アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Ungeduld"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNGEDULDの発音

Ungeduld  [Ụngeduld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNGEDULDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNGEDULDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Ungeduld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUngeduldの定義

辛抱強くできず、少し静かに待って、静かに、耐え忍び、実行してください。 辛抱強さの欠如苛酷に成長している、焦っている人のために忍耐強く待っている。 Unfähigkeit, sich zu gedulden, etwas ruhig, gelassen abzuwarten, zu ertragen, durchzuführen; Mangel an GeduldBeispieleeine große, wachsende, innere UngeduldUngeduld befiel, ergriff sieseine Ungeduld zügeln, bezähmenin großer Ungeduld, mit Ungeduld, voller Ungeduld auf jemanden wartenvon Ungeduld erfüllt sein.

ドイツ語辞典で«Ungeduld»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNGEDULDと韻を踏むドイツ語の単語


Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Engelsgeduld
Ẹngelsgeduld [ˈɛŋl̩sɡədʊlt]
Geduld
Gedụld 
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Gould
[ɡuː…] 
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Huld
Hụld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Lammesgeduld
Lạmmesgeduld
Lammsgeduld
Lạmmsgeduld [ˈlamsɡədʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Skuld
Skụld
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Unschuld
Ụnschuld 
schuld
schụld 

UNGEDULDのように始まるドイツ語の単語

Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit
ungedeckt
ungedient
Ungedienter
ungedruckt
ungeduldig
ungeduscht
ungeeignet
ungefähr
Ungefähr
ungefährdet
ungefährlich
Ungefährlichkeit
ungefällig
Ungefälligkeit

UNGEDULDのように終わるドイツ語の単語

Alleinschuld
Anleiheschuld
Arnold
Auslandsschuld
Dankesschuld
Ehrenschuld
Gattungsschuld
Gold
Holschuld
Kollektivschuld
Mietschuld
Rentenschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Speziesschuld
Spielschuld
Wahlschuld
Wechselschuld
Wettschuld
bald

ドイツ語の同義語辞典にあるUngeduldの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNGEDULD»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ungeduld»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ungeduldのドイツ語での同義語

ドイツ語で«UNGEDULD»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Ungeduld»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Ungeduldのドイツ語での反義語

«Ungeduld»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNGEDULDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Ungeduldを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUngeduldの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ungeduld»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不耐烦
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impaciencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impatience
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधीरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نفاذ صبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нетерпение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impaciência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অস্থিরতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impatience
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sabar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Ungeduld
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

焦り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조바심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impatience
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thiếu kiên nhẫn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आतुरता
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sabırsızlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impazienza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niecierpliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетерпіння
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπομονησία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeduld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

otålighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utålmodighet
5百万人のスピーカー

Ungeduldの使用傾向

傾向

用語«UNGEDULD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«Ungeduld»の使用頻度を示しています。
Ungeduldの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Ungeduld»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNGEDULD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Ungeduld»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Ungeduld»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Ungeduldに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNGEDULD»の引用

Ungeduldという言葉で有名な引用文や文章
1
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
2
Charles Caleb Colton
Geduld ist die Stütze der Schwäche, Ungeduld der Ruin der Stärke.
3
Chinesische Weisheit
Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.
4
Erich Segal
Liebe ist Geduld, Sex Ungeduld.
5
Ferdinando Galiani
Die Ungeduld des Alters bleibt der Jugend ewig unverständlich.
6
Friedrich Hölderlin
Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.
7
Heinrich Leberecht Fleischer
Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld.
8
Heinrich Wolfgang Seidel
Geduld ist Wachsen - Ungeduld wird Leiden.
9
Johann Joachim Smidt
In Unterhandlungen ist nichts so perniciös wie Ungeduld.
10
Jürgen Dahl
Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

«UNGEDULD»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUngeduldの使いかたを見つけましょう。Ungeduldに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ungeduld des Herzens. Roman
Der Roman Ungeduld des Herzens, der 1939 veröffentlicht wurde, ist der einzige beendete Roman des Autors Stefan Zweig.
Stefan Zweig, 2013
2
Ungeduld: Notenausgabe
Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Franz Schubert, Franz Biebl, Wilhelm Müller, 1989
3
Ungeduld des Herzens (Erweiterte Ausgabe)
Von Schuldgefühlen überwältigt, stürzt er sich in einer sinnlosen Flucht in die Kämpfe des beginnenden Ersten Weltkriegs. Dieser Roman ist der einzige, den Zweig Zeit seines Lebens vollendet hat.
Stefan Zweig, 2013
4
Zeit für Kinder: Theorie und Praxis von Kinderfeindlichkeit, ...
Von Geduld und Ungeduld Als ich in meiner näheren Umgebung für den modernen Kinderschutz zu werben begann, verstieg ich mich zu dem Slogan: » Nur Kinderfeinde werden nicht Mitglied im Kinderschutzbund (Kinderfeinde sind  ...
Ekkehard von Braunmühl, 2006
5
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...
Und dieß ist der damals jungen Ungeduld Wiege gewisser massen. Welch ein Wachsthum aber alsbald? Was nicht verwunderungswürdig ist: denn da sie zuerst sündigte, so ist zu folgern, daß, weil zuerst,' sie auch deßhalb die Mütter aller ...
Quintus Septimius F. Tertullianus, 1837
6
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
Hingegen können wir verbittert werden auch 'über unvernünftige, und sogar leblose Dinge, die uns nicht verachten können, und eigentlich seiner Rache fähig sind; und diese Verbitterung ist eine Ungeduld, und kein Zorn. „Wenn der ...
Franz Karl Kienle, 1784
7
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
Wirkungen und Bösartigkeit der Ungeduld. Der Ungeduldige versündigt sich i. gegen Gott, 2. gegen sich selbst, z. gegen Andere. 1. Gegen Gott. s) durch Ungeduld verrathet man, daß es an der Ergebung in Gottes Willen sehle, daß man ...
Johann Georg Riegler, 1828
8
Unterhaltungen zur schilderung Göthescher dicht-und ...
»Nichts taugt Ungeduld, »Noch weniger Reue', »Jene vermehrt die Schuld, » Diese schafft neue.« Du hast deine liebe Roth und Sorge? ja, du bist am allermeisten mit dir selbst unzufrieden? Dazu magst du freilich Ursache haben. Welcher ...
Karl Friedrich Göschel, Johann Wolfgang von Goethe, 1834
9
Schlaganfall
Ungeduld, Depression und Abwehr Beginnt der Genesungsprozess den erwarteten Zeitraum zu überschreiten, tritt häufig zunächst einmal Ungeduld auf. Erste Ängste, dass doch nicht wieder alles so wird wie früher, stellen sich oft ein, wenn ...
Caroline Michael, 2003
10
Ausgewählte schriften des heiligen Cyprian: bischof von ...
bischof von Carthago und martyr, nach dem urtexte übersetzt Saint Cyprian ( Bishop of Carthage.) Denn wie die Geduld ein Gut Christi ist, so dagegen die Ungeduld ein Nebel des Teufels ; und wie terjenige, in dem Christus wohnt und bleibt, ...
Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), 1869

用語«UNGEDULD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUngeduldという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...
Der designierte US-Präsident Donald Trump erwartet mit Ungeduld ein Treffen mit der britischen Premierministerin Theresa May. Eine entsprechende Mitteilung ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
2
Besuch bei Klaus Lederer: Kultursenator mit Bedacht und Ungeduld
Der Kulturpolitiker der Linken, der zweite nach Thomas Flierl (2002 – 2006), er redet schnell, strahlt Tatkraft aus und eine produktive Ungeduld. Er scheut den ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Handball-Hamburg-Liga: Ungeduld besiegelt Pleite
„Wir waren zu ungeduldig“, schalt er sein Team vor allem für wenig cleveres Spiel in der Offensive. Die Marschroute, gegen die Esingen 3-2-1-Deckung mit viel ... «shz.de, 12月 16»
4
Rückgang der Adblocker-Rate: Wirkt Transparenz oder schlicht die ...
Dabei wird allerdings auch auf die Ungeduld beziehungsweise das Bestreben des Users nach möglichst einfachem Zugriff auf Content spekuliert. Auch der ... «OnlineMarketing.de, 11月 16»
5
Selbstgerechte Ungeduld
Aus dieser Sicht zeugt das Engagement der beiden von grenzdemokratischer Eigenmächtigkeit und selbstgerechter Ungeduld. Beide versenden eine ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 16»
6
Nach der Sturzflut: In Braunsbach wächst die Ungeduld
Vor einem Vierteljahr ist eine gigantische Flut- und Geröllwelle über Braunsbach gekommen. Nun wird Spendengeld verteilt - doch Spannungen nehmen zu. «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
7
Flüchtlinge und Helfer - "Ich spüre häufig diese typisch deutsche ...
Ich spüre allerdings häufig diese typisch deutsche Ungeduld. Bevor ich etwas groß erkläre, mache ich es selbst. Aber es wird langsam alles zu viel und man ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
8
Drei Monate nach der Katastrophe wächst in Braunsbach die ...
Blick in eine Straße von Braunsbach: Drei Monate nach der Flut sind die Schäden in dem Dorf noch deutlich sichtbar. Die Ungeduld der Einheimischen wächst. «Südwest Presse, 8月 16»
9
Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich
Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, 8月 16»
10
Chillt mal: Studie zeigt, dass Ungeduld euch altern läßt
Die Studie zeigte eine Korrelation zwischen Ungeduld und schnellerer Zellalterung. Ob schnellere Zellalterung zu Ungeduld führt oder Ungeduld zu ... «Business Insider, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Ungeduld [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ungeduld>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z