ドイツ語の同義語辞典にあるSchmachの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SCHMACH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Schmach»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Schmach»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCHMACHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Schmachを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSchmachの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Schmach»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

shame
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्म की बात है
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позор
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vergonha
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

malu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Schmach
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부끄러움
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kawirangan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लाज
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

utanç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vergogna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstyd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганьба
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

Schmachの使用傾向

傾向

用語«SCHMACH»の使用傾向

Schmachの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Schmach»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Schmachに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SCHMACH»の引用

Schmachという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolph Diesterweg
Schmach über jeden, der nichts tut, weil er weiß, daß es andere gibt, die auch nichts tun!
2
Charlotte Corday
Schmach bringt allein die Schuld, und nicht das Blutgerüst.
3
Friedrich Aulenbach
Was wäre denn die Liebe, Wär' sie nicht treu und wach In Freuden wie in Leiden, In Ehren und in Schmach?
4
Friedrich III.
Der Antisemitismus ist eine Schmach des Jahrhunderts.
5
Gustav Adolf Lindner
Nur ein entnervtes Geschlecht läßt die Schmach des Despotismus über sich ergehen.
6
Johannes Tauler
Es ist eine wahre Schmach und Schande, daß wir Christen wie blinde Hühner umhergehen und nicht erkennen, was in uns ist und davon gar nichts wissen.
7
Karel Capek
Die schlimmste Pein im Leben ist die Schmach.
8
Paolo Mantegazza
Einem armen Mädchen ein großes Vermögen zu Füßen legen – eine der erhabensten Freuden des Mannes; sich selbst an den liederlichen Reichtum zu verkaufen – die größte menschliche Schmach.
9
Adelbert von Chamisso
Flüchtig ist die Zeit und kurz das Leben, Schmach treffe den, der Trägheit sich erkor.
10
Fritz Wöss
Welche abgrundtiefe Gemeinheit, einem mutigen Mann, ohne ihm die Chance zu geben, sich zu verteidigen, die menschliche Würde zu nehmen und ihm durch körperliche Misshandlungen unvergessliche Schmach zuzufügen.

«SCHMACH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSchmachの使いかたを見つけましょう。Schmachに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Böse Baron Von Krosigk
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Paul Schreckenbach, 2012
2
Schutz red. Kindtlicher unschuld wider den Catechisten Andre ...
Dervterehauffist^hafenvolallerboßhair/dar«' in er mich antast an mein eeren / das ich tiegtrieg/ goelestere:sey ain keyer/bnb/bößwichr/ain schalet: treib teiifllsch luge/ schaledhaic/ vndbüeberey/mit andernha^lichen schmach wotten . Daraufsag ...
Johannes Eck, 1540
3
Die Erlangete Ehre In der Unverdienten Schmach: An die ...
An die Hoch-Ehrwürdige, in Gott Andächtige, und Hochgelahrte Herren, Hn. Nicolaum Alardum, ... Und Hn. Bartholdum Meyerum, ... Als dieselbe ... von einigen, sich selbst so nennenden Herren Eiferern des Hamburgischen Ministerii  ...
Christian F. Palme, 1691
4
Biblische handconcordanz oder Berzeichnitz der in der H. ...
Ewigkeit u. habe die Schlüssel der Hölle u. des Todes (Ich habe Macht, die Tobten wieder zu beleben). Ossenb. i> i« Vgl. 9, >. ^n, i: Schlüssel z um Abgrund. Schmach, 1) s. v. a. Schande , Beschimpfung. 1 Mos. Zo,2Z. Reh. 4,4. Hiob »«, ib.
Heinrich August Schott, 1827
5
Dessen, In welchem Christus Schmach leidet, Kurtze ...
Was Eygentlich von denen Eintzelen Zusammenkünfften ietzo werde disputiret, und zu derer Behauptung eingewendet, auch auff Beyderley gründlich sey zu antworten : Außgefertiget Zu Christopolis im Christenland. |8 * : Rue-3e vorfiellureg ...
‎1692
6
AfrikanerInnen in Deutschland und schwarze Deutsche: ...
Schmach". -. afrikanische. Besatzungssoldaten. und. Rassismus. in. den. zwanziger. Jahren. Christian Koller Als im Jahre 1930 die letzten französischen Truppen vorzeitig aus dem rheinischen Besatzungsgebiet abzogen, erinnerte Carl ...
Marianne Bechhaus-Gerst, Reinhard Klein-Arendt, 2004
7
Weisse Helden, schwarze Krieger: zur Geschichte kolonialer ...
Mit der von Jannasch herausgegebenen Broschüre „Schwarze Schmach, schwarz-weiß-rote Schande"109 protestierte diese gegen die rassistische Kampagne. Die RFL war empört und forderte zum Protest gegen Jannasch auf: „ Es ist ja eine ...
Sandra Mass, 2006
8
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Schmach, r 481 veralteteBedeutung. Solltet ihr nicht in der Furcht Gotteswandeln, um der Schmach wille-n*'der Heiden, unferer Feinde. Neh. 5, 9, das ifi„ damit ihr nicht von ihnen gefchmähet werdet. Herr du hbrefi ihre Schmach, und alle ihre ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1827
9
Justinianischer Instituten warhaffte dolmetschung: darin der ...
Nie aber dexmassen/wie söen von ^hindern vnd yaußfrauen gemele ist fonder allain wen» etwas so Yesseig wider sie gehandele/das offenlich des tzenen schmach berüree:als wenn vman ein frembden leibmenschen heffcig od schwerlich ...
Ortolf Fuchsberger, 1536
10
Arndtens Geistreiche Psalmen- und Catechismus Erklärung samt ...
Wende von mir Schmach und Schande / denn ich halte deine Zeugnöß Es ist zwermlcy Schmach / der Sünden Schmach/ und die Schmach Christi. Der Sünden Schmach ist/ wenn man um Ubelthat willen Schmach leidet / die wolle ja GOtt von ...
Johann Arndt, Johann Gerhard, 1701

用語«SCHMACH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSchmachという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Was für eine Schmach": Angelina Heger belogen und betrogen?
Ihre Liebe war noch ganz frisch, nun soll es schon wieder aus sein zwischen Angelina Heger und Leonard Freier. Auf Facebook veröffentlicht die Reality-Grazie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
2
Kanzlerkandidatur - Merkels Chance aus der Schmach
Angela Merkel wird sehr wahrscheinlich am Sonntag ihre erneute Kanzlerkandidatur verkünden, meint Burkhard Ewert. Und ihre Chancen auf eine weitere ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
3
Ein bitterer Abend für Jürgen Klinsmann - mit möglicherweise ...
Auf die Schmach von San José könnte das Aus für den 52-jährigen Klinsmann folgen. Noch am vergangenen Freitag nach dem 1:2 gegen Erzrivale Mexiko ... «N24, 11月 16»
4
Wiedersehen nach der Schmach: Italien ohne Vorfreude auf ...
Italien hat am Dienstag bittere Stunden aufzuarbeiten und tritt gegen Deutschland an. Sind die Azzurri bereit für eine Revanche oder sitzt der Schock der ... «shz.de, 11月 16»
5
Schmach der Demoskopen: Umfragen lagen bei Trump daneben
Steckt die Meinungsforschung in der Krise? Die Umfragen zur Wahl in den Vereinigten Staaten waren teils verheerend. Teils aber auch nicht so schlecht. «Südwest Presse, 11月 16»
6
Rückkehr an den Ort der Schmach
Belo Horizonte. Auf dem Weg zum südamerikanischen Klassiker gab sich Neymar gönnerhaft. Seinen argentinischen Mitspielern vom FC Barcelona, Lionel ... «Schwäbisches Tagblatt, 11月 16»
7
Freiberg/Fußball: „Über diese Schmach wird lange gesprochen ...
Über diese Schmach heute wird lange geredet werden“, war sich Oliver Zapel sicher. Ebenso wie über die dämlichen Gegentore seiner Mannschaft. Das 1:0 ... «Marbacher Zeitung, 11月 16»
8
1:2 in Fürth: Mainzer Schmach trotz Cordoba
Dabei schien Trainer Martin Schmidt in einem schwachen Spiel vor 6000 Zuschuern den richtigen Joker gezogen zu haben, um eine Schmach zu verhindern. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
9
Famose Freiämter Ringer bringen den Schattdorfern Schmach
Die Freiämter Ringer haben sich gegen Schattdorf für die letztjährige Demütigung revanchiert. Das Team von Trainer Adi Bucher besiegte die ... «az Aargauer Zeitung, 10月 16»
10
Schmach für den Club und Torpremiere für Großkreutz
Schmach für den Club und Torpremiere für Großkreutz. Kevin Großkreutz bei seinem ersten Zweitliga-Treffer für den VfB Stuttgart. Foto: Imago/Sportfoto Rudel. «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Schmach [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/schmach>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA