アプリをダウンロードする
educalingo
Connection

"Connection"辞典でのドイツ語の意味

辞典

CONNECTIONの語源

englisch connection, connexion < spätlateinisch conexio, zu lateinisch conectere = verknüpfen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でCONNECTIONの発音

[kəˈnɛkʃ(ə)n] 


CONNECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でCONNECTIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのConnectionの定義

関係、接続。


CONNECTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Action · Addition · Animation · Artdirection · Clean Production · Faction · Fiction · Information · Lean Production · Location · Massaction · Massreaction · Nation · Non-Fiction · PR-Aktion · Preselection · Promotion · Pulp-Fiction · Science-Fiction · Section

CONNECTIONのように始まるドイツ語の単語

Confutatio · Conga · Congress of Industrial Organizations · Congrevedruck · Coniferae · Conjunctiva · Conjunctivitis · Connaisseur · Connaisseuse · Connecticut · Consciousness-Raising · Consecutio Temporum · Conseil · Consensus · Consensus omnium · Consilium Abeundi · Consistency · Consolatio · Consommé · Constable

CONNECTIONのように終わるドイツ語の単語

Abortion · Acquisition · Adaptation · Administration · Adoption · Affiliation · Audition · Automation · Création · Definition · Destination · Determination · Deviation · Distribution · Donation · Edition · Evaluation · Evolution · Examination · Navigation

ドイツ語の同義語辞典にあるConnectionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«CONNECTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Connection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Connection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNECTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Connectionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのConnectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Connection»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

连接
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

conexión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Connection
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соединение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conexão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lien
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sambungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Connection
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

接続
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sambungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liên quan
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्शन
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

collegamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

połączenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднання
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

conexiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verband
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forbindelse
5百万人のスピーカー

Connectionの使用傾向

傾向

用語«CONNECTION»の使用傾向

Connectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Connection»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Connectionに関するニュースでの使用例

例え

«CONNECTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からConnectionの使いかたを見つけましょう。Connectionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COSTA-BLANCA-CONNECTION: oder DIE HUNDEHAUFEN-AFFÄRE
Eine zweifellos rasante Kriminalkomodie mit durchaus sozialkritischem Hintergrund.
Christel Görres-Strohmeier, 2010
2
Bernstein-Connection: Tom Sydows dritter Fall
Berlin, im Juni 1953.
Uwe Klausner, Uwe Klausner, 2011
3
Die Marseille-Connection: Krimi
In der düsteren Metropole zwischen Afrika und Europa tobt ein Territorialkrieg.
Massimo Carlotto, 2013
4
Das Online-Erfolgsmodell digitaler Produkte
... die sich typischerweise in Anlehnung an die Literatur von Wirtz in die Bereiche Content, Commerce, Context und Connection aufteilen lassen.233 Content Content Content Content Content Content Content Content •Sammlung • Sammlung ...
Sebastian Schmidt, 2007
5
Das Java 6 codebook
Es ist besser, ein vorhandenes Connection-Objekt so oft wie möglich wiederzuverwenden (siehe hierzu auch Rezept 179). ▻ Wenn ein Connection- Objekt für längere Zeit nicht mehr benötigt wird, sollte die close( )- Methode aufgerufen ...
Peter Müller, 2007
6
Die Herz-Hirn-Connection: wie Emotionen, Denken und Stress ...
wie Emotionen, Denken und Stress unser Herz beeinflussen Johann Caspar Rüegg Wulf Bertram. Johann Caspar Rüegg Die Herz-Hirn-Connection rlua.4. de “. ® Schattauer herausgegeben von Wulf Bertram.
Johann Caspar Rüegg, Wulf Bertram, 2013
7
Markenloyalität in China: kulturelle und ...
Öffentlicher Konsum Privater Konsum Abbildung 54: Faktorenanalyse zum Konstrukt Self Connection Öffentlicher Konsum Tabelle 50: Güte der Skalen zum Konstrukt Self Connection 4.3.9. Messung von wahrgenommenem Prestige, Qualität ...
Christian Knörle, 2011
8
Linux-Firewalls mit iptables & Co: Sicherheit mit Kernel 2.4 ...
Das Connection Tracking ist eine wesentliche Funktion der Iptables/Netfilter- Firewall. Deshalb gebührt dieser Funktion auch ein eigenes Kapitel. Da diese Funktionalität aber für viele andere Funktionen (zustandsorientiertes Filtern, Network ...
Ralf Spenneberg, 2006
9
Curry-Connection: Wie ich zu fünf Tanten, 34 Cousins und ...
Für seine Herkunft hat sich Bruno Ziauddin nie interessiert.
Bruno Ziauddin, 2010
10
Nippon Connection: Roman
Während der japanische Nakamoto-Konzern die Eröffnung seines neuen Geschäftsgebäudes in Los Angeles mit einer rauschenden Party feiert, wird im selben Gebäude die junge Cheryl Lynn Austin ermordet.
Michael Crichton, Michaela Grabinger, 2007

用語«CONNECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からConnectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hungary PM Viktor Orban says there's 'obvious connection' between ...
The Prime minister concluded: 'If somebody denies this connection then, in fact, this person harms the safety of European citizens.' Hungary's prime minister ... «Daily Mail, 7月 16»
2
Akamai: global average connection speed up 12 percent, bye bye IPv4
South Korea continues to be the global leader with the highest average connection speed (29.0 Mbps), an 8.6 percent gain over the fourth quarter of 2015. «TechCrunch, 6月 16»
3
Jo Cox: Die Neonazi-Connection des Attentäters
Der mutmaßliche Mörder der Labour-Abgeordneten Jo Cox soll Kontakte zur Neonazi-Szene gehabt haben. Eine Spur führt in die USA. SPIEGEL ONLINE ging ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
4
15 Jahre 9/11: Die Saudi-Connection ist nicht alles
Die „Saudi-Connection“ wurde im 9/11-Report systematisch ausgeblendet. Sie ist gleichwohl ein offenes Geheimnis, auch wenn die „28 Seiten“ bisher nur von ... «RT Deutsch, 6月 16»
5
Neue Pizza-Connection: Im Genuss vereint, in der Politik entzweit
Peter Altmaier und Anton Hofreiter gehen gern gemeinsam Steak essen. Der Kanzleramtschef hat nun das Buch vom Fraktionschef der Grünen vorgestellt. «Handelsblatt, 6月 16»
6
Filmfestival Nippon Connection: Die Geister, die ich rief
Japanischen Filmfestivals Nippon Connection in den Frankfurter Mousonturm gekommen. Und zweitens hat er mit einer verblüffenden Assoziation Frankfurt, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
Japan-Filmfestival "Nippon Connection" präsentiert Beiträge
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Rund 100 Kurz- und Langfilme aus Japan präsentiert in der kommenden Woche das Filmfestival «Nippon Connection» in Frankfurt. «DIE WELT, 5月 16»
8
Hyperloop: Die Deutschland-Connection
Die Idee für ein super-schnelles Transportsystem der Zukunft kommt von dem amerikanischen Visionär Elon Musk. Zwei deutsche Unternehmen helfen dabei, ... «Handelsblatt, 5月 16»
9
16. Nippon Connection Filmfestival: Programm komplett
Nippon Connection Filmfestival ist nun komplett und euch erwartet neben vielen Filmen natürlich auch wieder ein großes und buntes Rahmenprogramm. «Sumikai, 4月 16»
10
Die IS-Ankara-Connection: RT deckt Terrorunterstützung durch ...
Ein Reporterteam von RT hat sich in den Nordosten Syriens begeben, um dort eine Dokumentation über den "Islamischen Staat" zu drehen. In der Stadt ... «RT Deutsch, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. Connection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/connection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA