アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausbrühen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSBRÜHENの発音

ausbrühen  [a̲u̲sbrühen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSBRÜHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSBRÜHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ausbrühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのausbrühenの定義

沸騰した水ですすいで、温水で精練して予熱します。 沸騰した水で洗って予熱します。例えばコーヒーポットを沸かします。 mit kochendem Wasser zum Vorwärmen ausspülen durch Brühen in heißem Wasser reinigen. mit kochendem Wasser zum Vorwärmen ausspülenBeispieldie Kaffeekanne ausbrühen.

ドイツ語辞典で«ausbrühen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞AUSBRÜHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brühe aus
du brühst aus
er/sie/es brüht aus
wir brühen aus
ihr brüht aus
sie/Sie brühen aus
Präteritum
ich brühte aus
du brühtest aus
er/sie/es brühte aus
wir brühten aus
ihr brühtet aus
sie/Sie brühten aus
Futur I
ich werde ausbrühen
du wirst ausbrühen
er/sie/es wird ausbrühen
wir werden ausbrühen
ihr werdet ausbrühen
sie/Sie werden ausbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgebrüht
du hast ausgebrüht
er/sie/es hat ausgebrüht
wir haben ausgebrüht
ihr habt ausgebrüht
sie/Sie haben ausgebrüht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgebrüht
du hattest ausgebrüht
er/sie/es hatte ausgebrüht
wir hatten ausgebrüht
ihr hattet ausgebrüht
sie/Sie hatten ausgebrüht
conjugation
Futur II
ich werde ausgebrüht haben
du wirst ausgebrüht haben
er/sie/es wird ausgebrüht haben
wir werden ausgebrüht haben
ihr werdet ausgebrüht haben
sie/Sie werden ausgebrüht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brühe aus
du brühest aus
er/sie/es brühe aus
wir brühen aus
ihr brühet aus
sie/Sie brühen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausbrühen
du werdest ausbrühen
er/sie/es werde ausbrühen
wir werden ausbrühen
ihr werdet ausbrühen
sie/Sie werden ausbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgebrüht
du habest ausgebrüht
er/sie/es habe ausgebrüht
wir haben ausgebrüht
ihr habet ausgebrüht
sie/Sie haben ausgebrüht
conjugation
Futur II
ich werde ausgebrüht haben
du werdest ausgebrüht haben
er/sie/es werde ausgebrüht haben
wir werden ausgebrüht haben
ihr werdet ausgebrüht haben
sie/Sie werden ausgebrüht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brühte aus
du brühtest aus
er/sie/es brühte aus
wir brühten aus
ihr brühtet aus
sie/Sie brühten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausbrühen
du würdest ausbrühen
er/sie/es würde ausbrühen
wir würden ausbrühen
ihr würdet ausbrühen
sie/Sie würden ausbrühen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgebrüht
du hättest ausgebrüht
er/sie/es hätte ausgebrüht
wir hätten ausgebrüht
ihr hättet ausgebrüht
sie/Sie hätten ausgebrüht
conjugation
Futur II
ich würde ausgebrüht haben
du würdest ausgebrüht haben
er/sie/es würde ausgebrüht haben
wir würden ausgebrüht haben
ihr würdet ausgebrüht haben
sie/Sie würden ausgebrüht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausbrühen
Infinitiv Perfekt
ausgebrüht haben
Partizip Präsens
ausbrühend
Partizip Perfekt
ausgebrüht

AUSBRÜHENと韻を踏むドイツ語の単語


abbrühen
ạbbrühen
anbrühen
ạnbrühen
ansprühen
ạnsprühen
aufblühen
a̲u̲fblühen 
aufbrühen
a̲u̲fbrühen 
aufsprühen
a̲u̲fsprühen
bemühen
bemü̲hen 
besprühen
besprü̲hen [bəˈʃpryːən]
blühen
blü̲hen [ˈblyːən] 
brühen
brü̲hen [ˈbryːən]
einsprühen
e̲i̲nsprühen
erblühen
erblü̲hen [ɛɐ̯ˈblyːən]
mühen
mü̲hen
sprühen
sprü̲hen 
verbrühen
verbrü̲hen
verfrühen
verfrü̲hen
versprühen
versprü̲hen
vorglühen
vo̲rglühen
überbrühen
überbrü̲hen
übersprühen
übersprü̲hen

AUSBRÜHENのように始まるドイツ語の単語

ausbreiten
Ausbreitung
Ausbreitungsgebiet
Ausbreitungsgeschwindigkeit
ausbremsen
ausbrennen
Ausbrenner
ausbringen
Ausbringung
ausbröckeln
Ausbruch
Ausbruchsbeben
Ausbruchsherd
ausbruchsicher
Ausbruchsversuch
Ausbruchwein
ausbrüten
Ausbrütung
ausbuchen
ausbuchten

AUSBRÜHENのように終わるドイツ語の単語

Alpenglühen
abblühen
abmühen
anglühen
aufglühen
ausblühen
ausglühen
durchglühen
erglühen
glühen
herbemühen
hereinbemühen
herunterbemühen
herüberbemühen
hierherbemühen
hinaufbemühen
hinbemühen
verblühen
verglühen
weißglühen

ドイツ語の同義語辞典にあるausbrühenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSBRÜHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ausbrühen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausbrühenのドイツ語での同義語

«ausbrühen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSBRÜHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausbrühenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのausbrühenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ausbrühen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

熬出来的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

hervir a cabo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

boil out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वह उबल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الغليان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выкипятить
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ferver fora
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আউট ফোঁড়া
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

furoncle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendidih keluar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ausbrühen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウト沸騰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밖으로 비등
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

godhok metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đun sôi ra
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே கொதிக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर उकळणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaynama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bollire fuori
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gotować się
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викіпятіть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se fierbe out
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βράσει έξω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kook uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

koka ut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

koke ut
5百万人のスピーカー

ausbrühenの使用傾向

傾向

用語«AUSBRÜHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«ausbrühen»の使用頻度を示しています。
ausbrühenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausbrühen»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSBRÜHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausbrühen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausbrühen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ausbrühenに関するニュースでの使用例

例え

«AUSBRÜHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からausbrühenの使いかたを見つけましょう。ausbrühenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...
Ausbrühen heißt so Mel, als, mit heißein, Wasser reinigen, z. B. Fässer ausbrühen, Zeug ausbrühen u. dgl. Ausbüchsen. So nennt man das Ausfüttern eines hohlen hölzerneu Cylinders mit ein«« eisernen liimge, und wenn die cylindrische ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816
2
Die Erzeugung und Behandlung des Traubenweines,: nach den ...
Dies geschieht durch mehrmaliges Ausbrühen mit heißem Wasser, welchem man etwas Alaun zusetzt. Nach dem Ausbrühen kann das Faß mit reinem kalten Wasser gefüllt, einige Tage stehen bleiben, dann wird es mit Trubwein nachgebrüht ...
Lambert von Babo, 1851
3
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
'sich verbreiten': aufwelben 2, 3b, 3c, 4, 5: — ausbrennen A 'durch Brennen reinigen': ausbrennen 5, ausbrühen 1 1, 2a, 2b, 3, 4a, 4b, 5, 6, 7a, 7b: — Ausbruch 1b 'Durchbrechen der feindlichen Linie': ausfal 3 2b 'plötzliches, heftiges ...
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
4
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Waschen ausbrühen, Fässer ausbrühen u. dgl. Ausbrüten, s. brüten. Ausbüchsen , Ausbuchscn , (Eiscnschmide) mit einem eisernen Nina einen holen hölzerneu Cylinder außfuttern. Z. E. eine Nabe am Rade mir einem Ring , der Buchse heißt,  ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1781
5
Anleitung zur Erweiterung des Tabakbaues und Veredlung des ...
ES ist aber ein Unterschied zwischen Ausbrühen und Auskochen. Das Ausbrühen ist allemal dem Auskochen vorzuziehen, weil durch das Kochen die Ingredienzien zu vielen Zufällen blosgestellt werden, z. B. dem Anbrennen, dem  ...
Jakob Ernst von Reider, 1838
6
Nouveau Dictionnaire François-Allemand Contenant Tous Les ...
brühen; verbn'ihen ; ausbrühen. II «'est ecksuäe Is msin .' er hat sich die Hand verbrühet. LeKsucler Is vgillelle : das gefchirr ausbrühen. LcKsuäer un cockon : ein schwein abbrühen. OKst ecnsuäe crsint I'esu froi. 6e , sprüchw. eine verbrühte ...
Johann Theodor Jablonski, August Johann Buxtorf, 1739
7
Oekonomische encyklopädie
Will man eine solche Falle wieder brauchbar machen, so muß man sie stark ausbrühen, damit sie nichts von dem vorgedachten Gerüche behält, und die Mäuse werben sich wieder fangen lassen, als wenn es eine neue Fallt wäre. Was die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1802
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Da man, wie vor« her erinnert worden, das Faß ausbrühen muß, um es zum Gebrauch rein zu machen, so muß es auch durch uud durch abgekühlt seyn, ehe man die Sahne hinein» gießt. Das Holz behält die Hitze des heißen Wassers lange ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
9
Praktische Anleitung zum Branntweinbrennen: insbesondere des ...
Da neue Gefäße nicht allein einen eigenen Holzgefchmack. fondern auch eine eigenthümliche Farbe befitzen. und beides der geiftigen Flüffigkeit. mit der fie in fo nahe Gemeinfchaft kommen. mittheilen würden. fo ifi ein gutes Ausbrühen ...
Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1841
10
D. Johann Philipp Burggravens des Jüngern Bedencken von dem ...
Vieh , welche vom Männlein ihrer Art nicht wmff t>«« befruchtet worden, zum Ausbrühen nicht taugen, und nicmahls ein jun-aus«nt« ges aus ihnen komme (§. xvlii.). Es lasset sich hiervon gantz sicherlich Evlein « schliessen auf diejenige ...
Johann Philipp Burggrav, 1737

用語«AUSBRÜHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausbrühenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Modernisierte Kinderbücher Ganz gewöhnliche Korrekturen
Im „Kleinen Wassermann“ sollen Ausdrücke wie „Wäsche schweifen“ (in Seifenlauge spülen) und „ausbrühen“ (mit heißem Wasser ausspülen) ersetzt werden. «taz.de, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. ausbrühen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ausbruhen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z