"Emigrant"辞典でのドイツ語の意味

EMIGRANTの語源

zu lateinisch emigrans , 1. Partizip von: emigrare, ↑emigrieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEMIGRANTの発音

Emigrant  [Emigrạnt ]

ドイツ語でEMIGRANTはどんな意味ですか？

移民

Auswanderung

移住や移住は長期的には母国を離れることです。 移住者または移民は、経済的、宗教的、政治的、または個人的理由により自国または強制的に故郷を離れる。 ある国からの移民は別の移民に移住します。 ただし、定義されたエリア内の居住地の変更は、内部移行と呼ばれます。 個人または個人の家族は通常移行します。 しかし歴史上、大規模な人口集団からの移住もあった。 世界人権宣言第13条によれば、すべての人間は、国家内で自由に移動し、自分の住む場所を選ぶ権利と、自分の国を含むあらゆる国を離れて国に帰る権利があります。 今日の科学では、移住という言葉に限定されないマイグレーションという言葉が一般的です。 移住社会学に加えて、多くの社会科学が移住研究に関わっている。

Auswanderung oder Emigration ist das Verlassen eines Heimatlandes auf Dauer. Emigranten oder Auswanderer verlassen ihre Heimat entweder freiwillig oder gezwungenermaßen aus wirtschaftlichen, religiösen, politischen oder persönlichen Gründen. Auf die Auswanderung aus einem Land folgt die Einwanderung in ein anderes. Der Wohnsitzwechsel innerhalb eines festgelegten Gebietes wird hingegen als Binnenmigration bezeichnet. Meist wandern Einzelpersonen oder einzelne Familien aus; in der Geschichte gab es aber auch Auswanderungen von großen Bevölkerungsgruppen. Laut Artikel 13 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte hat jeder Mensch das Recht, „sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen“ sowie „jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren“. In der Wissenschaft ist heute der nicht auf Auswanderung beschränkte Begriff Migration gebräuchlicher. Neben der Migrationssoziologie beteiligen sich zahlreiche Sozialwissenschaften an der Migrationsforschung.

ドイツ語辞典でのEmigrantの定義

移住する人; 移民移民例Iロシア移民。

jemand, der emigriert; AuswandererBeispielein russischer Emigrant.

ドイツ語で«EMIGRANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Emigrant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Emigrantのドイツ語での同義語

Asylant · Asylantin · Ausgewiesene · Ausgewiesener · Aussiedler · Aussiedlerin · Auswanderer · Auswanderin · Deportierte · Deportierter · Flüchtling · Übersiedler · Übersiedlerin · Umsiedler · Umsiedlerin · Verbannte · Verbannter

ドイツ語で«EMIGRANT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Emigrant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Emigrantのドイツ語での反義語

Immigrant

EMIGRANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のEmigrantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEmigrantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Emigrant»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 移民
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - 英語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उत्प्रवासी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مهاجر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эмигрант
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দেশান্তরী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: émigrant
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berhijrah
• ドイツ語: Emigrant
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 移民
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 이민
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: di dân
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குடிபெயர்ந்தவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आपला देश सोडून परदेशात वस्ती करण्यासाठी गेलेली व्यक्ती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: göçmen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: emigrante
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: емігрант
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απόδημος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: emigrant
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: emigrant

ドイツ語での«EMIGRANT»の引用

Emigrantという言葉で有名な引用文や文章

1

Roland Wehl

Als Emigrant, der sich leicht der historischen Verantwortung hätte entziehen können, bekannte er sich mit seinem Kniefall in Warschau ausdrücklich mitschuldig. Diese patriotische Haltung wurde ihm jedoch nicht gedankt.

2

Heinrich Böll

In Brandts Lebenslauf liegt Stoff für eine Legende. Der unehelich Geborene, der Sozialist, der Emigrant konnte Kanzler werden und war damit der erste, der aus der Herrenvolk-Tradition herausführte.

«EMIGRANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEmigrantの使いかたを見つけましょう。Emigrantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Physiker zwischen Autonomie und Anpassung: Die Deutsche ...

Name Ort/Staat Status Austrittsjahr Wiedereintritt Meissner, K.W. Lafayette/USA Emigrant kein Austritt Meitner, Lise Stockholm/Schweden Emigrant 1938 Mendelssohn, Kurt Oxford/England Emigrant 1933 Meyer, Edgar Zürich/CH Ausländer ...

Dieter Hoffmann, Mark Walker, 2012

Feldmarschall Browne: Irischer Emigrant, kaiserlicher ...

Biografi af den fra Irland imigrerede feltmarskal Browne med hans kampe for Maria Theresia mod Prøjsen under syvårskrigen, nederlaget i Prag og uddrivelsen af franske og spanske styrker fra Italien.

Christopher Duffy, 1966

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Emigrant/in: 1634 Ber. v. Friedlands Verrat E2b Wie dann unter dieser Zeit unterschiedliche von denen Emigranten, auß dem Königreich Böhaim . . volgen sollen; 1635 (Font. rer. Austr. II 60,905) also sollen auch . . diejenigen emigranten , ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Ludwig Tieck's nachgelassene Schriften: Auswahl und Nachlese

Mit Spaß laßt uns den närr'schen Spaß begeh'n, Daß heut' vor manchem Iahr ein Mensch geboren ward. Laßt seh'n, ob uns das kühne Wagestück Gelinge, jenen Scherz, ob dem die grauen Väter Der Deutschen Hanswurst als Emigrant. ...

Ludwig Tieck, Rudolf Köpke, 1974

Dichter, Literat, Emigrant: über Hermann Kesten : mit einer ...

Der Band enthält zudem Erinnerungen von Marcel Reich-Ranicki und Cornelius Schnauber und einen unveröffentlichten Kesten-Text. Zudem wird eine zuverlässige Bibliographie der Schriften Kestens geboten.

Walter Fähnders, Hendrik Weber, 2005

Adolf Kozlik: Ein Sozialistischer Ökonom, Emigrant und ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Wien, 2001.

Gottfried Fritzl, 2004

PhotoFührer USA - Zentralkalifornien: Wo Sie die Hingucker ...

Die wenigenerhaltenen ÜberresteliegenamEndeeiner Staubstraße die 0 mi südlich von Emigrant von der Emigrant Canyon Road abzweigt. Noch weiter im Süden und schon außerhalb des Parks befindet sich dieGeisterstadt Ballarat.

Jörg Sczepek, 2010

Österreichischer Emigrant Zur Zeit Des Nationalsozialismus: ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 464. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Russischer Emigrant: Lenin, Rosa Luxemburg, Marc Chagall, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 251. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...

Emigrant und Emigration (von «mi^rare, auswandern) bedeutet Auswanderer und Auswanderung. S. d. W. Eminenz (von eminere, hervorragen) ist die Uebertreffung Andrer an Fähigkeiten, Eigenschaften, Würden oder Rechten ; weshalb ...

Wilhelm Traugott Krug, 1827

用語«EMIGRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEmigrantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

11:15 PM UPDATE: Evacuations ordered for fire on Interstate 84

Firefighters monitor a burnout fire off of the Old Emigrant Highway on Saturday ... on a wildfire burning near Interstate 84 on Emigrant Hill east of Pendleton. «East Oregonian, 7月 16»

I'm not an emigrant who pines for Ireland; I've made another home ...

I don't group myself with the emigrants who left Ireland because of the “bad times”. I made a choice to leave and nothing made me leave other than my itchy feet. «Irish Times, 7月 16»

Why referendum on emigrant vote is so important for young Irish

After decades of political inaction on the issue of extending voting rights for emigrants, at last the Irish Government has now grasped this nettle and is proposing ... «Irish Times, 7月 16»

'Pressure for emigrant vote will only increase'

It is heartening but unsurprising to read that such a substantial majority of emigrant citizens interviewed for The Irish Times' Generation Emigration Survey ... «Irish Times, 7月 16»

Embedded abroad: How the Irish emigrant is settling

But as the results of a new survey of post-2008 emigrants conducted by Ipsos/MRBI for The Irish Times (published in full on Irishtimes.com today) show, those ... «Irish Times, 7月 16»

This emigrant's reunion with her family in Cork Airport is absolutely ...

One of the worst things about emigration is families not being together for the big moments — weddings, childbirth and the like. Skype is great and all, but ... «DailyEdge.ie, 5月 16»

Emigrant Peak backcountry skiing outing tests pain threshold

In this Wednesday, March 23, 2016, photo, Eric Ian, a Bozeman videographer, climbs up a path cut by his fellow skiers on the side of Emigrant Peak in Montana. «The Seattle Times, 4月 16»

Emigrant skazany za zbrodnie wojenne. Chwalił się odciętą głową ...

Mężczyzna przed sądem zaprzeczył oskarżeniu o zbrodnie wojenne, ale przyznał się do walki z Państwem Islamskim. Ammar brał udział w walkach o Tikrit, ... «Wirtualna Polska, 3月 16»

Danijel Milicevic: Der vergessene Emigrant

Danijel Milicevic hat sich über unorthodoxe Wege in die Champions League gespielt. In Gent wird er geliebt, das Nationalteam ist für den Schweizer aber kein ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»

Second emigrant to run for Seanad election

The document is based on an online survey of Irish people living abroad, which received 159 responses, and consultations with Irish emigrant organisations ... «Irish Times, 2月 16»