"Call-by-Call"辞典でのドイツ語の意味

CALL-BY-CALLの語源

englisch call by call = Anruf für Anruf.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCALL-BY-CALLの発音

Call-by-Call  [ˈkɔːlbaɪˈkɔːl] 

ドイツ語でCALL-BY-CALLはどんな意味ですか？

コールバイコ​​ール

Call-by-Call

コールバイコ​​ール（CbC）、「ダイヤルアラウンドサービス」という用語は、電話またはインターネット接続（インターネットも可能）の可能性を意味し、 コール・バイ・コールまたは略してIbC）を電話会社とは異なるプロバイダを介して提供する。 正式には、「オペレーターの選択」（キャリアの選択）について語る。 電話接続は、いわゆる加入者ネットワークオペレータによって操作され、呼またはインターネット接続は、異なる接続ネットワークオペレータによる呼出の場合に確立される。 消費者にとって、これは他の、しばしばより有利なプロバイダを簡単な方法で使用することを可能にする。 通話の場合、発呼者は実際の通話番号の前に接続ネットワークオペレータコードをダイヤルする。 この特殊なコール番号は、スペル・プレフィックス、プレフィックス、またはコール・バイ・コール番号とも呼ばれます。 これらの数字は、パターン010xy respに従ってドイツにある。

Der Scheinanglizismus Call-by-Call (CbC, richtiger engl. Terminus: Dial-Around-Service, deutsch sinngemäß: Den (eigentlich) zugeordneten Dienst durch Wahl umgehen, wörtlich „umrunden“), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet-by-Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter als den Telefonanschluss-Anbieter zu führen. Formal spricht man auch von der „fallweisen Betreiberauswahl“ (Carrier Selection). Der Telefonanschluss wird dabei vom sog. Teilnehmernetzbetreiber betrieben, während die Gesprächs- oder Internetverbindung im Fall des Call-by-Call durch einen abweichenden Verbindungsnetzbetreiber hergestellt wird. Für den Verbraucher ergibt sich hierdurch die Möglichkeit, auf einfache Weise andere – oftmals günstigere – Anbieter zu verwenden. Im Fall eines Telefongesprächs wählt der Anrufer vor der eigentlichen Rufnummer die Verbindungsnetzbetreiberkennzahl. Diese Sonderrufnummer wird umgangssprachlich auch Sparvorwahl, Vorvorwahl oder Call-by-Call-Nummer genannt. Diese Nummern sind in Deutschland nach dem Muster 010xy bzw.

ドイツ語辞典でのCall-by-Callの定義

電話の前に対応するプレフィックス番号をダイヤルして特定の電話会社を選択する。

Auswahl einer bestimmten Telefongesellschaft durch das Wählen einer entsprechenden Vorwahlnummer vor einem Telefonanruf.

CALL-BY-CALLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のCall-by-Callを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのCall-by-Callの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Call-by-Call»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 钙质
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: caliche
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: caliche
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الكاليش
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: самородная чилийская селитра
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: caliche
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চলিছে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Caliche
• ドイツ語: Call-by-Call
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: chất ni tơ rát
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கலச்சு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kaliş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: самородна чилійська селітра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: cALICHE
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: caliche
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: CALICHE
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Caliche
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Caliche

«CALL-BY-CALL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からCall-by-Callの使いかたを見つけましょう。Call-by-Callに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

Neulexem; seit Ende der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung und Aussprache WORTTRENNUNG: Call-\by-\Call AUSSPRACHE: [' ko:lbai'ko:l] Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: Verfahren beim Telefonieren, ...

‎2004

Windows Scripting: automatisierte Systemadministration mit ...

Standard IN und OUT in VB Visual Basic unterscheidet zwischen IN-Parametern auf Basis eines ist Call by Call by Value und zwischen IN/ OUT-Parametern auf Basis eines Call by Reference. Ein Reference. OUT-Parameter kann nicht explizit  ...

Holger Schwichtenberg, 2010

Preismanagement für Telekommunikationsdienstleistungen: ...

3.1.4 Call-by-Call-Tarifwahl Die (bedingte) Call-by-Call-Tarifwahl bildet die gesprächsweise Wahlentscheidung eines Konsumenten bzw. eines Segments ab, über welchen Tarif bzw. Carrier eine einzelne Verbindung in einem bestimmten ...

Cornelia Schön-Peterson, 2003

Dschungelführer 2010 - Der Führer durch den deutschen ...

Neben unterschiedlichen Service-Rufnummern bietet First Telecom mit der Call- by-Call Vor-Vor- wahl 01099 besonders günstig nationale Verbindungen, Anrufe in die Mobilfunknetze und zu nahezu allen internationalen Zielen an.

Johannes Lenz-Hawliczek, Georg Stanossek, 2010

Crashkurs Internethandel

Flatrate, VoIP und Call by Call Die Kommunikation mit ihren Kunden ist das Herzblut ihres Geschäftes, egal ob sie telefonieren, faxen oder das Internet nutzen. Leider zählen aber nach wie vor die Kommunikationspreise in Deutschland zu ...

Thorsten Hunsicker, 2006

Voice over IP: Telefonieren übers Internet ; [einfach besser ...

VolP - Das sollte man wissen Günstiger als Call-by-Call Im Vergleich zum Call-by -Call schmilzt zwar der Vorsprung von VoIP, Sieger bleibt aber in den meisten Fällen auch hier die Internet-Telefonie. Sowohl bei Orts- als auch bei Fern- und ...

Jörg Schieb, Mirko Müller, 2006

Telefonieren in digitalen Netzwerken: Dokumentation ...

Bei o.tel.o gilt dieser Preis aber nur bei Pre—Sclcct10n auf den Tarife private. Arcor bietet hingegen Telefonate für 6 Pfennig auch bei Call by Call über die 01070 an. Wieder einführen wird Arcor die günstige Region-SO-Zone: Diese kostet ab ...

Martin Storck, 1999

Dschungelführer 2005 - Der Führer durch den deutschen ...

VarTec Telecom, mit Hauptsitz in Northampton, England, betreibt ein großes Call -Center in Freiburg, das Kunden täglich von 8 - 22 Uhr zur Verfügung steht. Am 31. Oktober 2000 führte VarTec Telecom den 010023 Call-by-Call Service in ...

Georg Stanossek, Johannes Lenz-Hawliczek

Expert-Praxislexikon Kommunikationstechnologien: Netze - ...

Swinging Agent Call by Call CbC, Einzelwahl, Betreiberauswahl; Verfahren eines dynamischen — » Le- ast Cost Routing und Marktmodell der deregulierten Telekommunikation, bei dem der Kunde nicht mehr gezwungen ist, ...

Werner Bärwald, 2009

Communication Center im elektronischen Handel: Innovative ...

Auf den ersten Blick scheint der Einsatz eines LC-Routers zur Nut- zung der Call- by-Call-Selection im Call Center die kostengünstig- ste Lösung. Durch die Wahl der Call-by-Call-Selection — also der fallweisen Auswahl eines Anbieters ...

Thorsten Weyer, 2002

用語«CALL-BY-CALL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からCall-by-Callという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Call-by-Call: Der Sparvorwahl droht das Aus

Es wäre das Ende einer Ära: Die Monopolkommission will die Sparvorwahlen abschaffen. Dabei erfüllen die Billiganbieter eine wichtige Funktion: Wer Freunde ... «WirtschaftsWoche, 12月 15»

Call-by-Call mit dem Handy – funktioniert das?

Oftmals hört man in diesem Zusammenhang von Call-by-Call. Wie man Call-by-Call für Anrufe in die Schweiz, Österreich oder andere Länder nutzen kann und ... «Giga.de, 11月 15»

Call-by-Call und Preselection nach wie vor gefragt Tele2 spricht sich ...

Zum Thema "Starke Vorteile von Call-by-Call und Preselection" diskutierten (v. l. n. r.) Kai Petzke (Chefkommentator bei teltarif.de Onlineverlag), Oliver ... «Presseportal.de, 9月 15»

Call-by-Call 2015: Vorsicht Falle – teure Fehler beim Telefonieren

Noch immer locken einige Call-by-Call-Anbieter Kunden mit Tricks in deftige Kostenfallen - trotz Tarifansage. Biallo.de nennt die häufigsten Maschen. «Biallo.de, 1月 15»

Bundesnetzagentur: Call-by-Call und Preselection bei der Telekom ...

Die Bundesnetzagentur hat sich in einer Beratung mit der EU-Kommission durchgesetzt: Call-by-Call und Preselection muss die Telekom weiter anbieten. «Golem.de, 7月 14»

Billigvorwahlen: Telekom muss weiter Call-by-Call zulassen

Telekom-Kunden können auch in Zukunft Billigvorwahlen nutzen, um beim Telefonieren Geld zu sparen. Die Bundesnetzagentur plant, das ... «Stiftung Warentest, 4月 14»

Anbieter wehren sich gegen drohendes Aus für Call-by-Call

Die EU–Inititive “Digitale Agenda” wolle empfehlen, Call-by-Call und andere politische Steuerungsmechanismen für diesen Bereich abzuschaffen, fürchten ... «ITespresso.de, 1月 14»

Wie Sie sich vor Fallstricken bei Call-by-Call schützen

Mit dem Call-by-Call-Verfahren gibt es vor allem günstigere Tarife ins Ausland oder in Handy-Netze. Trotz eines verbesserten Schutzes gibt es Fallstricke. «Derwesten.de, 10月 13»

Call-by-Call 2015: Günstig Handys im Ausland anrufen

Statt nur eine Minute fast zwei Stunden lang zu einem Handy ins Ausland telefonieren – zum gleichen Preis? Mit der Call-by-Call-Methode ist das kein Problem. «Biallo.de, 8月 13»

Call-by-Call Vorsicht Falle – teure Fehler beim Telefonieren

Telefon-Kunden der Deutschen Telekom sparen durch Nutzung der einfachen Call-by-Call-Methode viel Geld. Wer jedoch bei der Sparvorwahl nicht genau ... «N24, 11月 12»