"Danksagung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDANKSAGUNGの発音

Danksagung  Dạnksagung [ˈdaŋkzaːɡʊŋ]

ドイツ語でDANKSAGUNGはどんな意味ですか？

感謝

Dank

ありがたいことに、受けた助け、自明な成果の慈悲深い返答です。 それは人間の一般的な倫理的要求とみなされます。 感謝は、受け取った、または取得した重要な、または重要でないケアを認識した感情または態度です。 感謝の義務と区別する必要があります。 語源的には、思考のおかげで、感謝の気持ちが "思考心の中で表現されている"。 感謝の言葉である「ありがとう」は、感謝の念から導かれます。 謝辞は、通常は正式に書かれた、特に死の場合の感謝の表情の表現で表されます。

Dank ist die wohlwollende Erwiderung empfangener Hilfe, auch selbstverständlicher Leistungen; sie gilt als eine allgemeine ethische Forderung an den Menschen. Dankbarkeit ist ein Gefühl oder eine Haltung in Anerkennung einer materiellen oder immateriellen Zuwendung, die man erhalten hat oder erhalten wird. Sie ist zu unterscheiden von der Pflicht der Dankesschuld. Etymologisch kommt Dank von Denken, also ist Dank "das in denkender Gesinnung sich äußernde Gefühl". Vom Dank abgeleitet ist die Höflichkeitsformel „danke“, eine sprachliche Interjektion. Von einer Danksagung spricht man bei meist förmlich geschriebenen Äußerungen des Dankes, besonders für die Anteilnahme bei einem Todesfall.

ドイツ語辞典でのDanksagungの定義

主に正式な感謝の言葉、特に死の時の同情のための正式な陳述書。感謝の一例を書いて、それを印刷して送ってください。

meist förmliche Äußerung des Dankes, besonders für die Anteilnahme bei einem TodesfallBeispielDanksagungen schreiben, drucken lassen, verschicken.

ドイツ語で«DANKSAGUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Danksagung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Danksagungのドイツ語での同義語

Gebet

DANKSAGUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDanksagungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDanksagungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Danksagung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 感恩
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: acción de gracias
• ドイツ語翻訳家 - 英語: thanksgiving
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: धन्यवाद
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شكر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: благодарение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ação de graças
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ধন্যবাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: action de grâces
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kesyukuran
• ドイツ語: Danksagung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 感謝祭
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 감사
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: panuwun
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự tạ ơn
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நன்றி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उपकार
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: şükran Günü
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: ringraziamento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dziękczynienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: подяка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mulțumire
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ευχαριστία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: danksegging
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: tacksägelse
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: takksigelse

ドイツ語での«DANKSAGUNG»の引用

Danksagungという言葉で有名な引用文や文章

1

Bodo Hombach

Eine Wählerstimme ist keine Danksagung für Vergangenes, sondern ein Blankoscheck für die Zukunft.

2

Kaya Yanar

Mein Comedy-Programm ist eine Danksagung an die Deutschen

3

Petrus Damiani

Keine Hoffnungslosigkeit soll deinen Geist bedrücken... Kein Klagen und Murren kommt über dein Lippen... Vielmehr strahle dein Gesicht frohen Mut aus. Heiterkeit herrsche in deinem Gemüt, und aus deinem Mund erklinge Danksagung.

4

Walther Rathenau

Danksagung erhebt, Gebet erniedrigt.

5

Bibel

Sorget nichts! Sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.

«DANKSAGUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDanksagungの使いかたを見つけましょう。Danksagungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Danksagung: Text (Fischer Klassik PLUS)

Neben seinen großen Romanen und Erzählungen hat Thomas Mann ein nicht weniger eindrucksvolles essayistisches Werk geschaffen.

Thomas Mann, Hermann Kurzke, 2009

Danksagung an den teutschen Edelmann von einem seiner ...

Im Oktober 1794 Christian Ernst von Bentzel-Sternau. I' '"* F Til-'lebt ,ri dem ge. n zufehen, * nidmint, lung beund jede * dZufnmer nnen . welches t werden n mit auf nit ein icht In,_;» , .W e. 0 e 'Mund alten: iQ te. die' dati-me *- .nenten Vet-e ...

Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1794

Sechs Bücher vom wahren Christenthum: nebst dessen ...

54 Z. Danksagung für das geoffenbarte Wort Gottes und die h. Sacramente 55 4. Danksagung für die große Liebe Gottes 5K 5. Gebet um die Liebe Christi . . 57 6. Danksagung für die ewige Gnadenwahl in Christo 58 7. Danksagung für die ...

Johann Arndt, 1840

Berufliche und familiäre Zielstrukturen

Danksagung. Es ist mir eine Freude und ein Anliegen, all jenen zu danken, die zum Entstehen der vorliegenden Arbeit beigetragen haben. Gefördert durch ein Promotionsstipendium der Max-Planck-Gesellschaft habe ich diese Dissertation  ...

Bettina S. Wiese

Kulturspezifische Stilmerkmale deutscher und französischer ...

Danksagung Die individuelle Zuteilung einer Doktorarbeit, durch die Verleihung des Doktortitels sowie die Publikation unter dem Namen des Verfassers, täuscht darüber hinweg, dass in vielen Fällen, aber ganz bestimmt in dem meinigen, die  ...

Hans-Jörg Schlierer, 2004

Incomprehensible - unbegreiflich: Die unbegreifliche Welt ...

... die mir beim Veröffentlichen meines Buches geholfen haben. Danksagung. Danksagung. Danksagung. Danksagung. Jane, Keydi und ich sind sehr gute Freundinnen geworden. Zu. 385 Danksagung Danksagung Danksagung Danksagung ...

N. Wieczorek, 2010

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Danksagung. Danksagung. mich an ihrer ließen. Sie hab An dieser St mich an ihrer Ges ließen. Sie haben d An dieser Stelle mich an ihrer Geschi ließen. Sie haben dies An dieser Stelle dan mich an ihrer Geschichte ließen. Sie haben diese ...

Christina Casagrande, 2011

Genomprojekt und Moderne: soziologische Analysen des ...

Danksagung. Wie viele Bücher ist auch dieses innerhalb eines Netzwerkes an Beziehungen entstanden. Rein formal betrachtet handelt es sich um die stilistisch überarbeitete und aktualisierte Version meiner Dissertation, die im November ...

Andreas Lösch, 2001

Python 3 - Intensivkurs:

Danksagung. Danksagung. von. Mark. Pilgrim. Ich danke meiner Frau, die mit ihrer nie enden wollenden Unterstützung und Ermutigung dazu beigetragen hat, dass dieses Buch nicht nur ein weiterer Punkt auf meiner To-Do-Liste ist.

Mark Pilgrim, 2010

Aufsichtsräte und Beiräte in Deutschland: Rahmenbedingungen, ...

Danksagung. Ein Buch zum Erfolg zu führen erfordert Diskussionspartner, Impulsgeber, kritische Begleiter und kompetente Mitarbeiter. Ich freue mich, solche Menschen in meinem Umfeld gefunden zu haben. Ich möchte allen danken, die ...

Dieter Kuck, 2006

用語«DANKSAGUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDanksagungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Treffpunkt: Danksagung

Rund 400 Gäste kamen zum Jahresempfang von Regionalbischöfin Susanne Breit-Keßler in die Allerheiligen-Hofkirche in der Residenz. Der Empfang stand ... «DIE WELT, 7月 16»

E-Zigarette: Danksagung an das Deutsche Krebsforschungszentrum

Diesen offenen Brief richte ich sowohl an das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ), als auch an die WHO und an das BfR. @ Daniel Schmahl: ... «Blasting News, 5月 16»

Nach Danksagung der Lubitz-Eltern | So reagieren die ...

Die Traueranzeige und Danksagung der Eltern des Amok-Piloten Andreas Lubitz hat bei den Angehörigen von den Opfern des Germanwings-Absturzes die ... «BILD, 4月 16»

Topografie des Imaginären Esther Amrein, Barbara Geyer,Andrina ...

Dann melden Sie sich bei uns und geben Sie eine Danksagung in unserer Print- und Onlineausgabe auf. .... Danksagung aufgeben ... Danksagung finden. «Liechtensteiner Volksblatt, 3月 16»

"Danksagung" zum Jubiläum

Mai ein besonderes Datum: Der Chor wird anlässlich 1000 Jahre Friesenheim und Heiligenzell in St. Laurentius ein Konzert unter dem Motto "Danksagung" ... «Badische Zeitung, 3月 16»

Oscar-Verleihung 2016 Die Mama oder eine höhere Macht

Die Danksagungen der Oscar-Gewinner sind jedes Jahr die Gleichen. F.A.Z.-Redakteur Dietmar Dath macht einen Vorschlag, wie wir positiv überrascht werden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»

Oscars 2016: Das sind die neuen Regeln bei der Danksagung

Stattdessen sollen die Nominierten nun eine Namensliste mit Danksagungen vorab bei den Veranstaltern einreichen. Im Falle des Triumphes sollen die Namen ... «VIP.de, Star News, 2月 16»

Flüchtlinge in Ansfelden: Danksagung an zahlreiche Unterstützer

Vor etwa drei Monaten kamen 40 Menschen, die aus ihren Heimatländern geflüchtet waren, in Ansfelden an. Überwältigende Hilfsbereitschaft setzte nach dem ... «Tips - Total Regional, 1月 16»

Danksagung für die toten Truthähne

«Thanksgiving» bedeutet wörtlich übersetzt soviel wie Danksagung, und so sei dem Präsidenten unser Dank ausgedrückt für die Tatsache, dass er zwei Tiere ... «Tierwelt, 11月 15»

So ergreifend ist die Danksagung von Annelis Eltern

Auch die Familie hat sich jetzt dort wieder geäußert, mit einer großen, bewegenden Danksagung: „Die grenzenlose, aufrichtige, auch wohltuende Anteilnahme ... «MOPO24, 9月 15»