アプリをダウンロードする
educalingo
persönlich

"persönlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PERSÖNLICHの語源

mittelhochdeutsch persōnlich, zu ↑Person.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPERSÖNLICHの発音

persö̲nlich 


PERSÖNLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPERSÖNLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのpersönlichの定義

第一、第二、第三人の人物の性質に特徴的に、自分自身の間で発生し、個人から直接進行し、経験、感情、興味などによって特徴づけられる。 人間的には、たとえ自分の人であっても、一人の人間に対して直接的に指示される。 誰かのキャラクターのための特徴は、特徴的に大きな個人的な影響を持っています。


PERSÖNLICHと韻を踏むドイツ語の単語

ansehnlich · augenscheinlich · außergewöhnlich · besinnlich · erstaunlich · gewöhnlich · grünlich · höchstpersönlich · höchstwahrscheinlich · kleinlich · männlich · peinlich · sinnlich · tunlich · ungewöhnlich · unwahrscheinlich · unzertrennlich · wahrscheinlich · wohnlich · ähnlich

PERSÖNLICHのように始まるドイツ語の単語

personifizieren · Personifizierung · persönlich werden · Persönlichkeit · persönlichkeitsbewusst · Persönlichkeitsbild · Persönlichkeitsbildung · Persönlichkeitsentfaltung · Persönlichkeitsentwicklung · persönlichkeitsfremd · Persönlichkeitskult · Persönlichkeitsrecht · Persönlichkeitsspaltung · Persönlichkeitsstörung · Persönlichkeitsstruktur · Persönlichkeitswahl · Persönlichkeitswert · Personoide · Personsbeschreibung · perspektiv

PERSÖNLICHのように終わるドイツ語の単語

außersinnlich · bräunlich · dienlich · kühnlich · menschenähnlich · reinlich · sachdienlich · sehnlich · terminlich · unansehnlich · unmännlich · unpersönlich · unreinlich · unsinnlich · untunlich · unversöhnlich · unähnlich · versöhnlich · zweckdienlich · übersinnlich

ドイツ語の同義語辞典にあるpersönlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PERSÖNLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«persönlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«persönlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSÖNLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persönlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのpersönlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«persönlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亲自
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

personalmente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

personally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यक्तिगत रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شخصيا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лично
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pessoalmente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিগতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

personnellement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

secara peribadi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

persönlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自ら
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

개인적으로
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cá nhân
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனிப்பட்ட முறையில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वैयक्तिकरित्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şahsen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

personalmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osobiście
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

особисто
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

personal
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

persoonlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

personligen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

personlig
5百万人のスピーカー

persönlichの使用傾向

傾向

用語«PERSÖNLICH»の使用傾向

persönlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persönlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、persönlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PERSÖNLICH»の引用

persönlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Segert
Ich mache vielleicht eine Kampagne gegen deutschen Filz, aber persönlich habe ich natürlich nichts gegen Deutsche. Ich bin ja selber einer.
2
André Heller
Warum denn immer gleich sachlich werden, wenn es auch persönlich geht.
3
Andreas Malessa
Die warmherzigsten Grüße kommen immer von denen, die uns persönlich nicht kennen.
4
Danny Kaye
Bücher, die von vielen Leuten gelesen werden, aber nicht persönlich.
5
Franz Josef Strauß
Wie ich persönlich über die Leistungen der an der Front eingesetzt gewesenen Verbände der Waffen-SS denke, wird Ihnen bekannt sein. Sie sind selbstverständlich in meine Hochachtung vor dem deutschen Soldaten des letzten Weltkrieges einbezogen.
6
Hans-Peter Dürr
Ich glaube überhaupt nicht daran, daß man die globalen Probleme auch global lösen kann. Auch die Natur löst globale Probleme, indem sie lokal etwas verändert, auf eine solche Art und Weise, die allmählich in größere Dinemsionen hereinwächst. Ich würde persönlich ansetzen beim Energieproblem.
7
Heinz Lucas
Ich persönlich teile ein Fußballspiel in zwei Hälften ein: Die eine ist die erste Halbzeit, die andere die zweite.
8
Helmut Kaplan
Immer sachlich, nie persönlich, nie beleidigend - daran versuche ich mich bei der Tierrechtsarbeit stets zu halten.
9
Hubert Weinzierl
Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.
10
Kieran Garbutt
Behauptet man, dass sich in unserer Milchstraße eine Milliarde Sterne befinden, glauben die Leute einem. Hängt jedoch das Schild 'Frisch gestrichen' an einer Bank, müssen sie sich unbedingt persönlich mit einem vorsichtigen Darauftippen vergewissern.

«PERSÖNLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からpersönlichの使いかたを見つけましょう。persönlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nimm ́s bitte nicht persönlich: Der gelassene Umgang mit ...
Wir fühlen uns nicht respektiert, nicht wertgeschätzt und nicht verstanden. Die erfahrene Psychotherapeutin und Bestsellerautorin Bärbel Wardetzki zeigt, dass wir Kränkungen nicht hilflos ausgeliefert sind.
Bärbel Wardetzki, 2012
2
Persönlich genommen: Ein Andachtsbuch
Eine Schatzkiste für Gebet und Andacht zu den verschiedensten Anlässen im Gemeindeleben - Strukturiert, lebendig gestaltet und materialreich: Texte und Bilder, Lieder und Gebete
Hans-Martin Lübking, 2012
3
Recht persönlich: eine Jugendrichterin erzählt
eine Jugendrichterin erzählt Ruth Herz. 2. Ein Blick hinter die Mauern des Gerichts Richter genießen wie Professoren, Botschafter und Pfarrer einen guten Ruf. Gleichwohl war das Jurastudium zu meiner Zeit für viele, die glaubten, keine  ...
Ruth Herz, 2006
4
Allgäu - höchst persönlich: die Freizeittipps der Allgäuer ; ...
die Freizeittipps der Allgäuer ; Natur - Kultur - Sport Arnd Rüskamp, Annette Sommerfeld. Wiggensbach Ermengerst CbttsuzMen Siggen Neuuauchbmg ' Haaenbofen m /, . Icnu OberftarprecM. ISny i.Atlgäü Eschach Buchenberg Wirlrngs ...
Arnd Rüskamp, Annette Sommerfeld, 2007
5
Briefe und E-Mails schreiben und gestalten nach DIN
Persönlich. Einige Briefe sollen nur vom Empfänger geöffnet werden, da ihr Inhalt vertraulich ist. Das wird dann schwierig, wenn Sie Post an einen Mitarbeitereines Unternehmens verschicken. Denn im Unternehmen besteht die Möglichkeit, ...
Eike Hovermann, 2007
6
Ich nehm's persönlich: Gedichte
Die härteste Koalabraut der Welt: Lyrik ist etwas für alternde Intellektuelle und pubertierende Liebende. Oder, wie im Fall von Benjamin Lauterbach, eine verdammt heiße Sache.
Benjamin Lauterbach, 2003
7
Persönlich vor ambulant und stationär: Über Personen im ...
Der Inhalt Personwerdung und Budget Personen im System der Sozialpolitik Erhebung zu Hinderungsgrunden zum Personlichen Budget Personlich vor ambulant und stationar Die Zielgruppen Sozialwissenschaftler und -wissenschaftlerinnen im ...
Andreas Langer, 2013
8
Ich kenn dich - darum kauf ich!: warum in der neuen ...
7. Vielen. persönlich. bekannt. oder. persönlich. Vielen. bekannt? Warum Leuchtturm-Unternehmen mit ihren Kunden im Dialog stehen Was ist erfolgversprechender: Wenn ein Lehrer vor der versammelten Elternschaft über die Unarten seiner ...
Robert Nabenhauer, 2011
9
Die innung der Zukunft: Blätter für das ...
Aufnahme eines neuen persönlich haftenden Gesellschafters in die Gesellschaft; 1,. Abänderung und Prolongation des gegenwärtigen Gesellschaftsvertrages, bedürsen ebenfalls eines Beschlusses der Generalversammlung, jedoch muß ...
10
Spuren des Subjekts: Positionen psychoanalytischer ...
Be. cool! Über. die. postmoderne. Angst,. persönlich. zu. versagen. In identitätstheoretischer Perspektive wird die gesellschaftliche Transformation im 20. Jahrhundert bevorzugt als Übergang von einem »innengeleiteten« zu einem  ...
Hans-Joachim Busch, 2007

用語«PERSÖNLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersönlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zuletzt aktualisiert am 20.10.2016 um 15:42 Uhr
Zum ersten Mal wurde die Stadtrats-Kolumne im gestrigen Tagblatt wirklich «persönlich». Filippo Leutenegger greift die Politik-Haltung des Gemeinderats ... «az Limmattaler Zeitung, 10月 16»
2
Filippo Leutenegger wird persönlich
«Persönlich» heisst die Kolumne im «Tagblatt der Stadt Zürich», in der sich jeden Mittwoch ein Mitglied des Stadtrates zu Wort melden darf. Meistens würdigen ... «Tages-Anzeiger Online, 10月 16»
3
Eintrag in Robinsonliste gegen persönlich adressierte Werbung
Ein Aufkleber mit der Ansage „Keine Werbung einwerfen” am Briefkasten hilft nicht gegen persönlich adressierte Wurfsendungen. Dagegen vorgehen können ... «Aachener Zeitung, 10月 16»
4
Finanzen persönlich - Sandra Navidi: „Ich investiere in Ausbildung“
Teuer, aber erfolgreich: So beschreibt Sandra Navidi ihre Zeit in New York. Als Ex-Investmentbankerin weiß die Finanzexpertin aber auch, wie es sich anfühlt ... «Handelsblatt, 10月 16»
5
Wahlkarte nur noch persönlich übergeben?
Die Wahlkarte muss derzeit nicht persönlich entgegengenommen werden. Zudem wird bei Abholung in der Filiale kein Meldezettel verlangt (nur ein Ausweis), ... «DiePresse.com, 10月 16»
6
Daniela Lager – die gelungene Premiere
Erstmals empfängt die TV-Frau Daniela Lager Gäste im «Persönlich». Eingeladen hat sie den König von Solothurn und die «Modepraline». Unter diesem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»
7
Immer offen für Neues: Hannes Schmid und Betty Legler
Die Talkshow «Persönlich»wird am 18. September aus dem «Kleintheater» Luzern gesendet. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt frei. Türöffnung: 09.00 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 9月 16»
8
Daniela Lager wird neue Gesprächsleiterin bei «Persönlich»
Im Herbst 2016 stösst Daniela Lager als Gesprächsleiterin zur Radiotalkshow «Persönlich». Daneben wird die langjährige Moderatorin aber auch in Zukunft als ... «bluewin.ch, 9月 16»
9
Duterte zu Obama: "Hurensohn" nicht persönlich gemeint
Dann sagte dieser ein geplantes Treffen ab. Nun ruderte Duterte zurück: Sein Sprecher erklärte, man bedauere, dass die Aussage als persönliche Beleidigung ... «tagesschau.de, 9月 16»
10
CAS-Anhörung: Blatter erscheint persönlich
Der frühere FIFA-Präsident Sepp Blatter wird am 25. August in Lausanne persönlich vor dem Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne anwesend ... «DiePresse.com, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. persönlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/personlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA