"Migrant"辞典でのドイツ語の意味

MIGRANTの語源

zu lateinisch migrans, migrantis = wandernd.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMIGRANTの発音

Migrant  [Migrạnt ]

ドイツ語でMIGRANTはどんな意味ですか？

移住

Migrant

移住者は、ある居住地/国から他の居住地/国に移住する人々です。 彼らは恒久的に居住していないか、以前の居住地を譲り渡して別の居住地に移動します。

Als Migranten werden jene Menschen bezeichnet, die von einem Wohnsitz/Land zu anderen Wohnsitzen/Ländern wandern beziehungsweise durchziehen. Entweder sind sie dauerhaft nicht-sesshaft, oder sie geben ihren bisherigen Wohnsitz auf, um zu einem anderen Wohnsitz zu ziehen.

ドイツ語辞典でのMigrantの定義

移住を行う人移住している国、つまりある国から移住する動物。

jemand, der eine Migration vornimmt Tier, das in ein Land, eine Gegend einwandert bzw. daraus abwandert.

ドイツ語で«MIGRANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Migrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Migrantのドイツ語での同義語

Einwanderer · Einwanderin · Immigrant · Immigrantin · Zuwanderer · Zuwanderin

MIGRANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMigrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMigrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Migrant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 移民
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Migrant
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रवासी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: المهاجر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: мигрант
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: migrante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অভিবাসী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: migrateur
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Migrant
• ドイツ語: Migrant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 移住
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이주자
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: migran
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Migrant
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குடிபெயர்ந்த
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: स्थलांतरित
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göçmen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: migrante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: мігрант
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: migrator
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: μετανάστης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Migrerende
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: migrant
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: migrant

«MIGRANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMigrantの使いかたを見つけましょう。Migrantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Migrant(inn)en in der beruflichen Rehabilitation

Stefan Zapfel, Kira Svetlova, Hendrik Faßmann. tungen'” an die berufliche Rehabilitation zu, vor allem, wenn diese schon ein höheres Bildungsniveau erreicht hätten. Denn für Migrant(inn)en könne die berufliche Rehabilitation eine Chance ...

Stefan Zapfel, Kira Svetlova, Hendrik Faßmann, 2013

Gesundheitliche Ungleichheit: Grundlagen, Probleme, Perspektiven

15. Migration,. Mortalität. und. der. Healthy-migrant-Effekt1. Oliver Razum 1 Die niedrige Sterblichkeit erwachsener Migranten - ein Paradox Deutschland ist ein Einwanderungsland geworden - dies stellte 2001 die unabhängige Kommission  ...

Matthias Richter, Klaus Hurrelmann, 2009

Die Wirkung des Sports bei der Integration von ...

Inhaltsangabe:Einleitung: Kontroverse Debatten um Integrationsfragen sind dauerpräsent in den deutschen Medien: Ehrenmorde, Zwangsehen, Hilferufe von Lehrern aus ethnischen Kolonien in Berlin, oder Ausschreitungen in den Pariser ...

Fabian Heinl, 2008

Migrant Entrepreneurship - Mixed Embeddedness: Am Beispiel ...

Am Beispiel migrantischer Ökonomien ehemaliger vietnamesischer DDR- VertragsarbeiterInnen in den neuen Bundesländern Philipp Stroehle. BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen Ihre Hausarbeit, Bachelor- ...

Philipp Stroehle, 2012

Zeitrechnung zur Erörterung der Daten in Urkunkunden für ...

(Migrant.) .Na/rim annotinuen. 8.1.13. :inte nom. Qualimociogeniti. (Migrant) Nix/ Zita ciner/LW. .1)01n. Confimociogeniti, que-e tei-minor eit (neniiz ynicdalir. ( Migrant.) Fin/rim eomyeteueinnt. Von-1. Valmnrom. (Diige-am.) Nee/*rim Zyixiiania.

Joseph Helwig, 1787

Jugendhilfeforschung: Kontroversen - Transformationen - ...

Yafang Wang Disparities of migrant youth in German educational system The educational disparities of migrant youth, as a persistent problem in Germany, have been revealed again by the dissatisfactory PISA results (OECD 2000/2004).

Arbeitskreis Jugendhilfe im Wandel, 2011

Leben Migranten länger?: Eine empirische Überprüfung des ...

Deutschland ist ein Zuwanderungsland – dies stellte die unabhängige Kommission „Zuwanderung“ der Bundesregierung 2001 fest.

Anja Köngeter, 2009

Sprache und Identität türkischer Migranten in Deutschland

Migration ist vom lateinischen "migrare" abgeleitet und bedeutet "Wanderung von Individuen oder Gruppen im geografischen oder sozialen Raum." Der Begriff Migrant „bezeichnet einen Menschen, der nach Deutschland eingewandert ist.

Ulrike Weiher, 2009

Armut im Land der goldenen Pagoden: soziale Sicherheit, ...

Migrant/innen. in. Thailand. Quelle: International Organisation fpr Migration laut Bureau of Migrant Wor- ker Administration, Department of Employment, Ministry of Labour Thailand Der Rückzug des UN Global Fund aus Burma Chancen und ...

Ulrike Bey, 2005

Fachliche und sprachliche Förderung von Schülern mit ...

Migrant. Learners. 1. Introduction In Australia, one in four children come from a language background other than English. But in many inner city schools, there are very often as many as 90% or more students for whom English is a second ...

Claudia Benholz, Gabriele Kniffka, Elmar Winters-Ohle, 2010

用語«MIGRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMigrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Was ist ein Migrant? Was ist ein Ausländer?

Wie wird unterschieden zwischen Migrant, Ausländer und Geislinger mit ... Migranten sind Menschen, die aus einem anderen Land nach Deutschland ... «Südwest Presse, 10月 16»

Europe|Shouts Greet Migrants in the Streets of France: 'We Don't ...

People who have been living in “the Jungle” migrant camp in the port city of Calais, France, are being taken by bus to “welcome centers” around France as the ... «New York Times, 10月 16»

Amid Plan to Raze 'Jungle,' Unrest Arrives in French Towns Before ...

ALLEX, France—President François Hollande's plan to resolve the Calais migrant crisis is sowing social unrest across the country as dozens of towns brace for ... «Wall Street Journal, 10月 16»

Calais 'Jungle' to be closed 'within weeks' as migrants are moved ...

French President François Hollande has vowed to shut down the notorious “Jungle” migrant camp in Calais within weeks by dispatching its residents to dozens ... «Telegraph.co.uk, 9月 16»

Armutsbericht: Arm, ärmer, Migrant

Mehr Menschen in Deutschland sind armutsgefährdet – vor allem im Westen, zeigen neue Zahlen des Statistischen Bundesamts. Doch bei genauerem ... «Handelsblatt, 9月 16»

Migrant ist nicht gleich Migrant: Mimimi

Zum einen ist Migrant nicht gleich Migrant. Ein gebildeter Arbeitsmigrant ist kein Asylsuchender. Der Zuwanderer aus Osteuropa unterscheidet sich von dem aus ... «The European, 9月 16»

Jeder Fünfte ist Migrant

In Deutschland erreicht die Zahl der Einwanderer und ihrer Nachkommen einen neuen Höchststand. Von den Minderjährigen hat jeder Dritte ausländische ... «Frankfurter Rundschau, 9月 16»

Sozialleistungen: Jeder vierte Hartz-IV-Empfänger ist Migrant

Gute Nachrichten vom Arbeitsmarkt: Immer weniger Menschen bekommen Hartz IV. Dafür ist der Anteil ausländischer Empfänger zuletzt deutlich gestiegen: ... «DIE WELT, 7月 16»

Flüchtlingskrise: Italien will Flüchtlinge mit Filmen abschrecken

1,5 Millionen Euro sollen in die Kampagne mit dem Titel "Aware Migrants" investiert werden. "Du Migrant, der sich einen Traum erfüllen will, du läufst Gefahr, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Bodies of migrants who died when boats sank wash ashore in Libya

The bodies of at least 85 migrants who drowned trying to cross the Mediterranean were found washed up on beaches in western Libya near the city of Zuwara ... «The Guardian, 6月 16»