アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bratensoße"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRATENSOSSEの発音

Bratensoße  Bra̲tensoße, Bra̲tensauce [ˈbraːtn̩zoːsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRATENSOSSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRATENSOSSEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bratensoße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bratensoße

グレービー

Bratensauce

Bratensauceは暗くて芳香のあるソースで、ローストやグリル肉に仕上げられています。 これは、肉汁の調製中に製造されたフライ用セットに基づいており、これは肉汁またはワインなどの液体の添加によって消化され、茶色の基部または力によって補充される。 成分中に含まれるゼラチンによって引き起こされるわずかな結合は、バターまたはクリームを用いて、また茶色の粉の汗を加えることによって強化することができる。 Bratensaucenは、味や目的に応じて、肉エキス、トマトペースト、野菜、キノコ、コニャック、シェリー、マデイラなどの他の調味料成分だけでなく、スパイスやハーブで補うことができます。 ソースを準備するために、ローストセットは最初に消火され、その後、他の成分と一緒に煮沸され、必要に応じて粉状の汗、クリームまたはバターで還元され、そして最終的に結合される。 Bratensauceはまた、市販されている粉末またはペーストとして濃縮されているが、工業的にはこの目的のために、および他の成分とは異なる方法で製造される。 Bratensauce ist eine dunkle, aromatische Sauce, die zu gebratenem oder gegrilltem Fleisch serviert wird. Ihre Grundlage ist der bei der Zubereitung des Fleischs entstehende Bratensatz, der durch Zugabe von Flüssigkeiten wie Brühe oder Wein abgelöscht und durch braune Grundsauce oder Kraftsauce ergänzt wird. Die durch die in den Zutaten enthaltene Gelatine verursachte leichte Bindung kann durch Montieren mit Butter oder Sahne sowie die Zugabe von brauner Mehlschwitze verstärkt werden. Bratensaucen können je nach Geschmack und Verwendungszweck durch Gewürze und Kräuter sowie weitere würzende Zutaten wie Fleischextrakt, Tomatenmark, Gemüse, Pilze, Cognac, Sherry, Madeira usw. ergänzt werden. Zur Zubereitung von Bratensauce wird der Bratensatz zunächst abgelöscht, dann mit den weiteren Zutaten verkocht und reduziert, passiert und schließlich bei Bedarf mit Mehlschwitze, Sahne oder Butter gebunden. Bratensauce ist auch konzentriert als Pulver oder Paste im Handel erhältlich, sie wird dazu allerdings auf industriellem Wege anders und aus anderen Zutaten hergestellt.

ドイツ語辞典でのBratensoßeの定義

ソースが揚げ物のために食べられている。 Soße, die zum Braten gegessen wird.
ドイツ語辞典で«Bratensoße»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRATENSOSSEと韻を踏むドイツ語の単語


Béchamelsoße
[beʃaˈmɛlzoːsə] 
Chilisoße
Chi̲lisoße
Currysoße
Currysoße
Kapernsoße
Ka̲pernsoße, Ka̲pernsauce [ˈkaːpɐnzoːsə]
Knoblauchsoße
Knoblauchsoße
Meerrettichsoße
Me̲e̲rrettichsoße, Me̲e̲rrettichsauce [ˈmeːɐ̯rɛtɪçzoːsə]
Petersiliensoße
Petersi̲liensoße
Rahmsoße
Ra̲hmsoße, Ra̲hmsauce [ˈraːmzoːsə]
Remouladensoße
Remoula̲densoße, Remoula̲densauce [remuˈlaːdn̩zoːsə]
Sahnesoße
Sa̲hnesoße, Sa̲hnesauce [ˈzaːnəzoːsə]
Salatsoße
Sala̲tsoße, Sala̲tsauce [zaˈlaːtzoːsə]
Schokoladensoße
Schokola̲densoße, Schokola̲densauce [ʃokoˈlaːdn̩zoːsə]
Senfsoße
Sẹnfsoße, Sẹnfsauce [ˈzɛnfzoːsə]
Sojasoße
So̲jasoße, So̲jasauce
Specksoße
Spẹcksoße, Spẹcksauce [ˈʃpɛkzoːsə]
Tabascosoße
Tabạscosoße, Tabạscosauce
Tatarensoße
Tata̲rensoße
Tomatensoße
Toma̲tensoße, Toma̲tensauce
Vanillesoße
Vanịllesoße, Vanịllesauce
Worcestersoße
[ˈvʊstɐ…] 

BRATENSOSSEのように始まるドイツ語の単語

Bratbutter
bräteln
braten
Bratenduft
Bratenfett
Bratenfond
Bratenpfanne
Bratenplatte
Bratenrock
Bratensaft
Bratenwender
Bräter
bratfertig
Bratfett
Bratfisch
Brathähnchen
Brathendl
Brathering
Brathuhn
Brathühnchen

BRATENSOSSEのように終わるドイツ語の単語

Barbecuesoße
Bearner Soße
Cocktailsoße
Cumberlandsoße
Essigsoße
Fertigsoße
Fleischsoße
Foße
Größe
Hagelschloße
Instantsoße
Maße
Mintsoße
Nullachtfünfzehn-Soße
Roße
Schloße
Soße
Straße
Weinschaumsoße
Würzsoße

ドイツ語の同義語辞典にあるBratensoßeの類義語と反意語

同義語

«Bratensoße»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRATENSOSSEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bratensoßeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBratensoßeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bratensoße»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

salsa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

gravy
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ग्रेवी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلصة اللحم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подливка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

molho de carne
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রসা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sauce
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kuah
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bratensoße
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

グレービー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

육수
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saos
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nước sốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குழம்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रस्सा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sos
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sugo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sos
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підлива
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zeamă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sous
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gravy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

saus
5百万人のスピーカー

Bratensoßeの使用傾向

傾向

用語«BRATENSOSSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Bratensoße»の使用頻度を示しています。
Bratensoßeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bratensoße»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRATENSOSSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bratensoße»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bratensoße»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bratensoßeに関するニュースでの使用例

例え

«BRATENSOSSE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBratensoßeの使いかたを見つけましょう。Bratensoßeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Göttin in Gummistiefeln: Roman
»Bratensoße«,sage ich sofort. »Lecker!«, füge ichhöflich hinzu. Iris schüttelt den Kopf. »Du sollst mir nicht sagen, was es ist. Sag mir, was du schmeckst.« Verwirrtstarre ich siean. Das muss eine Trickfrage sein. »Ich schmecke... Bratensoße.
Sophie Kinsella, 2011
2
Soßen ohne Tüte mit dem Thermomix
Bratensoße. 1 Zwiebel, geviertelt 1 Knoblauchzehe 25 Gramm Rindergulasch in den Mixtopf geben und 10 Sekunden / Stufe 10 pürieren. Mit dem Spatel nach unten schieben. 1 Esslöffel Tomatenmark in den Mixtopf geben und 2 Minuten ...
Jannine Bauer, 2011
3
Kalorien-Ampel: Auf einen Blick: Kalorien und Satt-Faktor ...
... Konserve, netto 193 Bratkartoffeln Bratfett, tierisch 878 Brathering 277 Bratapfelkuchen, TK 234 Bratensoße, Konserve 52 Bratensoße mit Pilzen, Konserve 52 Bratensoße, Trockenpulver 149 Bratapfel mitVanillesoße 76 Boysenbeerkonfitüre ...
Sven-David Müller, 2011
4
Gisels Lieblingsrezepte
Hier beschreibt die Autorin, mit welchen Lieblingsgerichten sie abgenommen hat.Ob ein schmackhafter Salat oder eine deftige Suppe, ob ein guter Braten oder ein süßes Dessert, egal was man isst, nur fettarm muss es sein.
Gisela Kurfürst-Meins, 2013
5
... über die Toten nur Gutes: Roman
Beck fischte eine triefende Kartoffel aus der Bratensoße und war in Schweigen verfallen. Ein Tropfen Bratensoße glänzte auf seinem Kinn. Er suchte nach etwas Unverfänglichem, was er sagen konnte, wollte gewissermaßen wieder ...
Bernd S. Hermann, 2009
6
Das Vermächtnis der Magd: Roman
»Dabei kannst du sie nicht mal um ein bisschen Bratensoße oder ein Stück Käse bitten, ohne dass sie dir den Kopf abreißt.« »The Gushet«! Janets Kneipe. Allein schon der Gedanke, dass sich Janet und meine Mutter kennen könnten, war ...
Jane Harris, 2009
7
Die Columbo-Strategie© Band 6: Ergebnisse erzielen: Die ...
3.12.3 Eine alte Theaterweisheit Sie sitzen beim Mittagessen. Es gibt ein Gericht mit Bratensoße. Und plötzlich hat sich ein Tropfen der Bratensoße auf Ihr Hemd oder Ihre Bluse verirrt. Gleich danach müssen Sie eine wichtige Präsentation vor  ...
Joachim Skambraks, 2014
8
Das Lied der Hoffnung: Roman
Am selbenAbend nahmAntonina Sesja mitins Bett. Sie hatteihn, unter ihrem Cape versteckt, in ihr Zimmer geschafftund ihn mit einem großen Teller voll Rindfleisch mit üppiger Bratensoße gefüttert, den sie nach dem Abendessen heimlich aus ...
Linda Holeman, 2013
9
Sprengstoff: Roman
Der Mann in dem Werbespot sagte gerade, dass Gravy Train, mit warmem Wasser vermischt, eine Bratensoße ergebe. Er fragte die Zuschauer, ob es nicht genau wie Bratensoße aussähe. Barton George Dawes fand, dass sie genau wie  ...
Stephen King, 2013
10
Ein Kleid aus Staub
»Ach,Callie.« Ich machte einenSatz. Der Löffel schossaus meiner Handund knallte zuerst gegen die Decke und dannauf den Boden, und die Bratensoße spritzte überallhin. »Tut mirleid, Callie. Ich wollte dichnicht erschrecken.« Mrs Hoppers ...
Sarah Zettel, 2014

用語«BRATENSOSSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBratensoßeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nürtingen: Haferbrei mit Kraut und Rüben
Die neue Sonderausstellung im Stadtmuseum Nürtingen räumt auf mit Mittelalter-Klischees wie dem opulenten Rittermahl und der Bratensoße, die nur so von ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Küchenreiniger im Test: 17 überzeugen, einer versagt
Testanordnung: Vier Reiniger entfernen unter gleichen Bedingungen eingebrannte Bratensoße. Schon nach wenigen Zügen werden Unterschiede sichtbar. «Stiftung Warentest, 5月 16»
3
Rezept vom 10. Februar 2016: Bratensoße
In einer Pfanne das Öl erhitzen. Tomatenmark dazugeben und umrühren. Leicht anrösten. Den Senf dazugeben und ebenfalls verrühren. Mit Stärke bestäuben ... «hr online, 2月 16»
4
Perfekte Ergänzung zum Braten: Die perfekte Bratensoße – ganz ...
Perfekte Ergänzung zum Braten: Die perfekte Bratensoße – ganz einfach selbst gemacht. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Die perfekte ... «FOCUS Online, 2月 16»
5
Last Minute: Die Soße retten
Schmort man zu viele Möhren im Sud mit und püriert sie anschließend für den Soßenansatz, kann die Bratensoße schnell zu süß schmecken. Um hier zum ... «top agrar online, 12月 15»
6
Nach der Bescherung: 10 Ausgeh-Tipps für Heiligabend
Jos Fritz. Das klassische Familienessen an Heiligabend: Ente, Bratensoße, Kartoffelbrei, Rotkohl und Wein wird serviert. Es folgt Bescherung, bei der man so tut, ... «Fudder, 12月 15»
7
Justizanstalten in Berlin: So wird Weihnachten im Gefängnis gefeiert
Feiertag. Es gibt Gänsekeule mit Rotkohl, Bratensoße und Salzkartoffeln. Für die wenigen Vegetarier gibt es „gefüllte Aubergine“, ebenfalls mit Bratensoße und ... «Tagesspiegel, 12月 15»
8
Weihnachten im Knast: Gans hinter Gittern
Feiertag. Es gibt Gänsekeule mit Rotkohl, Bratensoße und Salzkartoffeln. Für die wenigen Vegetarier gibt es „gefüllte Aubergine“, ebenfalls mit Bratensoße und ... «Tagesspiegel, 12月 15»
9
Jeremy Clarkson hat KEINE Bratensoße per Helikopter bestellt
Ed Coutts, Eigentümer der Luxus-Ferienunterkunft „Waiheke Unlimited“, zufolge habe der 55-jährige eine Packung Bratensoße, Zigaretten und das Brettspiel ... «Autorevue Online, 12月 15»
10
Andreas Geitl kocht Entengröstl mit Glühwein-Zwiebeln
Dann die Bratensoße zugeben und das Ganze kurz köcheln lassen, sodass sich das Entfleisch etwas mit der Soße vollsaugen kann. Das ist sehr wichtig, sonst ... «Bayerischer Rundfunk, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bratensoße [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bratensobe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z