アプリをダウンロードする
educalingo
distanziert

"distanziert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDISTANZIERTの発音

distanzi̲e̲rt


DISTANZIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISTANZIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdistanziertの定義

拘束; 他の人との遠い関係遠くの関係の例とても遠く見えます。


DISTANZIERTと韻を踏むドイツ語の単語

HIV-infiziert · deplatziert · differenziert · fremdfinanziert · geziert · hoch qualifiziert · indiziert · induziert · kalorienreduziert · kompliziert · kontraindiziert · platziert · preisreduziert · qualifiziert · reich verziert · undifferenziert · unkompliziert · unqualifiziert · werbefinanziert · überqualifiziert

DISTANZIERTのように始まるドイツ語の単語

dissonieren · Dissousgas · dissozial · Dissozialität · Dissoziation · Dissoziationskonstante · dissoziativ · dissoziieren · Disstress · Dissuasion · distal · Distanz · Distanzgeschäft · Distanzhandel · distanzieren · Distanziertheit · Distanzierung · Distanzkomposition · distanzlos

DISTANZIERTのように終わるドイツ語の単語

affiziert · aidsinfiziert · beitragsfinanziert · bestplatziert · bestqualifiziert · effiziert · frei finanziert · gebührenfinanziert · hoch kompliziert · hochdifferenziert · kreditfinanziert · letztplatziert · minderqualifiziert · schadstoffreduziert · schuldenfinanziert · steuerfinanziert · stuckverziert · syndiziert · unidentifiziert · unplatziert

ドイツ語の同義語辞典にあるdistanziertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISTANZIERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«distanziert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distanziert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANZIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanziertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdistanziertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«distanziert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遥远
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

distant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعيد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отдаленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

distant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

distanziert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xa xôi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தொலைதூர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लांबच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odległy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віддалений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fjern
5百万人のスピーカー

distanziertの使用傾向

傾向

用語«DISTANZIERT»の使用傾向

distanziertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanziert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、distanziertに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANZIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdistanziertの使いかたを見つけましょう。distanziertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Distanziert. Nah
Essay aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Ring VO Kritische Theorie, Asthetik, Gesellschaft, Sprache: Deutsch, Abstract: Als Kind mochte ich ...
Sandra Folie, 2012
2
da capo - Dynastie
1929 In dem Kampf gegen die Kriegsschuldlüge distanzierte sich der Außenminister . . von den Deutschnationalen; Döblin 1931 Wissen 71 den musiker Wagner durchschaut und distanziert man jetzt schon leidlich (DWB N.); Köln. Ztg. 6. 6.
‎1999
3
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'die Verbindung mit jmdm. aufgeben‚ sich von ihm ru— riickziehen': ‚sie haben sich von ihm‚ ihren Bekannten distanziert Z. Sport ijrnd.i jmdn. »- 'jmdn., eine Mannschaft in einem Wettkampf weit hinter sich lassen, sehr übertreffen: er hat alie ...
Günter Kempcke, 2000
4
Die politischen Systeme Osteuropas
Tabelle 2: Regierungen Moldovas seit 1990 Premierminister Amtszeit Verhältnis zum Präsidenten Parlamentarische Unterstützung Mircea Druc (Volksfront) 25.5. 1990-22.5.1991 Distanziert Valeriu Muravschi (parteilos) 28.5.1991-1.76.1992 ...
Wolfgang Ismayr, Solveig Richter, Markus Söldner, 2010
5
Konfliktmanagement: So lösen Sie Konflikte und verbessern ...
Das Beispiel „Powell distanziert sich von UNO- Auftritt“ zeigt einen langfristigen inneren Kon- flikt eines Machthabers, der bei ihm wahr- scheinlich mit dazu beitrug, nicht für eine zweite Amtszeit zur Verfügung zu stehen. Die Leiterin eines  ...
E.-Werner Müller, 2014
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
... korreferent mit dem distanziert vorangehenden Satz. Es sind jedoch auch Verwendungen der angeführten Pronominaladverbien in Nachsatzposition denkbar, bei denen die deiktische Komponente nicht mit dem unmittelbar vorangehenden ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
7
Das Wissen Der Leute: Bioethik, Alltag und Macht Im Internet
Suchbegriffe (gruppiert) 1000 FragenForum 78 Patenschaften 4 Threads zu Normalität und Behinderung behinderte(n) person(en) 5 2 1 Davon distanziert 0 0 0 behinderte menschen / behinderter mensch 372 162 40 Davon distanziert 12 5 2 ...
Anne Waldschmidt, Anne Klein, Miguel Tamayo Korte, 2009
8
Ausgrenzung in Schulklassen: eine qualitative Fallstudie zur ...
... und Beschimpfungen ab - identifiziert sich mit der gesamten Klasse - beteiligt sich häufig an freundschaftlich gemeinten körperlichen Rangeleien - distanziert sich von Mitschüler/inne/n aufgrund von Kleidungsstil und Migrationshintergrund  ...
Thomas Markert, 2007
9
Zwischen Ausschluss und Anerkennung: Lebenswelten ...
Ela distanziert sich damit von ihrer aktuellen Lebenswelt. Sie tut dies auch, indem sie ihr eigenes Handeln (also ihr Elternhaus zu verlassen, in D-stadt zu bleiben, sich nicht von ihrem Freund zu trennen) als für sich selbst unverständlich ...
Claudia Steckelberg, 2010
10
Abschied Von Bourdieu?: Perspektiven Ungleichheitsbezogener ...
Genau diese Haltung dokumentiert sich in den Aussagen Peters nicht, sondern seine distanziert indifferente Haltung steht der des Interviewers fast diametral gegenüber. Er kann das Nichtwissen über erreichte Noten- oder Leistungsstände  ...
Rolf-Torsten Kramer, 2011

用語«DISTANZIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistanziertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weniger Zuwanderung, mehr Sicherheit: Seehofer distanziert sich ...
Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer hat sich deutlich von Bundeskanzlerin Angela Merkels Haltung zur Flüchtlingskrise distanziert. Er könne sich Merkels ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
+++ Flüchtlingskrise im News-Ticker +++Seehofer distanziert sich ...
Seehofer distanziert sich scharf von Merkels "Wir schaffen das". 13.29 Uhr: Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) hat sich scharf von der Haltung der ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Deutsch-Iranische Gemeinde distanziert sich von Gewalttat des ...
Die Deutsch-Iranische Gemeinde in Berlin hat sich nach dem Amoklauf von München mit neun Todesopfern von jeglicher Gewalt distanziert. Die Gemeinde in ... «BerlinOnline, 7月 16»
4
EM: Islands Fußballverband distanziert sich von Rassismus ...
... diese Kampagne unverzüglich zu stoppen. Diskriminierende Kräfte haben keinen Platz im Fußball. Der KSI distanziert sich von Hasspropaganda dieser Art.“ ... «FOCUS Online, 7月 16»
5
AfD-Krach: Stauch distanziert sich von Gedeon
Spagat à la AfD: Hans Peter Stauch, Landtagsabgeordneter im Wahlkreis Hechingen/Münsingen, distanziert sich von den antisemitischen Äußerungen ... «Südwest Presse, 7月 16»
6
Deutsche Bischofskonferenz distanziert sich von Gottesdienst bei AfD
Bonn (kath.net/KNA) Die katholische Deutsche Bischofskonferenz hat sich von einem ökumenischen Gottesdienst auf dem AfD-Parteitag in Stuttgart distanziert. «Kath.Net, 5月 16»
7
Fußball Champions League: Rekordschützen der Champions ...
Cristiano Ronaldo hat Lionel Messi im Ranking der besten Torschützen der Champions League mit seinen Treffern 91, 92 und 93 abermals distanziert. «Handelsblatt, 4月 16»
8
Gericht: Berliner Imam distanziert sich von IS-Terror
Vor dem Berliner Kammergericht hat ein muslimischer Geislticher eingeräumt, für die Terrormiliz IS geworben zu haben. Der 30-Jährige bereute am ersten ... «Berliner Morgenpost, 4月 16»
9
Großscheich distanziert sich vom Terror im Namen des Islam
Münster - Der Großscheich der Kairoer Al-Azhar-Universität hat sich bei einer interreligiösen Tagung an der Universität Münster klar von Gewalt im Namen des ... «DIE WELT, 3月 16»
10
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli
HSV distanziert sich von Schmierereien bei St. Pauli. In der Nacht zum Freitag wurden Geschäftsstelle und Stadion des FC St. Pauli beschmiert: Die Täter ... «kicker, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. distanziert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/distanziert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA