アプリをダウンロードする
educalingo
davonstürmen

"davonstürmen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONSTÜRMENの発音

davọnstürmen


DAVONSTÜRMENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONSTÜRMENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonstürmenの定義

急いで激しく逃げる。


ドイツ語の動詞DAVONSTÜRMENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme davon
du stürmst davon
er/sie/es stürmt davon
wir stürmen davon
ihr stürmt davon
sie/Sie stürmen davon
Präteritum
ich stürmte davon
du stürmtest davon
er/sie/es stürmte davon
wir stürmten davon
ihr stürmtet davon
sie/Sie stürmten davon
Futur I
ich werde davonstürmen
du wirst davonstürmen
er/sie/es wird davonstürmen
wir werden davonstürmen
ihr werdet davonstürmen
sie/Sie werden davonstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongestürmt
du hast davongestürmt
er/sie/es hat davongestürmt
wir haben davongestürmt
ihr habt davongestürmt
sie/Sie haben davongestürmt
Plusquamperfekt
ich hatte davongestürmt
du hattest davongestürmt
er/sie/es hatte davongestürmt
wir hatten davongestürmt
ihr hattet davongestürmt
sie/Sie hatten davongestürmt
Futur II
ich werde davongestürmt haben
du wirst davongestürmt haben
er/sie/es wird davongestürmt haben
wir werden davongestürmt haben
ihr werdet davongestürmt haben
sie/Sie werden davongestürmt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stürme davon
du stürmest davon
er/sie/es stürme davon
wir stürmen davon
ihr stürmet davon
sie/Sie stürmen davon
Futur I
ich werde davonstürmen
du werdest davonstürmen
er/sie/es werde davonstürmen
wir werden davonstürmen
ihr werdet davonstürmen
sie/Sie werden davonstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongestürmt
du habest davongestürmt
er/sie/es habe davongestürmt
wir haben davongestürmt
ihr habet davongestürmt
sie/Sie haben davongestürmt
Futur II
ich werde davongestürmt haben
du werdest davongestürmt haben
er/sie/es werde davongestürmt haben
wir werden davongestürmt haben
ihr werdet davongestürmt haben
sie/Sie werden davongestürmt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stürmte davon
du stürmtest davon
er/sie/es stürmte davon
wir stürmten davon
ihr stürmtet davon
sie/Sie stürmten davon
Futur I
ich würde davonstürmen
du würdest davonstürmen
er/sie/es würde davonstürmen
wir würden davonstürmen
ihr würdet davonstürmen
sie/Sie würden davonstürmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte davongestürmt
du hättest davongestürmt
er/sie/es hätte davongestürmt
wir hätten davongestürmt
ihr hättet davongestürmt
sie/Sie hätten davongestürmt
Futur II
ich würde davongestürmt haben
du würdest davongestürmt haben
er/sie/es würde davongestürmt haben
wir würden davongestürmt haben
ihr würdet davongestürmt haben
sie/Sie würden davongestürmt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonstürmen
Infinitiv Perfekt
davongestürmt haben
Partizip Präsens
davonstürmend
Partizip Perfekt
davongestürmt

DAVONSTÜRMENと韻を踏むドイツ語の単語

Carmen · anstürmen · auftürmen · bestürmen · dahinstürmen · einstürmen · erstürmen · firmen · formen · fortstürmen · hereinstürmen · hinausstürmen · hineinstürmen · hochtürmen · losstürmen · nachstürmen · stürmen · türmen · vorstürmen · zustürmen

DAVONSTÜRMENのように始まるドイツ語の単語

davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen · davonsausen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstieben · davonstiefeln · davonstolzieren · davonstürzen · davontragen · davontreiben · davontrollen · davontrotten · davonziehen

DAVONSTÜRMENのように終わるドイツ語の単語

Thermen · abformen · abschirmen · aufwärmen · barmen · brainstormen · erbarmen · erwärmen · lärmen · normen · performen · schirmen · schwärmen · umarmen · umformen · verarmen · verformen · vorwärmen · wurmen · wärmen

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonstürmenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONSTÜRMEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonstürmen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonstürmen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONSTÜRMENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonstürmenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonstürmenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonstürmen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

踩踏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estampida
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

stampede
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भगदड़
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرار جماعي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

паническое бегство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

debandada
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

débandade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rempuhan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonstürmen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

殺到
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

우르르 도망 치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stampede
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chạy tán loạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெரிசலில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेंगराचेंगरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

izdiham
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuga precipitosa
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

panika
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

панічну втечу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

strechea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πανικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stormloop
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stampede
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

panikk
5百万人のスピーカー

davonstürmenの使用傾向

傾向

用語«DAVONSTÜRMEN»の使用傾向

davonstürmenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonstürmen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonstürmenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONSTÜRMEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonstürmenの使いかたを見つけましょう。davonstürmenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Hylas-Mythos in der antiken Literatur
... das Stiergleichnis hier wie ein einziges figurieren, ergibt sich aus der unmittelbaren Abfolge der beiden Gleichnisse und aus ihrer Thematik (Sturm, Davonstürmen); die annähernd gleichen Umfänge der gegenübergestellten Partien passen ...
Kenneth Mauerhofer, 2004
2
Kraut und Lot
Ich vernehme sie schlagen und sehe die hohe Flucht, die der Schaufler macht, und höre ihn davonstürmen, dem Bruche zu. Ein Weilchen warte ich, dann gehe ich zum Anschuss, finde hellen Schweiß auf den dunklen Efeublättern und da ich  ...
Hermann Löns, 2013
3
Aufstand in der Wüste
Im Davonstürmen feuerten die Motalga, zur eigenen Ermutigung, ihre Flinten in die Luft; und, gleichsam als Antwort, sah man jetzt, den nördlichen Klippenrand säumend, das Aufleuchten der feindlichen Schüsse in jener tiefen Schwärze des  ...
Thomas Edward Lawrence, 2012
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Würmel wecmeln türmein den Thürmein — Würmein úermela de* Getürmeis — □ Thürmels — Gewürmeis úcemen den Stürmen stürmen anstürmen bestürmen davonstürmen durchstürmen einstürmen erstürmen fortstürmen herstürmen hin ...
Spiritus Asper, 1826
5
Taubendreck: Kriminalroman
Kriminalroman Ono Mothwurf. an. »Lauf!«, schrie Mario, packte Brigitte an der Hand und wollte davonstürmen. Doch sie waren mittendrin im Getümmel. Es waren Tausende von Vögeln, die sie umflatterten und auf sie einpickten, als wären sie ...
Ono Mothwurf, 2009
6
Wanderungen durch das westliche Nordamerika (Erweiterte Ausgabe)
... wird zuerst angemeldet durch einen Haufen grunzender Hausthiere, die auf der andern Seite des Zaunes sich mit der größten Behaglichkeit sonnten und jetzt bei seiner Annäherung schnaubend davonstürmen. Das Lärmsignal ist gegeben, ...
Balduin Möllhausen, 2012
7
Himmelsschwingen: Novelle
Nun sitzt du hier und trinkst.« Ohne zu blinzeln, erwiderte er ihren Blick. »Das, liebe Wächterin, geht dich wirklich nichts an.« Mit einem Ruck stand sie auf. » Wenn das so ist, dann wäre wohl alles gesagt.« Bevor sie davonstürmen konnte,  ...
Jeanine Krock, 2012
8
Der Kaiser Von Utopi
Herr Schlackenborg aber wunderte sich sehr über des Kaisers hastiges Davonstürmen. 97. SCHILDAS ENDE Da durch die 70 000 Toten ein großer Mangel an Beamten entstanden war, so ging es leicht an, sämtlichen Bewohnern von ...
Paul Scheerbart, 2012
9
Lawrence von Arabien - Der Aufstand in der Wüste
Im Davonstürmen feuerten die Motalga, zur eigenen Ermutigung, ihre Flinten in die Luft; und, gleichsam als Antwort, sah man jetzt, den nördlichen Klippenrand säumend, das Aufleuchten der feindlichen Schüsse in jener tiefen Schwärze des  ...
Thomas Edward Lawrence, 2014
10
Göttin in Gummistiefeln: Roman
»Isch'eißeMartine«, sage ich mit gesenktem Kopf. »Sie sind'ier falsch.Isch kennen Samantha Sweetingundsie wohnt ... da drüben.« Ichwedle mit der Hand zur anderen Seite desDorfs. Ich warte darauf, dass sie davonstürmen, aberkeiner rührt ...
Sophie Kinsella, 2011

用語«DAVONSTÜRMEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonstürmenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Youngtimer Festival in Spa-Francorchamps: So sehen Sieger aus
Trotz nötiger erhöhter Aufmerksamkeit beim Start zum gut eine Stunde langen Rennen, konnte Kaufmann sofort dem Feld von 48 Fahrzeugen davonstürmen. «Nassauische Neue Presse, 7月 16»
2
Springreiten: Tipps für unsichere Pferde
Auch hier gilt: Entzieht sich das Pferd durch Davonstürmen auch nur im Ansatz den Hilfen des Reiters, heißt es abwenden, durchparieren und die Kontrolle ... «Pferderevue Online, 7月 16»
3
Fußball-EM - Wahnsinn mit Wales
... in dem alle Belgier davonstürmen, weil sie mit einem Pass rechnen, dreht sich Robson-Kanu um die eigene Achse und schießt zum 2:1 ein. Definitiv eines der ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
4
CDU Baden-Württemberg: Strobl und Wolf in der Kritik
Doch dann kam es aus heiterem Himmel zu einem peinlichen Ausrutscher, der Strobl wutentbrannt davonstürmen ließ: Bei einer geheimen Probeabstimmung in ... «DIE WELT, 5月 16»
5
Vom Tierarzt betäubt: Durchgedrehtes Rind fünf Tage auf der Flucht
So können die Tiere beim ersten Ausgang etwas im Zaum gehalten werden, ohne dass sie gleich davonstürmen. Anzeige. Acht Rinder rannten in eine Richtung ... «Merkur.de, 5月 16»
6
Der Esel – nicht stur, nur sehr vorsichtig
... zur Stärke des Esels. Denn anders als ein Pferd wird er bei Gefahr nicht kopflos davonstürmen, sondern stehenbleiben und die Situation in Ruhe sondieren. «RP ONLINE, 11月 15»
7
Evergreen mit Geschichte und Zukunft: Die Skala der Ausbildung
Dagegen weisen Zähneknirschen, nach hinten angelegte Ohren, ein pinselnder oder sehr hoch getragener Schweif und auch Davonstürmen, häufiges ... «Pferderevue Online, 6月 15»
8
Graphic Novel von "Charlie Hebdo"-Zeichner - Luz malt gegen die ...
Als er dann ankam am Redaktionsgebäude, hörte er von draußen das Rattern der Maschinenpistolen und sah die Brüder Kouachi davonstürmen. Als er die ... «Süddeutsche.de, 5月 15»
9
Power-Nachschlag: Audi RS Q3 mit nun 340 PS
... Gesichtern der anderen, die man beim Ampelstart mit dem RS Q3 versägt hat. Ja, so ein unaufregend gestyltes Auto kann so brachial davonstürmen! «N24, 11月 14»
10
Audi RS Q3 2015 im Test: Technische Daten und Preise ...
Ja, so ein unaufregend gestyltes Auto kann so brachial davonstürmen! 30 PS und 30 Newtonmeter mehr. Der RS Q3 hat jetzt, wie auch die schwächeren Q3s, ... «Auto News, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. davonstürmen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonsturmen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA