アプリをダウンロードする
educalingo
direkt

"direkt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIREKTの語源

zu: ↑direkt. lateinisch directus = gerade, ausgerichtet, adjektivisches 2. Partizip von: dirigere, ↑dirigieren.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIREKTの発音

dirẹkt 


DIREKTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIREKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdirektの定義

直接的な例:直接的に危険である、それは直接運がある、我々は直接追求されたと感じた、我々は直接宿泊施設を持っていない。 迂回せずに、目的地に向かい、直ちに目的地に向かって、すぐに、仲介なしで直接存在なしに、仲介なしで、直接の関係を通じて直接移動する。 個人的に、紛れもなく伝えられない。 迂回路なし、直線への目的地への移動、JenaからWeimarへの直通路への直接的な接続、パリへの直接的な直接的な光線のない部屋への直接的な太陽放射がこの中心部に直接導かれます。


DIREKTと韻を踏むドイツ語の単語

hyperkorrekt · indirekt · inkorrekt · korrekt · unkorrekt · überkorrekt

DIREKTのように始まるドイツ語の単語

dir · Dir. · Dirae · Direct Banking · Direct Costing · Direct Mailing · Direct Marketing · Directoire · Director´s Cut · Direktanlage · Direktbank · Direktbanking · Direktbeteiligung · Direktbezug · Direktbroker · Direktdruck · Direkteinspritzer · Direkteinspritzung · Direkteinstieg · direktemang

DIREKTのように終わるドイツ語の単語

Architekt · Aspekt · Dialekt · Effekt · Gemeinschaftsprojekt · Großprojekt · Innenarchitekt · Landschaftsarchitekt · Modellprojekt · Nebeneffekt · Objekt · Plusquamperfekt · Projekt · Prospekt · Respekt · Sekt · Subjekt · defekt · imperfekt · perfekt

ドイツ語の同義語辞典にあるdirektの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIREKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«direkt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ドイツ語で«DIREKT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«direkt»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«direkt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIREKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語direktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdirektの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«direkt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

directamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

directly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीधे
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مباشرة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

непосредственно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diretamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরাসরি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

directement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terus
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

direkt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

直に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

직접
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trực tiếp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நேரடியாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थेट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

doğrudan doğruya
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

direttamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezpośrednio
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безпосередньо
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

direct
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθείαν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

direk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

direkt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

direkte
5百万人のスピーカー

direktの使用傾向

傾向

用語«DIREKT»の使用傾向

direktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«direkt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、direktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIREKT»の引用

direktという言葉で有名な引用文や文章
1
Arnulf Baring
Die Sozialausgaben sind bekanntlich der bei weitem größte Posten im Etat des Bundes (übrigens direkt gefolgt vom Schuldendienst der öffentlichen Hand). Es hilft nichts: Sie müssen angesichts des nahen Staatsbankrotts Punkt für Punkt überprüft und auf echte Probleme, unverschuldete Notlagen beschränkt werden.
2
Bernhard Pollak
Im Alter hat man sich so ans Leben gewöhnt, daß einem direkt was fehlen tät', wenn man's nicht mehr hätt'.
3
César Vallejo
Jedes Werk, jede geniale Stimme kommt aus dem Volk und zielt auf es direkt oder übermittelt durch unablässige Splitter, durch den rosigen Rauch bitterer unzufälliger geheimer Kennzeichen.
4
Christian Beeck
Wir wollen morgen hier losfahren, altdeutsch Mittag essen und dann direkt nach Dortmund fahren.
5
Detlev Fleischhammel
Ein Freizeitsportler ist ein Mensch, der stundenlang seinen Körper stählen kann, der aber sein Auto im Halteverbot direkt neben dem Sportplatz abstellen muss, weil er zu schwach ist, um bis zum nächsten Parkplatz zu laufen.
6
Ernst Bornemann
Er kam vom Regen unter Umgehung der Traufe direkt in die Scheiße.
7
Franz Xaver Kroetz
Wenn du in Bayern in die SPD eintrittst, landest du direkt im Fegefeuer.
8
Gotthilf Fischer
Wenn ich tot bin. Dirigierend vom Podium fallen, das wünsch ich mir, am besten direkt in die Kiste.
9
Gudrun Zydek
Der Weg zur Wahrheit ist ein Labyrinth, und ihr Haus hat unendlich viele Türen vor unendlich vielen Türen. Nur eine weiß den Weg direkt in ihr Herz: Die Liebe!
10
Günter Gaus
Fernsehen: durch die Augen direkt in den Bauch - unter Auslassung des Kopfes.

«DIREKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdirektの使いかたを見つけましょう。direktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pädiatrische Antiinfektiva direkt: Ein Leitfaden
- Immer dabei: kompakter Leitfaden für die evidenzbasierte und standardisierte Verordnung von Antiinfektiva in der Pädiatrie - Zuverlässig und sicher: aktuelle Therapieempfehlungen basierend auf den Empfehlungen der Deutschen ...
Horst Schroten, Tobias Tenenbaum, 2010
2
Das neue Anforderungsprofil an direkt gewählte Bürgermeister
Mit dem Beginn der 90er Jahre gerieten die institutionellen Grundlagen kommunaler Politik in der Bundesrepublik Deutschland, gleichermaßen wie die internen Prozesse und Strukturen, unter starken Veränderungsdruck.
Niels Haberlandt, 2008
3
Führen im Vertrieb: So unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter ...
Eine unverzichtbare Arbeitshilfe für Führungskräfte im Vertrieb, die ihre Mitarbeiter bei der Umsetzung hochgesteckter Vorgaben unterstützen wollen.
Karl Herndl, 2010
4
Zürich - Genf direkt: Auf Wanderwegen
Ein leicht verschrobener alterer Herr unternimmt eine Wanderung von Zurich nach Genf.
H. Aemmerli, 2009
5
"Die Arbeit mit den Gefühlen" in der direkt ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Sozialwissenschaftliche Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: In der Pflege findet die Arbeit an dem empfindlichsten und ...
Tania Younan, 2011
6
Grundregeln Direkt Marketing
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, -, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Im Bereich Direktmarketing werden viele Fehler aus Unwissenheit ...
Hans-Jürgen Borchardt, 2011
7
Rhetorik direkt: Tips und Tricks für die erfolgreiche Rede
Tips und Tricks für die erfolgreiche Rede Rolf Schrickel. Richten Sie einen eindringlichen Appell an Ihr Publikum! Dieser Tip setzt voraus, daß Sie mit Ihrer Rede etwas bewegen wollen. Das trifft natürlich nicht zu, wenn Sie über die ...
Rolf Schrickel, 1994
8
Direkt Helsinki
Ulrich Quack. Mit großemCityplan direkt Helsinki Die Highlights der Stadt direkt erleben Durch Shoppingmeilen und Szeneviertel bummeln Die besten Adressen zum Ausgehen Helsinki Ulrich Quack direkt. Umschlag.
Ulrich Quack, 2011
9
Direkt Stockholm
15. x. Stockholm. direkt. erleben. 0 600 m 300 N Djurgårds- brunnsviken Saltsjön Ladugårds- Blasie- holmen landsviken VASASTADEN ÖSTERMALM LADUGÅRDSGÄRDET NORRMALM GAMLA STAN DJURGÅRDEN SKEPPSHOLMEN ...
Petra Juling, 2011
10
Einfluss von Interessengruppen auf direkt demokratische ...
Kalifornien gilt als der Musterstaat der direkten Demokratie in den USA und wird neben der Schweiz auch im weltweiten Vergleich immer wieder herangezogen.
Masiar Sabok Sir, 2007

用語«DIREKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirektという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studie: Direkt-Baufinanzierer 2016 / Guter Service der Branche ...
Studie: Direkt-Baufinanzierer 2016 / Guter Service der Branche - Enorme Zinsunterschiede - Testsieger ist Interhyp vor Volkswagen Bank und Planethyp ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Direkt nach der Periode: Schwangerschaftsverhütung unnötig?
Brauchen sich Frauen direkt nach ihrer Periode keine Sorgen um die Verhütung zu machen? Doch: Wer nicht schwanger werden möchte, sollte immer ... «Merkur.de, 7月 16»
3
Vertriebsvorstand Hartmann verlässt Ergo Direkt
Im Zuge des Umbaus des Düsseldorfer Versicherers Ergo verlässt Ergo-Direkt-Vertriebsvorstand Ralf Hartmann (51) den Konzern zu Ende Juli. Damit gibt ... «http://www.cash-online.de/, 6月 16»
4
3M gewinnt Patentklage gegen Dental Direkt
(PresseBox) (Neuss, 09.06.2016 ) Wie 3M heute bekannt gab, hat ein Gericht in Düsseldorf gegen die Firma Dental Direkt GmbH eine einstweilige Verfügung ... «PresseBox, 6月 16»
5
SUPERMARKT STARS 2016 des Lebensmittelhandels gekürt (FOTO)
Im Festsaal des Palmenhauses in Frankfurt/Main wurden sie gestern Abend von dem Magazin "Lebensmittel Zeitung direkt" (dfv Mediengruppe) für ihre ... «Presseportal.de, 6月 16»
6
CosmosDirekt Nr. 1 der Direkt- und Digitalversicherer auch 2015 mit ...
Dabei bildet CosmosDirekt als wegweisender deutscher Direkt- und Digitalversicherer eine wichtige Säule unseres erfolgreichen Multi-Kanal-Vertriebs im ... «Presseportal.de, 4月 16»
7
Bagel Direkt aus Mönchengladbach wirft komplette Belegschaft raus
An der Grunewaldstraße in Neuwerk, wo Tiefdruck Schwann-Bagel seinen Sitz hat, ist auch das 2006 gegründete Tochterunternehmen Bagel Direkt GmbH ... «RP ONLINE, 4月 16»
8
BIG direkt: Teststreifen nur aus einzelnen Apotheken
Selektiv- statt Kollektivvertrag: Die BIG direkt gesund hat in Berlin eine Teil des Arzneimittelversorgungsvertrags gekündigt. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, 4月 16»
9
Baumarkt Direkt legt beim Umsatz um 6,1 Prozent zu
Baumarkt Direkt sieht sich als etablierten Multichannel-Anbieter auf dem deutschen Do-it-Yourself-Markt. Das Unternehmen bietet seine Produkte sowohl in ... «OnlinehändlerNews, 3月 16»
10
S Direkt bringt 10‑Minuten-Kontowechsel-Service
Der Kontowechsel in 10 Minuten gehört wohl jetzt zum guten Ton jeder Bank und auch Sparkasse. Nach Comdirect, Commerzbank und DKB steigt jetzt S Direkt ... «IT Finanzmagazin, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. direkt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/direkt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA