アプリをダウンロードする
educalingo
hinausziehen

"hinausziehen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINAUSZIEHENの発音

hina̲u̲sziehen 


HINAUSZIEHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINAUSZIEHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhinausziehenの定義

外に引っ張り出す、外に出る、外に出る、外に出る、引き出す、遠くに引っ張る、放浪する、運転する、外に出る、自分を外に引きずる、 延長; 伸びる、伸ばす、遅らせる、遅らせる、引退する、遅らせる、引く、伸ばす、伸ばす、伸ばす、伸ばす、伸ばす、伸ばす、伸ばす、伸ばす、 外に引っ張って、グラマティックペッカーを帽子で引っ張ってください。


ドイツ語の動詞HINAUSZIEHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hinaus
du ziehst hinaus
er/sie/es zieht hinaus
wir ziehen hinaus
ihr zieht hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Präteritum
ich zog hinaus
du zogst hinaus
er/sie/es zog hinaus
wir zogen hinaus
ihr zogt hinaus
sie/Sie zogen hinaus
Futur I
ich werde hinausziehen
du wirst hinausziehen
er/sie/es wird hinausziehen
wir werden hinausziehen
ihr werdet hinausziehen
sie/Sie werden hinausziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinausgezogen
du bist hinausgezogen
er/sie/es ist hinausgezogen
wir sind hinausgezogen
ihr seid hinausgezogen
sie/Sie sind hinausgezogen
Plusquamperfekt
ich war hinausgezogen
du warst hinausgezogen
er/sie/es war hinausgezogen
wir waren hinausgezogen
ihr wart hinausgezogen
sie/Sie waren hinausgezogen
Futur II
ich werde hinausgezogen sein
du wirst hinausgezogen sein
er/sie/es wird hinausgezogen sein
wir werden hinausgezogen sein
ihr werdet hinausgezogen sein
sie/Sie werden hinausgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hinaus
du ziehest hinaus
er/sie/es ziehe hinaus
wir ziehen hinaus
ihr ziehet hinaus
sie/Sie ziehen hinaus
Futur I
ich werde hinausziehen
du werdest hinausziehen
er/sie/es werde hinausziehen
wir werden hinausziehen
ihr werdet hinausziehen
sie/Sie werden hinausziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei hinausgezogen
du seiest hinausgezogen
er/sie/es sei hinausgezogen
wir seien hinausgezogen
ihr seiet hinausgezogen
sie/Sie seien hinausgezogen
Futur II
ich werde hinausgezogen sein
du werdest hinausgezogen sein
er/sie/es werde hinausgezogen sein
wir werden hinausgezogen sein
ihr werdet hinausgezogen sein
sie/Sie werden hinausgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge hinaus
du zögest hinaus
er/sie/es zöge hinaus
wir zögen hinaus
ihr zöget hinaus
sie/Sie zögen hinaus
Futur I
ich würde hinausziehen
du würdest hinausziehen
er/sie/es würde hinausziehen
wir würden hinausziehen
ihr würdet hinausziehen
sie/Sie würden hinausziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre hinausgezogen
du wärest hinausgezogen
er/sie/es wäre hinausgezogen
wir wären hinausgezogen
ihr wäret hinausgezogen
sie/Sie wären hinausgezogen
Futur II
ich würde hinausgezogen sein
du würdest hinausgezogen sein
er/sie/es würde hinausgezogen sein
wir würden hinausgezogen sein
ihr würdet hinausgezogen sein
sie/Sie würden hinausgezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinausziehen
Infinitiv Perfekt
hinausgezogen sein
Partizip Präsens
hinausziehend
Partizip Perfekt
hinausgezogen

HINAUSZIEHENと韻を踏むドイツ語の単語

abziehen · anziehen · ausziehen · beziehen · einbeziehen · einziehen · entziehen · heranziehen · hinziehen · hinzuziehen · hochziehen · nachvollziehen · nachziehen · reinziehen · umziehen · unterziehen · verziehen · vollziehen · ziehen · zusammenziehen

HINAUSZIEHENのように始まるドイツ語の単語

hinaussteuern · hinausstolpern · hinausstrecken · hinausströmen · hinausstürmen · hinausstürzen · hinaustragen · hinaustrauen · hinaustreiben · hinaustreten · hinaustrompeten · hinauswachsen · hinauswagen · hinauswählen · hinauswandern · hinausweisen · hinauswerfen · hinauswollen · Hinauswurf · hinauszögern

HINAUSZIEHENのように終わるドイツ語の単語

Stellung beziehen · Tauziehen · aufziehen · durchziehen · entfliehen · erziehen · festziehen · fliehen · gediehen · geliehen · herausziehen · herziehen · mitziehen · runterziehen · vorbeiziehen · vorziehen · wegziehen · zurückziehen · zuziehen · überziehen

ドイツ語の同義語辞典にあるhinausziehenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINAUSZIEHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hinausziehen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hinausziehen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINAUSZIEHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hinausziehenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhinausziehenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hinausziehen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拖长
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prolongar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

protract
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

फैलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أطال
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

растягивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

protelar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দীর্ঘসূত্রতা করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prolonger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengundurkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hinausziehen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

長引か
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뻗치다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

protract
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kéo dài
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வளர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चा वेळ लांबवणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzatmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

protrarre
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przedłużać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розтягувати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amâna
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παρατείνω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rekken
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förhala
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

protract
5百万人のスピーカー

hinausziehenの使用傾向

傾向

用語«HINAUSZIEHEN»の使用傾向

hinausziehenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hinausziehen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hinausziehenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINAUSZIEHEN»の引用

hinausziehenという言葉で有名な引用文や文章
1
Fatou Diome
Wenn du die tausend Schatzkästlein finden willst, in denen das Schicksal die Wundermittel gegen seine tausend Fehler verbirgt, musst du in die Welt hinausziehen.

«HINAUSZIEHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhinausziehenの使いかたを見つけましょう。hinausziehenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das erste Buch Samuel: ein narratologisch-philologischer ...
Leitworte in der Erzählung sind NiP (hinausziehen) und y>\yin (retten). Die Leute aus Jabesch sagen Nahasch, dass sie, wenn sie keinen Retter finden, der ihnen zu Hilfe eilt, zu ihm hinausziehen werden (V3). Gemeint ist, dass sie sich ihm ...
Shimeon Bar-Efrat, 2007
2
Missionsstunden für evang. Gemeinden
Jhr werdet vielleicht sagen, es können doch nicht Alle hinausziehen in die Heidenwelt, am allerwenigsten können wir selber Missionare sein. Und das ist freilich wahr, nicht Alle haben zu solchem Missionsdienst Geist und Gaben, Glauben ...
Joseph Schlier, 1867
3
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
14. Jsrael, zogen sie alle beran, David aus- zusuchen. Da das David ersuhr, zog er aus ihnen entgegen. ^Aber die Philister kamen und breiteten sich aus im Thale der Rephaiter. i"Und David besragte Gott also, Soll ich hinausziehen wider die ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1870
4
Die essenischen Schriften vom Toten Meer
Und wenn die Priester hinausziehen (14) zum Zwischenraum der Linien, sollen sieben Leviten mit ihnen ziehen, in ihrer Hand sieben Widderhörner. Und drei Vorsteher von den Leviten (gehen) vor (15) den Priestern und Leviten. Und die ...
Andre Dupont-Sommer, 1960
5
Feengold auf Deiner Seele: Kindermeditationen
Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich Hier nun lässt du wieder alles hinausziehen, was dich noch an der Ruhe ...
Ilse-Marie Zinn-Kraa, 2010
6
Polytechnisches Centralblatt
daS Hinausziehen der sechs Schiffe . . . 9 , 76 . b) daS Hineinbringen von acht mittleren Segelschiffen 36 daS Schließen und Oeffnen der Thüren, sowie daS Denivelliren deS WasserS der Schleusenkammer, wie vorher 11 daS Hinausziehen ...
7
Allgemeine Militär-Zeitung
Allgemeine MMör-Zeitung. Herausgegeben von einer Gesellschaft deutscher Offiziere und Militärbcamten. Fnnfnndvierzigfter Jahrgang. Darmstadt, 12. October. Inhalt: Aussäht. Das Hinausziehen der Kriegsoperationen. — Die deutsche und ...
8
Medicinisches Correspondenzblatt des Württembergischen ...
Bei Kindern war der Ausgang in Hirnentzündung sehr häufig, besonders wenn sie zahnten, und hier war ein langes Hinausziehen , und ein immer wieder neues Auftauchen der Entzündung sehr häufig, doch auch hier schien sie nicht reine ...
Württembergischer Ärztlicher Verein, 1837
9
Mirjam: eine feministisch-rhetorische Lektüre der ...
Damit steht die Formulierung „auf dem Weg bei eurem Hinausziehen aus Ägypten" aber im weiteren Kontext des Verhältnisses Israels zu fremden Völkern. Eine weitere Beobachtung ist im Anschluss an Braulik hinzuzufügen. Braulik stellte ...
Ursula Rapp, 2002
10
Wolfram-Studien XVII: Wolfram von Eschenbach – Bilanzen und ...
übersetzt von San-Marte (Albert Schulz), 1. Bd., Halle an der Saale 1887, S. 219: „ohne Zögern"; Martin [Anm. 2], S. 211: „hinausziehen, verschieben" (mit Verweis auf Wolframs ,Willehalm' 210,2 und 304.16); Marti [Anm. 6], S. 271: „Hinhalten"; ...
Wolfgang Haubrichs, 2002

用語«HINAUSZIEHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhinausziehenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zehn Tickets für die Blues-Nacht
Beginn ist um 20.30 Uhr und das Ende wird gegen 1.30 Uhr sein, wobei es sich sicherlich durch Zugaben noch hinausziehen könnte. Karten gibt's es im ... «kreiszeitung.de, 9月 16»
2
Zuchterfolg im Zoo Duisburg | Nachwuchs bei Giraffen und Delfinen
... Mutter Malindi ihr Jungtier zur Welt. Eher ungewöhnlich, denn gemeinhin wissen die meisten Tiere die Geburt bis in die ruhigen Abendstunden hinausziehen. «BILD, 9月 16»
3
Die britische Regierung sucht nach dem Weg aus der EU
... dass sie den offiziellen Antrag "nicht vor Ende des Jahres" stellen wird. Der Verhandlungsbeginn könnte sich noch weiter hinausziehen. Meistgelesene Artikel. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
4
Wie die Stadt mit Gemüse in neue Grätzel lockt
Ziel sei, dass die Menschen nicht das Gefühl haben, sie würden "hinausziehen" in ein leeres Stadtviertel, sondern dass sie "hineinziehen" in ein "kulturell ... «derStandard.at, 9月 16»
5
«Der Spielraum für den Kanton ist klein»
Wie können Sie als Departements-Vorsteher verhindern, dass sich die Revisionen der Ortsplanungen nicht über Jahre hinausziehen? Der Spielraum für den ... «http://www.engadinerpost.ch/, 9月 16»
6
Funkamateure in Isenbügel
So nennen die Funkamateure die beiden Tage, an denen sie mit Sack und Pack, mit Sender und Antenne, hinausziehen, um im Freien ihrer Leidenschaft ... «Derwesten.de, 9月 16»
7
Prozess in Augsburg: Mann belog alle – selbst seine Ehefrau
Mal blieb man sechs Wochen, ein anderes Mal nur 20 Tage, so lange, wie sich Zahlungen an die Vermieter hinausziehen ließen. Insgesamt fünf Fälle aus ... «Augsburger Allgemeine, 8月 16»
8
Kündigung von Bausparverträgen
Eine Entscheidung kann sich aber noch deutlich hinausziehen. Dem Bausparer kann aber nicht empfohlen werden sich mit einer Kündigung abzufinden oder ... «anwalt.de, 8月 16»
9
"Quarry": Neue Thrillerserie startet bei Sky
... verstrickt sich Mac alias "Quarry" mehr und mehr in ein Netzwerk von Auftragskillern, deren Aktionen sich weit über die Grenzen des Mississippi hinausziehen. «Heute.at, 7月 16»
10
Gott erfahren auf dem Grund der Seele - "Fahr hinaus ins Tiefe...!"
Das ist inzwischen sprichwörtlich geworden: Auf ein Wort hin etwas wagen, mutig ins Leben hinausziehen, zum Kern einer Sache vordringen. Und mehr noch: ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. hinausziehen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hinausziehen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA