アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"planque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLANQUEの発音

planque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLANQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLANQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«planque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのplanqueの定義

辞書の辞書の定義は、お金、貴重品、不正に取得された財産を隠す場所です。 したがって、隠されたオブジェクト。 警察や敵に捜索されたときに安全な場所。 トレンチ戦争の間、穴、避難所は敵の火から守ります。 戦争、雇用、戦いに参加することができない位置の時代。 雇用、あらゆる危険から安全な状況、あらゆる面倒。

La définition de planque dans le dictionnaire est endroit où l'on cache de l'argent, des objets précieux, un bien acquis frauduleusement. Objet ainsi caché. Lieu où l'on est en sûreté quand on est recherché par la police ou par des ennemis. Pendant la guerre des tranchées, trou, abri protégeant du tir de l'ennemi. En temps de guerre, emploi, position qui permet de ne pas participer au combat. Emploi, situation à l'abri de tout risque, de tout tracas.


フランス語辞典で«planque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLANQUEと韻を踏むフランス語の単語


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
cynanque
cynanque
franque
franque
jonque
jonque
manque
manque
minque
minque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
scinque
scinque

PLANQUEのように始まるフランス語の単語

planité
planitude
planning
planographie
planographique
planoir
planomanie
planorbe
planotopokinésie
planquage
planqué
planquée
planquer
planquouser
planquouzer
plant
plantage
plantaginacées
plantaginées
plantain

PLANQUEのように終わるフランス語の単語

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
orthorhynque
orthorrhynque
protoconque
spélonque
sténorhynque
triconque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

フランス語の同義語辞典にあるplanqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLANQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«planque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
planqueのフランス語での同義語

«planque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLANQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語planqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplanqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«planque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alijo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stash
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाने की जगह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خبأ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

копить
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লুক্কায়িত স্থান
260百万人のスピーカー

フランス語

planque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kumis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stash
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スタッシュ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마리화나
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stash
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

stash
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐ.ஏ.இ.ஏ.
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुप्त ठिकाणी लपवून ठेवणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saklamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scorta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chować na potem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέτω κατά μέρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stash
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stash
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stash
5百万人のスピーカー

planqueの使用傾向

傾向

用語«PLANQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«planque»の使用頻度を示しています。
planqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«planque»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLANQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«planque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«planque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、planqueに関するニュースでの使用例

例え

«PLANQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplanqueの使いかたを見つけましょう。planqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
avec plusieurs autres pièces rares, et des remarques utiles et curieuses François Planque. proportions differentes. Le plus & le moins de ces mélanges font la distinction entre les eaux de cette forte , que l'on employe feulement à l'ufage ...
François Planque, 1753
2
L'œil de Planque: confidences d'un collectionneur
Cet ouvrage retrace la vie ainsi que le parcours professionnel dans le monde de l'art du vaudois Jean Planque.
Béatrice Delapraz, 2001
3
Analyser les discours institutionnels
Alice KRIEG-PLANQUE, docteure en sciences du langage et maîtresse de conférences en sciences de l’information et de la communication à l’Université Paris-Est Créteil (UPEC), membre du Céditec (EA 3119) a publié plusieurs ouvrages ...
Alice Krieg-Planque, 2012
4
La Détermination de la personne morale pénalement responsable
L'instauration de la responsabilité pénale des personnes morales a été unanimement présentée comme l'une des innovations majeures du Code pénal de 1994.
Jean-Claude Planque, 2003
5
De Cézanne à Dubuffet: collection Jean Planque
La spécificité de cette collection tient au fait qu'elle est composée d'oeuvres d'artistes parmi les plus importants de ce siècle, mais surtout qu'elle révèle une rare cohérence entre les pièces conservées.
Florian Rodari, Fondation Jean et Suzanne Planque (Lausanne, Switzerland), Musée Cantini, 2001
6
Le Rimbaud noir: Tchicaya U Tam'Si
Joël Planque, qui a passé de longues années à travailler sur le poète congolais Tchicaya U Tam'Si, retrace dans cet ouvrage, des bribes de vie de celui qu'il appelle Le Rimbaud noir.
Joël Planque, 2000
7
Documens historiques et généalogiques sur les familles et ...
ANCIENS SEIGNEURS DE LA PLANQUE. Noble Antoine de Martin , seigneur de La Planque , vivant vers la fin du xive siècle, eutde sa femme, nommée Reche, Bertrand de Martin, marié à noble Bertrande, père et mère de Pierre de Martin.
Hippolyte de Barrau, 1853
8
Histoire de la Société des missions africaines (SMA) ...
L'ASSEMBLÉE. GÉNÉRALE. DE. 1893. La SMA reçoit de Rome l'approbation provisoire de ses Constitutions en novembre 18901. C'est une édition du texte produit en 1864, qui a été ensuite révisée par le P. Planque avec l'aide du préfet de ...
Patrick Gantly, Joseph Hardy, 2010
9
Purification ethnique: une formule et son histoire
" Purification ethnique " : en pleine guerre yougoslave (1992), apparaît cette dénomination jusque-là inédite, aux côtés d'expressions comme " épuration ethnique " ou " nettoyer ethniquement ".
Alice Krieg-Planque, 2003
10
Catégories pour l'analyse du discours politique
Alice KRIEG-PLANQUE Céditec, Université Paris XII "Formules" et "lieux discursifs" : propositions pour l'analyse du discours politique (entretien avee Alice Kxieg-Planque, par Philippe Schepens) Intéressé par la démarche suivie par Alice ...
Philippe Schepens, 2006

用語«PLANQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplanqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RFI Inside: Voisin du bureau du Gondwana
Cela fait maintenant quinze jours que nous avions laissé RFI Inside en planque dans un long couloir du 2e étage de l'immeuble de RFI au 80 ... «RFI, 7月 15»
2
La cargaison de sodas volés à Gonesse retrouvée à Aulnay
Les policiers restent en planque. Au petit matin, deux des suspects reviennent. Ils sont interpellés alors qu'ils pénètrent sur le site. À l'intérieur ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Document. Ali Najab: «Dans le goulag du polisario» (2)
Arrivé au sol, je planque mon parachute sous terre avant de me mettre à courir en direction de mon unité. J'étais à 50 kilomètres de Smara ... «Médias 24, 7月 15»
4
Le Nektar s'installe à Limoilou
Après avoir salué Laurence Tremblay-Vachon du restaurant La Planque, qui lui a souhaité la bienvenue dans le secteur, Guillaume Michaud ... «MonLimoilou.com, 7月 15»
5
Le superbe This War of Mine arrive sur tablette
Vous êtes responsable d'une planque dans les vieux bâtiments et votre but est de réunir les talents et les ressources pour continuer à survivre ... «LesMobiles.com, 7月 15»
6
Plus belle la vie : l'énorme arnaque de Julio et Djawad
Les deux amis discutaient, via Skype, des suites du casse de la vente de charité. Mais rien, dans leur conversation, n'indique où se planque ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
7
Spectacle théâtral
Quand on est, comme Chloé et Cécile, voleuses de bijoux et qu'on vient de réussir un très gros coup, il faut être sûr de sa planque. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Le Flash-Ball dans le viseur du Défenseur des droits
Tout comme Toubon, elle as été remerciée par Hollande par une bonne planque ! ... Si vous connaissez d'autres TOUMAUVAIS, n'hésiter pas ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Douai: des laboratoires itinérants pour s'initier aux sciences
Lundi matin, jardin des Millions, rue de Lauwin-Planque, il pleut. Ils et elles sont une vingtaine, bien protégés sous trois abris rétractables, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Sables-Blancs. Les sauveteurs ont l'oeil
Le job en or », « la planque ». Voilà ce qu'entendent souvent Antonin, Benoît, Benjamin et Guillaume, à propos de leur job d'été : sauveteur sur ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Planque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/planque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z