"bunkern"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBUNKERNの発音

bunkern  [bụnkern]

ドイツ語でBUNKERNはどんな意味ですか？

バンカーリング（船積み）

Bunkerung (Schifffahrt)

バンカーリングとして、船舶推進のための燃料の輸送と、船舶自身の要件のための貨物の保管は船積みで指定されている。 燃焼機関との海上推進に使用される大部分の重質油は、通常の周囲温度で一定の粘稠度を有するため、船で加熱され、船上の1つ以上のバンカーに貯蔵されます。 - Bunkerbootの左側の写真では、ディーゼル燃料がなくなると、安全の障壁として黄色の浮きが見られます。 バンカーを扱う上で、消耗品や消費財の一定期間にわたる意識的な蓄積は、短期的な恐怖の恐れとも呼ばれます。

Als Bunkerung wird in der Schifffahrt die Übernahme von Brennstoffen für den Schiffsantrieb und die Einlagerung von Ladung für den Eigenbedarf des Schiffes bezeichnet. Da die zumeist für den Schiffsantrieb mit Verbrennungsmotoren benutzen Schweröle bei normaler Umgebungstemperatur eine schnittfeste Konsistenz haben, werden sie zum Bunkern erhitzt und in einem oder mehreren Bunkern am Schiff gelagert. - Im linken Bild gut am Bunkerboot zu erkennen sind die gelben Schwimmschläuche als Sperre zur Sicherheit, falls Dieselkraftstoff ausläuft. Umgangssprachlich bezeichnet man mit Bunkern auch die bewusste Hortung von Verbrauchs- oder Gebrauchsgütern über einen bestimmten Zeitraum aufgrund einer befürchteten baldigen Verknappung.

ドイツ語辞典でのbunkernの定義

バルク貨物をバンカーに保管し、燃料を拾い上げ、保管し、船に積み込む。 大量の貨物をバンカーに保管する。サンプル、石炭、バンカーグレイン。

Massengüter in Bunkern einlagern Brennstoff an Bord nehmen ansammeln, aufbewahren, horten. Massengüter in Bunkern einlagernBeispielErz, Kohle, Getreide bunkern.

ドイツ語の動詞BUNKERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bunkere

du bunkerst

er/sie/es bunkert

wir bunkern

ihr bunkert

sie/Sie bunkern

Präteritum

ich bunkerte

du bunkertest

er/sie/es bunkerte

wir bunkerten

ihr bunkertet

sie/Sie bunkerten

Futur I

ich werde bunkern

du wirst bunkern

er/sie/es wird bunkern

wir werden bunkern

ihr werdet bunkern

sie/Sie werden bunkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebunkert

du hast gebunkert

er/sie/es hat gebunkert

wir haben gebunkert

ihr habt gebunkert

sie/Sie haben gebunkert

Plusquamperfekt

ich hatte gebunkert

du hattest gebunkert

er/sie/es hatte gebunkert

wir hatten gebunkert

ihr hattet gebunkert

sie/Sie hatten gebunkert

Futur II

ich werde gebunkert haben

du wirst gebunkert haben

er/sie/es wird gebunkert haben

wir werden gebunkert haben

ihr werdet gebunkert haben

sie/Sie werden gebunkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bunkere

du bunkerest

er/sie/es bunkere

wir bunkern

ihr bunkert

sie/Sie bunkern

Futur I

ich werde bunkern

du werdest bunkern

er/sie/es werde bunkern

wir werden bunkern

ihr werdet bunkern

sie/Sie werden bunkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebunkert

du habest gebunkert

er/sie/es habe gebunkert

wir haben gebunkert

ihr habet gebunkert

sie/Sie haben gebunkert

Futur II

ich werde gebunkert haben

du werdest gebunkert haben

er/sie/es werde gebunkert haben

wir werden gebunkert haben

ihr werdet gebunkert haben

sie/Sie werden gebunkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bunkerte

du bunkertest

er/sie/es bunkerte

wir bunkerten

ihr bunkertet

sie/Sie bunkerten

Futur I

ich würde bunkern

du würdest bunkern

er/sie/es würde bunkern

wir würden bunkern

ihr würdet bunkern

sie/Sie würden bunkern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebunkert

du hättest gebunkert

er/sie/es hätte gebunkert

wir hätten gebunkert

ihr hättet gebunkert

sie/Sie hätten gebunkert

Futur II

ich würde gebunkert haben

du würdest gebunkert haben

er/sie/es würde gebunkert haben

wir würden gebunkert haben

ihr würdet gebunkert haben

sie/Sie würden gebunkert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bunkern

Infinitiv Perfekt

gebunkert haben

Partizip Präsens

bunkernd

Partizip Perfekt

gebunkert

ドイツ語で«BUNKERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bunkern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bunkernのドイツ語での同義語

aufbewahren · aufheben · einkellern · einlagern · hamstern · häufen · horten · speichern · verwahren · zurücklegen

BUNKERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbunkernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbunkernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bunkern»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 藏
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alijo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: stash
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: छिपाने की जगह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خبأ
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: копить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: esconder
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: লুক্কায়িত স্থান
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: planque
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kumis
• ドイツ語: bunkern
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: スタッシュ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 마리화나
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: stash
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: stash
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஐ.ஏ.இ.ஏ.
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गुप्त ठिकाणी लपवून ठेवणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: saklamak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scorta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: chować na potem
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: збирати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ascunde
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θέτω κατά μέρος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stash
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: stash
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stash

«BUNKERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbunkernの使いかたを見つけましょう。bunkernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bunkerwelten: Luftschutzanlagen in Norddeutschland

In Bunkern für mehr als 300 Personen wurden Kommandostationen zum Empfang von Luftlagemeldungen eingerichtet (hier die Befehlsstelle des KdF- Werks in Wolfsburg). Brauchwasser sollten Anschlüsse an das öffentliche Wassernetz oder ...

Michael Foedrowitz, 1998

Baby - Cutter: 3

Kisch 1927 D. rasende Reporter 68 schwimmende Elevator-Transporteure bunkern die Steinkohle in die Seeschiffe; Kellermann 1929 D. Weg d. Götter 228 Kein Elefant arbeitet mehr als drei, vier Stunden. Die übrige Zeit braucht er, um sich ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...

Campe (1807–1811/1813) 0 Adelung (1793–1801) 0 (73) bunkern 3GWDS ( 1999) bunkern [...] 2. (Seemannsspr.) Brennstoff an Bord nehmen: die Seeschiffe bunkern in diesem Hafen 1GWDS (1976–1981) bunkern [...] 2. (Seemannsspr.) ...

Undine Kramer, 2010

Fluidisieren von Schüttgütern: Fließ-, Strömungs- und ...

Quantitativ lässt sich dieser Einfluss zum Beispiel bei der Beschreibung des Ausfließens von Partikelschüttungen aus Bunkern berücksichtigen. 5.1 Ausfließen aus Bunkern Aufgrund der Gravitation fließen Schüttgüter von selbst aus Bunkern ...

Manfred Heyde, 2011

Die deutsche Schiffahrt in Wirtschaft und Recht

360 „ Antwerpen _ _ _ _ _ 110 ., (Bunkern) Port Said _ . _ _ _ 3300 _ Colombo _ . _ _ . _ 3490 ._ (Bunkern) Madras _ . _ _ _ _ 670 ._ Сатана . . . . . . 730 __ Port Said _ _ _ _ _ ИЗО ._ (Bunkern) Antwerpen _ _ . _ _ 8800 _, Hamburg . _ _ .

Christian Grotewold, 2012

Feuerschutz im Betrieb historischer Schiffe

Tis Bunkern bzw. Laden der Kohlen muß unter möglichster Vorsicht und Schonung erfolgen, da ein Zerkleinern durch Herabsatten aus orökzerer Höhe usw, die Selbstentzündung begünstigt. Tie Kohlen sind möglichst nur in trockenem ...

Busch, Schubert, 2010

Tod aus der Luft: Kriegsgesellschaft und Luftkrieg in ...

Denn was er in den Bunkern zu erkennen glaubte, war nicht etwa die Gegenwelt zu dem, was eine Nation brauchte, um den Faschismus besiegen zu können. Was er erkannte, war eine bis dahin ungekannte Form der Selbstorganisation, die ...

Dietmar Süß, 2012

Birdie - ein besonderer Golfball: Golfgeschichten aus der ...

nächste Bahn – Loch 6- war ein Par 4 mit einer Vielzahl von tückischen Bunkern mit wenig Landeplatz zwischen den einzelnen Bunkern. Lucas, der immer noch die Restehre hatte und als erster abschlagen durfte, war klar, dass hier nicht ...

Günther Haubold, 2012

Unter Dampf Im Golf Von Mexiko

Bunkern Der Chief sagt mir beim Frühstück, dass wir bald bunkern müssten. Also ist ein Besuch beim Traffic Manager, Herrn Carillo fällig. Der ist allerdings nicht anwesend, aber Carmen versichert mir, mit dem charmantesten Lächeln, dass ...

Hans Kronberger, 2012

008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...

wandte Herr No n nicht sein, er kann unmögli vor allem schweren Aufbew ei nach draußen geschafft h nen Chemikern oben aufgefa n einzeln weg und versteckt e oder er entwendet jede ein vorher zu bunkern n Fall wiederkommen und d ...

Petra Weber, 2009

用語«BUNKERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbunkernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Japaner bunkern ihr Gold in der Schweiz

Viele Japaner blicken mit Sorge auf die wirtschaftliche Zukunft ihres Landes. Sie sichern ihr Vermögen darum gern im Ausland – kaufen Gold und lagern es in ... «handelszeitung.ch, 7月 16»

Auch Milliarden im Tresor zu bunkern, rettet die Commerzbank nicht

Der große Rückversicherer Münchener Rück (WKN: 843002) experimentiert bereits damit, Bargeld und Gold zu bunkern, um herauszufinden, ob es praktikabel ... «wallstreet-online, 6月 16»

200-Euroscheine tonnenweise: Commerzbank will Milliarden bunkern

Zwei Milliarden Euro in 200-Euro-Scheinen wiegen etwa elf Tonnen. Ob es für Finanzinstitute Sinn macht, solche Mengen in den eigenen Tresoren zu bunkern, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Die Erde aus Burgen und Bunkern beobachten

So stehen ihre Messstationen nun für zwei Jahre in Bunkern und Burgen, aufgelassenen Gehöften oder Weinkellern. Auch Höhlen eignen sich gut für die ... «DiePresse.com, 4月 16»

Schließfach mieten: So bunkern Sie Gold und Bargeld im Banktresor

Aus Angst vor Niedrigzinsen und der Abschaffung des Bargeldes bringen immer mehr Deutsche ihr Vermögen in Bankschließfächern unter. FOCUS Online ... «FOCUS Online, 4月 16»

Bunker-Architektur - Einfach. Schön.

Was tun mit den Nazi-Bunkern in den Innenstädten? Jetzt, wo der Baugrund knapp wird, lassen sie sich nutzen. Über eine Abrüstung mit architektonischen ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Tages- und Festgeld: Deutsche bunkern 12,8 Mrd. D-Mark

Deutsche bunkern 12,8 Mrd. D-Mark. Die gute alte D-Mark - viele scheinen sich nicht von ihr trennen zu wollen. Foto: iStock (Bernhard Richter). Die gute alte ... «Berliner Morgenpost, 3月 16»

Neue Glashäuser auf alten Bunkern

Die Investoren des maritimen Wohnquartiers im ehemaligen Marine-Stützpunkt wollen drei moderne Wohnhäuser auf der alten, lang gestreckten Bunker-Anlage ... «shz.de, 1月 16»

Selbstanzeigen gestiegen: Schweizer bunkern Schwarzgeld in ...

exklusivSelbstanzeigen gestiegen: Schweizer bunkern Schwarzgeld in Deutschland. 21. Januar 2016. Schweizer nutzen Fahrten nach Deutschland nicht nur ... «WirtschaftsWoche, 1月 16»

Wärmespeicher Ozean Weltmeere bunkern mehr Wärme als ...

Mehr als 70 Prozent der Erdoberfläche sind von Wasser bedeckt. Und dieses Wasser spielt eine enorm wichtige Rolle im Wärmehaushalt der Erde. Denn die ... «Deutschlandfunk, 1月 16»