アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuzwinkern"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUZWINKERNの発音

zuzwinkern  [zu̲zwinkern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUZWINKERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUZWINKERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuzwinkern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuzwinkernの定義

誰かにウインクを見せたり、理解してもらうために、秘密裏に相手と一緒に事例を共有したり、奨励的にウインクしたりすること。 jemanden zwinkernd ansehen, um ihm/ihr auf diese Weise etwas zu verstehen zu geben, mitzuteilenBeispielejemandem vertraulich, ermunternd zuzwinkernsich zuzwinkern.

ドイツ語辞典で«zuzwinkern»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ZUZWINKERNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zwinkere zu
du zwinkerst zu
er/sie/es zwinkert zu
wir zwinkern zu
ihr zwinkert zu
sie/Sie zwinkern zu
Präteritum
ich zwinkerte zu
du zwinkertest zu
er/sie/es zwinkerte zu
wir zwinkerten zu
ihr zwinkertet zu
sie/Sie zwinkerten zu
Futur I
ich werde zuzwinkern
du wirst zuzwinkern
er/sie/es wird zuzwinkern
wir werden zuzwinkern
ihr werdet zuzwinkern
sie/Sie werden zuzwinkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugezwinkert
du hast zugezwinkert
er/sie/es hat zugezwinkert
wir haben zugezwinkert
ihr habt zugezwinkert
sie/Sie haben zugezwinkert
Plusquamperfekt
ich hatte zugezwinkert
du hattest zugezwinkert
er/sie/es hatte zugezwinkert
wir hatten zugezwinkert
ihr hattet zugezwinkert
sie/Sie hatten zugezwinkert
conjugation
Futur II
ich werde zugezwinkert haben
du wirst zugezwinkert haben
er/sie/es wird zugezwinkert haben
wir werden zugezwinkert haben
ihr werdet zugezwinkert haben
sie/Sie werden zugezwinkert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zwinkere zu
du zwinkerest zu
er/sie/es zwinkere zu
wir zwinkern zu
ihr zwinkert zu
sie/Sie zwinkern zu
conjugation
Futur I
ich werde zuzwinkern
du werdest zuzwinkern
er/sie/es werde zuzwinkern
wir werden zuzwinkern
ihr werdet zuzwinkern
sie/Sie werden zuzwinkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zugezwinkert
du habest zugezwinkert
er/sie/es habe zugezwinkert
wir haben zugezwinkert
ihr habet zugezwinkert
sie/Sie haben zugezwinkert
conjugation
Futur II
ich werde zugezwinkert haben
du werdest zugezwinkert haben
er/sie/es werde zugezwinkert haben
wir werden zugezwinkert haben
ihr werdet zugezwinkert haben
sie/Sie werden zugezwinkert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zwinkerte zu
du zwinkertest zu
er/sie/es zwinkerte zu
wir zwinkerten zu
ihr zwinkertet zu
sie/Sie zwinkerten zu
conjugation
Futur I
ich würde zuzwinkern
du würdest zuzwinkern
er/sie/es würde zuzwinkern
wir würden zuzwinkern
ihr würdet zuzwinkern
sie/Sie würden zuzwinkern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zugezwinkert
du hättest zugezwinkert
er/sie/es hätte zugezwinkert
wir hätten zugezwinkert
ihr hättet zugezwinkert
sie/Sie hätten zugezwinkert
conjugation
Futur II
ich würde zugezwinkert haben
du würdest zugezwinkert haben
er/sie/es würde zugezwinkert haben
wir würden zugezwinkert haben
ihr würdet zugezwinkert haben
sie/Sie würden zugezwinkert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuzwinkern
Infinitiv Perfekt
zugezwinkert haben
Partizip Präsens
zuzwinkernd
Partizip Perfekt
zugezwinkert

ZUZWINKERNと韻を踏むドイツ語の単語


Augenzwinkern
A̲u̲genzwinkern [ˈa͜uɡn̩t͜svɪŋkɐn]
Eisenkern
E̲i̲senkern [ˈa͜izn̩kɛrn]
Grünkern
Grü̲nkern
Pinienkern
Pi̲nienkern
Samenkern
Sa̲menkern
Sonnenblumenkern
Sọnnenblumenkern
Steinkern
Ste̲i̲nkern [ˈʃta͜inkɛrn]
Traubenkern
Tra̲u̲benkern
ankern
ạnkern
anstänkern
ạnstänkern
anzwinkern
ạnzwinkern
blinkern
blịnkern
bunkern
bụnkern
flunkern
flụnkern 
klinkern
klịnkern
klunkern
klụnkern
schlenkern
schlẹnkern 
stänkern
stạ̈nkern 
verankern
verạnkern [fɛɐˈ|aŋkɐn]
zwinkern
zwịnkern 

ZUZWINKERNのように始まるドイツ語の単語

zuwiderlaufen
zuwinken
zuwuchern
zuzahlen
zuzählen
Zuzahlung
Zuzählung
zuzeiten
zuzeln
zuziehen
Zuziehung
Zuzug
Zuzüger
Zuzügerin
Zuzügler
Zuzüglerin
zuzüglich
Zuzugsgenehmigung
zuzurren

ZUZWINKERNのように終わるドイツ語の単語

Federkern
Nervenkern
Ortskern
Pflaumenkern
Zwetschenkern
anflunkern
bebunkern
bevölkern
einbunkern
flackern
herumstänkern
meckern
plinkern
pokern
schmökern
verbunkern
verjankern
verstänkern
vorflunkern
zuplinkern

ドイツ語の同義語辞典にあるzuzwinkernの類義語と反意語

同義語

«zuzwinkern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUZWINKERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuzwinkernを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuzwinkernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuzwinkern»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在眨眼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

guiñar el ojo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wink at
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पर पलक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غمز في
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tolerar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিমেষে এ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fermer les yeux sur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berkelip-kelip pada
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuzwinkern
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

でウインク
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nglirik ing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm ngơ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்டும் காணாமல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मिचकावणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

göz kırpmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammiccare a
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przymknąć oczy na coś
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu ochiul
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλείνει το μάτι σε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

blinka åt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

blunke til
5百万人のスピーカー

zuzwinkernの使用傾向

傾向

用語«ZUZWINKERN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«zuzwinkern»の使用頻度を示しています。
zuzwinkernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuzwinkern»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUZWINKERN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuzwinkern»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuzwinkern»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuzwinkernに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUZWINKERN»の引用

zuzwinkernという言葉で有名な引用文や文章
1
Khalil Gibran
Gewisse Menschen meinen, ich würde ihnen zuzwinkern, wenn ich meine Augen schließe, um ihren Anblick zu meiden.

«ZUZWINKERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuzwinkernの使いかたを見つけましょう。zuzwinkernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Körpersprache ... und ihre Geheimnisse
Das Zuzwinkern geschieht heimlich, so dass nur die Person, der zugezwinkert wird, dieses Zeichen erkennt. Es wird ein geheimes Bündnis geschlossen. „Wir beide wissen etwas, was der andere nicht weiß.“ Mit einem Auge wird dem ...
Horst Hanisch, 2000
2
Solange mein Herz für euch schlägt: Das bewegende ...
Und während man kopfschüttelnd und immer noch sauer gelegentlich zur Butter schaut, ist es so, als wäre sie weiblich und würde einem anerkennend zuzwinkern. Natürlich könnte man oder eher Frau das jetzt auf sich beruhen lassen, aber ...
Sabine Niese, 2013
3
Kempgen, Sebastian; Kosta, Peter; Berger, Tilman; ...
... vgl. das von Isačenko selbst, dem Vater der radikalen Aktionsart-Theorie ( siehe 5.4) angeführte Beispiel der sogenannten mutuellen Aktionsart, mignut'pf ‚ zwinkern' > peremignut'sjapf ‚sich zuzwinkern' > peremigivat'sjaipf ‚sich zuzwinkern' ...
Sebastian Kempgen, 2009
4
In se Strudel of Denglisch: Engleutsche Impressionen aus ...
Also Burschi: Solltest du oder irgendein anderer Hajopai aus deiner Hobby- Mannschaft noch einmal meiner 12jährigen Tochter zuzwinkern, dann gibt es von Sophias Papa eine dritte Halbzeit. Dann iss aus mit Schpass! Die österreichische ...
Michael Koschinski, 2011
5
Der letzte Tiger
„Welche Tricks?“ fragte Kino und wandte sich kurz zu dem Jungen um, um ihm zu zuzwinkern. „Aha! Du zwinkerst ihn an?“ setzte Alexa nach. „Apropos zuzwinkern ...“ Aleera schluckte ihren Bissen Marmeladenbrot hinunter und drehte sich zu ...
Angelina Horsinka, 2013
6
Bruchstück Erde - 005 - Vorhänge (German Edition)
Hat jemand sie Fallen lassen Zuzwinkern auf ihremWeg aus?” “Nein, nein, auchsiewaren damit beschäftigt, finster zuzwinkern,” Canneli geantwortet. “Ich kann allerdings sagen, dass Siemindestens eine Person hier umgerechnet Ichdachte, ...
Robert Skyler
7
Der Geist Gottes im Süden Perus: Risiken und Chancen ...
Die reine Beobachtung der Bewegung des Auges lasse den Beobachter noch im Dunklen darüber, ob es sich um ein Zucken oder ein absichtliches Zuzwinkern handelt. Seine Ausführungen zu den balinesischen Hahnenkämpfen (Geertz ...
Ulrike Sallandt, 2007
8
Münchener ostasiatische Studien
2. Zuzwinkern Ich denke daran, mit dir einmal zusammen sein zu können Ich brauche keine Heiratsvermittlerin und keine reiche Mitgift dazu Wenn man mit dem Netz Fische fängt, werden sie alle in den Maschen des Fischernetzes ...
‎1973
9
Shan'ge
Menglong Feng, Cornelia Töpelmann. 2. Zuzwinkern Ich denke daran, mit dir einmal zusammen sein zu können Ich brauche keine Heiratsvermittlerin und keine reiche Mitgift dazu Wenn man mit dem Netz Fische fängt, werden sie alle in den ...
Menglong Feng, Cornelia Töpelmann, 1973
10
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Flügelspitze, die wink /wirjk/ O"-'- (S(blink) blinzeln; (äs Signal) zwinkern; ~ at sb. jmdm. zuzwinkern: be äs easy äs ~ing kinderleicht od. ein Kinderspiel sein; do sth. äs easy äs ~ing (coll. ) etw. mit Leichtigkeit tun; Öl ( twinkle, flash ) blinken: ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

用語«ZUZWINKERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuzwinkernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie man im Vertrauen auf Gott seine Sorgen los lässt
Dies auswirken soll sich das in einem freundlichen Gruß, einem Zuzwinkern oder einem Wink über die Straße hinweg. Natürlich ist sich Steffel bewusst, dass ... «Schwäbische Post, 3月 17»
2
Moskauer U-Bahn stellt eigenen Hilfsroboter in Dienst - VIDEO
Der weiße kleine Roboter „Metroscha“ (auf Deutsch Metrochen) mit Touchscreen auf der Brust und blauen leuchtenden Augen, die ab und zu zuzwinkern, ... «Sputnik Deutschland, 3月 17»
3
Partnersuche im Internet kann teuer werden
Unter Kontakt verstehen die Partnerbörsen das Schreiben von Nachrichten, eine Fotofreigabe und das Drücken von Buttons („Kompliment“, „Zuzwinkern“). «Kleine Zeitung, 2月 17»
4
Widerruf bei Onlinepartnerbörse kann teuer werden
Unter Kontakt verstehen die Partnerbörsen das Schreiben von Nachrichten, eine Fotofreigabe und das Drücken von Buttons („Kompliment“, „Zuzwinkern“). «ORF.at, 2月 17»
5
Ein Mal „Zuzwinkern“ bei Online-Partnerbörse kann teuer werden
Unter Kontakt verstehen die Partnerbörsen das Schreiben von Nachrichten, eine Fotofreigabe und das Drücken von Buttons („Kompliment“, „Zuzwinkern“). «DiePresse.com, 2月 17»
6
Angst vor Volksaufstand: Superreiche in den USA kaufen Land in ...
Zu sagen "Ich kaufe ein Haus in Neuseeland" ist wie ein Zuzwinkern der Art "Sag nichts mehr". Wenn man einmal den Freimaurergruß gemacht hat, sagen sie: ... «RT Deutsch, 1月 17»
7
Die Boulderwelt lädt zum Day of the Boulder nach Frankfurt ein
Einfach pünktlich um 17 Uhr Euren Laufzettel einwerfen, Daumen drücken und der Glücksfee vorher nett zuzwinkern. Anschließend könnt Ihr den Day of the ... «Kletterszene, 1月 17»
8
Sunny und Stupsi suchen neues Plätzchen
Das lässt sie manchmal aussehen, als würden sie ihren Pflegerinnen zuzwinkern. Diese Verletzungen sind aber offenkundig seinerzeit tierärztlich versorgt ... «hallertau.info, 11月 16»
9
„Der Tod, der mir so vertraut war, besuchte mich“
... aber auch die Solidargemeinschaft der blassen, ausgezehrten Kranken, die sich freundlich zuzwinkern, während sie an ihren Schläuchen hängen und pures ... «DIE WELT, 4月 16»
10
The Legend of Zelda: The Wind Waker HD
Oder doch lieber in Kampfpose? Vielleicht eher freundlich-winkend? Ihr habt die Wahl. Sie kann euch auch zuzwinkern. (Foto: Good Smile Company) ... «GamingGadgets.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. zuzwinkern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuzwinkern>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z