アプリをダウンロードする
educalingo
wahrhaft

"wahrhaft"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WAHRHAFTの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wārhaft, zu ↑wahr.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWAHRHAFTの発音

wa̲hrhaft


WAHRHAFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWAHRHAFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのwahrhaftの定義

本当に、真の謙遜の真の友人、真に教育された、信じられた、名誉ある、幸せな人の美徳。


WAHRHAFTと韻を踏むドイツ語の単語

Lagerhaft · Verhaft · amateurhaft · dauerhaft · fehlerhaft · fieberhaft · flatterhaft · gaunerhaft · geisterhaft · gespensterhaft · gönnerhaft · körperhaft · meisterhaft · musterhaft · nahrhaft · schauderhaft · schleierhaft · stümperhaft · wehrhaft · zauberhaft

WAHRHAFTのように始まるドイツ語の単語

währenddes · währenddessen · Wahrer · Wahrerin · wahrhaben · wahrhaftig · Wahrhaftigkeit · Wahrheit · Wahrheitsanspruch · Wahrheitsbegriff · Wahrheitsbeweis · Wahrheitsdroge · Wahrheitsfanatiker · Wahrheitsfanatikerin · Wahrheitsfindung · Wahrheitsgehalt · wahrheitsgemäß · wahrheitsgetreu · Wahrheitsliebe · wahrheitsliebend

WAHRHAFTのように終わるドイツ語の単語

Kerkerhaft · kennerhaft · lasterhaft · lehrerhaft · lehrhaft · naturhaft · oberlehrerhaft · pfuscherhaft · philisterhaft · plapperhaft · roboterhaft · schlemmerhaft · schmarotzerhaft · schulmeisterhaft · schülerhaft · spießerhaft · streberhaft · tierhaft · trümmerhaft · zigeunerhaft

ドイツ語の同義語辞典にあるwahrhaftの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WAHRHAFT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wahrhaft»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wahrhaft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WAHRHAFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wahrhaftを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwahrhaftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wahrhaft»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

verdaderamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

truly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सही मायने में
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حقا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

действительно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

verdadeiramente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃতপক্ষে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vraiment
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

benar-benar
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wahrhaft
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真に
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진정으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

saestu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உண்மையிலேயே
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खरोखर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerçekten
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

veramente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дійсно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu adevărat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αληθώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

verkligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

virkelig
5百万人のスピーカー

wahrhaftの使用傾向

傾向

用語«WAHRHAFT»の使用傾向

wahrhaftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wahrhaft»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wahrhaftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WAHRHAFT»の引用

wahrhaftという言葉で有名な引用文や文章
1
Ambrosius von Mailand
Ein wahrhaft treuer Freund ist Würze des Lebens, ist ein mächtige Schutzwehr.
2
Emil Claar
Wenn allen ihren Liedern Das wahrhaft Hohe ferne, Prunken sie mit dem Niedern, Und nennen es: das Moderne.
3
Emmy von Rothenfels
Das Unglück kann nur dann wahrhaft trostlos genannt werden, wenn es keine geistige Frucht in uns zeitigt.
4
Frank Elstner
Rudi Carrell hatte wahrhaft menschliche Größe.
5
Franz Christoph Horn
Der wahrhaft Fromme wird eben, weil er fromm ist, jede dumpfe oder seichte Frömmigkeit wahrhaft hassen.
6
Franziska zu Reventlow
Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.
7
Großherzog von Baden Friedrich I.
Die rechte Partei ist nur diejenige, welche sich eine wahrhaft nationale nennen kann, welche alles hingibt, wenn es not tut und nicht danach frägt, was drum und dran hängt, oder wer dabei ist.
8
Heinrich Mann
Lübeck riecht wahrhaft wohlhabend, stinkt sozusagen behäbig.
9
Hermann Weyl
Im tatsächlichen Betrieb der physikalischen Forschung spielt heute die Statistik eine ebenso wichtige Rolle wie das strenge Gesetz, sie hat sich immer selbständiger gemacht, und die Versuche, sie auf das Gesetz zurückzuführen, sind allmählich aufgegeben worden. Halten wir uns an die Methodik, wie sie sich aus zwingenden Motiven herausgebildet hat, so müssen wir die statitischen daher als wahrhaft ursprüngliche neben den Gesetzes-Begriffen anerkennen.
10
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.

«WAHRHAFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwahrhaftの使いかたを見つけましょう。wahrhaftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von Wilden und wahrhaft Wilden: Wahrnehmungen der "Neuen ...
Die Entdeckung Amerikas und die epochale technische Innovation des Buchdruckes ver„nderten das menschliche Weltverst„ndnis.
D‚sir‚e Eckert, 2012
2
JesusLuxus: Die Kunst wahrhaft verschwenderischen Lebens
Nach Simplify your Life – jetzt JesusLuxus: Der neue Bestseller von Werner Tiki Küstenmacher Mitreißend macht Werner Tiki Küstenmacher klar, dass mit Jesus, dem Avantgardisten eines wahrhaft luxuriösen Lebens, das maßlose ...
Werner Tiki Küstenmacher, 2009
3
Die Idee eines wahrhaft guten Lebens: Von Augenblick zu ...
Der Einzelne ist mit der Gesellschaft durch die Moral verbunden.
Werner Erich Aufermann, 2011
4
Christliche Sittenlehre oder Unterricht vom Verhalten des ...
Indessen kann man nicht läugnen, daß derjenige, der keine Ge» legenheit hat, das Christenthum kennen zu lernen, die vatürliche und bürgerliche Tugend wahrhaft ausüben, und ss seiner Pflicht genug thun könne. Außerdem hat man die ...
Ferdinand Geminian Wanker, 1794
5
Wahrhaft auferstanden: zur Begründung der Theologie des ...
zur Begründung der Theologie des lebendigen Gottes Joachim Ringleben. Kapitel 5 Auferstehung als Mitte von Gottes Heilshandeln Ihr irrt, weil ihr weder die Schrift kennt noch die Kraft Gottes. Mt 22,29 1. Auferstehung und Schöpfung Es ist ...
Joachim Ringleben, 1998
6
Fälschlicherweise wahr oder wahrhaft falsch - Paradoxien im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Allgemein, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg (Professur fur Allgemeine Padagogik unter Berucksichtigung ihrer systematischen und ...
Michel Beger, 2010
7
Netiv emunah:
Jh glaube feft und wahrhaft. daß Gott der Shöpfer und Leiter aller erfhaffenen Dinge ift. daß er allein alles hat hervorgebraht. wasda war. ift und fein wird. 2. Jh glaube feft und wahrhaft. daß Gott ein einziges. einiges Wefen ift. und daß es keine ...
Wolfgang Wessely, 1863
8
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
II. Beweise. ») Gott ist wahrhaft, d) Gott ist getreu. III. Anwendung. . Eingang. L. < ss.I Ihr habet bereits acht Eigenschaften GotteS kennen gelernt. Eine Einzige reicht schon hin, unS Gott als daS aller« orttefflichfte Wesen zu erkennen zu geben.
9
Pilger aus sachsen
Wie? spricht man, sollten diejenigen wahrhaft christliche Lehrer sein, welche reine Lehre über christliches Leben stellen? Steht nicht geschrieben: „Es werden nicht Alle, die zu mir sagen: HErr, HErr! in das Himmelreich kommen; sondern die  ...
Carl Julius Böttcher, 1866
10
Sämtliche Predigten auf die Feste des Herrn
Christus setzte das Sakrament der Taufe ein — mit den Worten: Wer glaubt und sich taufen läßt, der wird selig werden*); aber er sagte nicht: wird „wahrhaft" selig werden. Wenn also der Herr bei den anderen Geheimnissen, wenn er bei den ...
António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1862

用語«WAHRHAFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwahrhaftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahrhaft schlagkräftige Truppe
Albstadt-Margrethausen.Die 26 Aktiven der Feuerwehrabteilung Margrethausen haben vergangenes Jahr elf Einsätze zu bewältigen gehabt. Besonders stolz ist ... «Schwarzwälder Bote, 1月 17»
2
Hamburg: Paniceus-Chef Patrick Junge startet Zweitkonzept Hook ...
Hook Dogs nennt sich das neue Format, das sich namentlich um Premium-Hot Dogs und „wahrhaft spektakuläre“ Milchshakes drehen wird. Los geht's am 1. «cafe-future.net, 1月 17»
3
Wahrhaft concertmäßig
Der Kritiker des "Berliner Börsen-Couriers" schrieb danach: "Das Werk ist ein in Erfindung und Empfindung frisches, glänzendes, wahrhaft concertmäßig – und ... «Deutschlandradio Kultur, 1月 17»
4
Wahrhaft echt und ungefärbt
„Ich will wahrhaft echt und ungefärbt sein“, war der Anspruch, den die vielseitige Zeichnerin, Grafikerin und Bildhauerin Käthe Kollwitz (1867-1945) an sich ... «choices.de, 1月 17»
5
Ein wahrhaft königlicher Baum
Die seltene Wentworth-Ulme schien bereits ausgestorben. Nun stellt sich heraus: Die englische Queen hat sie genau vor der Nase. 09.10.2016, von Georg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
6
Hitze, Starkregen und Sturmböen - eine wahrhaft "explosive ...
Für Nord- und Mittelhessen gilt aktuell die Hitzewarnstufe 1 – mit gefühlten Temperaturen über 34 Grad. Auch am Wochenende soll es in ganz Hessen sehr ... «Osthessen News, 8月 16»
7
Eine wahrhaft königliche Familie
Die 297. Schrotpatrone machte Sven Pöpping zum neuen Schützenkönig von Davensberg. Er wird mit Frau Sandra regieren. Tochter Mara war vorher schon ... «Westfälische Nachrichten, 5月 16»
8
Shindy: Der Schöne und die Beats. Das Erfolgsgeheimnis des ...
Wahrhaftig, ordentlich, schwäbisch. Vieles spricht dagegen, dass Shindy eine Biografie hätte veröffentlichen sollen. Seine allgemeine Bekanntheit, seien wir ... «DIE WELT, 5月 16»
9
„Ein wahrhaft heroischer Staatsmann“
Trauergäste beim Staatsakt für den verstorbenen früheren Außenminister Hans-Dietrich Genscher im ehemaligen Plenarsaal des Bundestags in Bonn. «General-Anzeiger, 4月 16»
10
Ein wahrhaft europäisches Land
Der Erfolg der Rechtspopulisten zeigt deutlich die Defizite der etablierten Parteien. Doch die haben durchaus die Chance gegenzusteuern, indem sie die ... «Cicero Online, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. wahrhaft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wahrhaft>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA