アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dauereinrichtung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDAUEREINRICHTUNGの発音

Dauereinrichtung  Da̲u̲ereinrichtung [ˈda͜uɐ|a͜inrɪçtʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DAUEREINRICHTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAUEREINRICHTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dauereinrichtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDauereinrichtungの定義

例えば、難民キャンプは比喩的な意味で永続的な施設になるべきではなく、当初の不規則な会合は永久的になっている。 ständige EinrichtungBeispieledas Flüchtlingslager soll nicht zur Dauereinrichtung werden<in übertragener Bedeutung>: ihre ursprünglich unregelmäßigen Zusammenkünfte wurden zur Dauereinrichtung.

ドイツ語辞典で«Dauereinrichtung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DAUEREINRICHTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Abdichtung
Ạbdichtung
Achtung
Ạchtung 
Anfechtung
Ạnfechtung
Ausrichtung
A̲u̲srichtung
Außenbeleuchtung
A̲u̲ßenbeleuchtung [ˈa͜usn̩bəlɔ͜yçtʊŋ]
Beachtung
Beạchtung 
Beleuchtung
Bele̲u̲chtung
Beobachtung
Beo̲bachtung 
Beschichtung
Beschịchtung
Betrachtung
Betrạchtung 
Dichtung
Dịchtung 
Einrichtung
E̲i̲nrichtung 
Errichtung
Errịchtung
Längsrichtung
Lạ̈ngsrichtung [ˈlɛŋsrɪçtʊŋ]
Richtung
Rịchtung 
Vernichtung
Vernịchtung
Verpflichtung
Verpflịchtung
Vorrichtung
Vo̲rrichtung 
Weihnachtsbeleuchtung
We̲i̲hnachtsbeleuchtung
Übernachtung
Übernạchtung [yːbɐˈnaxtʊŋ]

DAUEREINRICHTUNGのように始まるドイツ語の単語

Dauerbackware
Dauerbad
Dauerbelastung
Dauerbeschäftigung
Dauerbetrieb
Dauerbombardement
Dauerbrandofen
Dauerbrenner
Dauerclinch
Dauerehe
Dauerei
Dauereinsatz
Dauererfolg
Dauererscheinung
Dauerfeldbau
Dauerform
Dauerfrost
Dauergast
Dauergeschwindigkeit
Dauergewebe

DAUEREINRICHTUNGのように終わるドイツ語の単語

Anhängevorrichtung
Aufrichtung
Begutachtung
Bildungseinrichtung
Fachrichtung
Geschmacksrichtung
Haltevorrichtung
Himmelsrichtung
Lichtung
Pflegeeinrichtung
Schichtung
Schlachtung
Straßenbeleuchtung
Unterrichtung
Verachtung
Verdichtung
Verdrahtung
Verpachtung
Wohnzimmereinrichtung
chtung

ドイツ語の同義語辞典にあるDauereinrichtungの類義語と反意語

同義語

«Dauereinrichtung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DAUEREINRICHTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dauereinrichtungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDauereinrichtungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dauereinrichtung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

永久固定物
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

elemento permanente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

permanent fixture
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायी स्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثابتا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

постоянное приспособление
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

elemento permanente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী চোকান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

élément permanent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perlawanan tetap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dauereinrichtung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

常設
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

임시 고정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lamp permanen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cố định vĩnh viễn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நிரந்தர அங்கமாகி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कायम वस्तू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

daimi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inamovibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

stałym elementem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

постійне пристосування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

accesoriu permanent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μόνιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

permanente wedstryd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

permanent fixtur
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fast inventar
5百万人のスピーカー

Dauereinrichtungの使用傾向

傾向

用語«DAUEREINRICHTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«Dauereinrichtung»の使用頻度を示しています。
Dauereinrichtungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dauereinrichtung»で最も広く使用されている表現です。

用語«DAUEREINRICHTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dauereinrichtung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dauereinrichtung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dauereinrichtungに関するニュースでの使用例

例え

«DAUEREINRICHTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDauereinrichtungの使いかたを見つけましょう。Dauereinrichtungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thomas Huber:
2000 Zürcher Kantonalbank/ ZKB Private Banking, Bahnhofstrasse, Zürich: « Halle», Daueremrichtung dreier Gemälde 2001 Arp Museum, Rolandseck: « Skulpturenufer Remagen», Dauereinrichtung zweier Bauschilder R «Überfahrt»,  ...
Beat Wismer, Thomas Huber, Oskar Bätschmann, 2004
2
Gesamtbetriebsrat und Gesamtbetriebsvereinbarungen nach ...
André Reinhard. triebsrat des Erwerbers als Dauereinrichtung weiterexistieren. Daraus ergibt sich, dass der Lösungsansatz, der von einer Weitergeltung des „ stärkeren" Gesamtbetriebsrats ausgeht, abzulehnen ist, weil sich eventuell sonst  ...
André Reinhard, 2011
3
Die Bedeutung des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) und der ...
Dauereinrichtung.204. Obwohl das GATT juristisch keine internationale Organisation war, sondern de facto nur ein multilaterales Abkommen, hat es die erforderlichen eigenständigen Institutionen entwickelt. Als höchstes Organ etablierte sich ...
Klaus Kämmerling, 2001
4
Die Sonderschule als Armenschule: vom gemeinsamen Unterricht ...
Kielhorn versteht die Hilfsklasse als Dauereinrichtung aber nicht nur in dem Sinne, dass die Kinder dort während ihrer Schulzeit dauerhaft bleiben, sondern auch als Einrichtung, die Hilfsklassenkinder im Leben dauerhaft schützt. Wie die  ...
Dagmar Hänsel, Hans-Joachim Schwager, 2004
5
Evaluation des Gesamtprogrammes "Migration und Gesundheit" ...
Die anonyme telephonische Beratung als Dauereinrichtung: Eine externe Erhebung enthüllte verschiedene Mängel bezüglich des Konzepts und dessen Effektivität. Daraus ergab sich, dass nur wenige Anrufe zu verzeichnen waren. Dieses ...
‎2001
6
passgenau helfen
Sie kann nicht mehr nur vorübergehend, sondern muss eine Dauereinrichtung sein. Eine Dauereinrichtung, die sich einem bestimmten, von anderen Bevölkerungsteilen klar abgrenzbaren Teil der Bevölkerung zuwendet, nämlich der ...
Johannes Pflegerl, Monika Vyslouzil, Gertraud Pantucek, 2013
7
Einfach mal die Klappe halten: warum Schweigen besser ist ...
Es ist zu erwarten, dass Bürgerarbeit ab 2013 zu einer Dauereinrichtung wird. Die infolge der Ersatzdienstverkürzung nicht mehr zur Verfügung stehenden Zivildienstleistenden könnten dann aus dem Reservoir der „Bürgerarbeiter“ geschöpft ...
Cornelia Topf, 2010
8
Reiseerleben: die Gestaltung der Fahrt als neue Aufgabe für ...
Der IGAExpress als eventbezogenes Zugangebot war als solcher ebenfalls eine Ausnahme, als Dauereinrichtung haben Direktverbindungen in Freizeitgebiete im SPNV seit der Regionalisierung dagegen eine gewisse Renaissance erlebt.
Martin Schiefelbusch, 2008
9
Die Revision in Strafsachen
... als Dauereinrichtung, StV 1981, 315; Katholnigg Zur Geschäftsverteilung bei obersten Gerichtshöfen des Bundes und innerhalb ihrer Senate, NJW 1992, 2256ff.; Kellermann Probleme des gesetzlichen Richters 1973; Kissel ______ a.
Rainer Hamm, 2010
10
Europäische Integration: Wirtschaft, Erweiterung und ...
Damit kann nicht mehr von der vorübergehenden Kompensation im Zusammenhang mit einer Systemumstellung gesprochen werden, vielmehr ist hier eine neue Form der Subvention als Regelform und möglicherweise Dauereinrichtung ...
Ulrich Brasche, 2008

用語«DAUEREINRICHTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDauereinrichtungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPD: Sandkasten als Dauereinrichtung?
Großer Anziehungspunkt: Bis zu 100 Kinder und Eltern tummeln sich täglich im Sandkasten auf dem Katschhof. Foto: Michael Jaspers. Aachen. Seit kurzem lädt ... «Aachener Zeitung, 7月 16»
2
Deutsch-österreichisches Polizeizentrum in Passau wird ...
... ersten Polizeikooperationszentrum (PKZ) von Österreich und Deutschland in Passau ist am Mittwoch per Vertrag eine Dauereinrichtung geworden. Ziel war ... «Kurier, 7月 16»
3
Skulpturenpfad wird länger
Die „Sculptoura“ wird zur Dauereinrichtung. Das haben die Mitglieder des Verwaltungs- und Finanzausschusses einstimmig beschlossen. Darüber hinaus wird ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 7月 16»
4
Stadtsherriffs werden in Lahr Dauereinrichtung
Im Gemeinderat wurde der vorschlag der Verwaltung, den KOD zur Dauereinrichtung zu machen und die befristeten in unbefristete Stellen umzuwandeln, denn ... «baden online, 6月 16»
5
Blitzer in Grimmelshofen als Dauereinrichtung
Nicht sehr fußgängerfreundlich zeigt sich die Ampelanlage im Teilort Grimmelshofen. Wie in der jüngsten Ortschaftsratssitzung diskutiert wurde, dauert es für ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
6
Lärmpausen am Flughafen Frankfurt werden zur Dauereinrichtung
Frankfurt - Am Frankfurter Flughafen werden die sogenannten Lärmpausen zur Dauereinrichtung. Nach einer einjährigen Testphase gehen sie am kommenden ... «op-online.de, 5月 16»
7
Kita für schwerstbehinderte Kinder wird zur Dauereinrichtung
Ein Kita-Projekt für mehrfach schwerstbehinderte Kinder in Hamburg-Osdorf kann auf Dauer weiterbestehen. "Ich bin sehr froh, dass es jetzt gelungen ist, die ... «Wetter.de, 5月 16»
8
Sozialer Zaun wird Dauereinrichtung
Sozialer Zaun wird Dauereinrichtung. Vor knapp acht Wochen ist in Kitzingen der Versuch mit dem sozialen Zaun gestartet worden. Jetzt soll das soziale Projekt ... «inFranken.de, 4月 16»
9
Flüchtlinge in Griechenland: "30.000 neue Plätze in 20 Tagen"
Soll nach dem Willen Athens keine Dauereinrichtung werden: Das Lager in ... Wird aus dem Camp in Idomeni im Norden des Landes eine Dauereinrichtung? «Tagesspiegel, 3月 16»
10
Wenn die Grenzkontrollen zur Dauereinrichtung werden...
Grenzenlose Reisefreiheit, ein Europa ohne Schlagbäume - dieser Kerngedanke der EU ist in unserer Region seit gut 20 Jahren Realität. Doch das ... «SR.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dauereinrichtung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dauereinrichtung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z