アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dompfaff"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DOMPFAFFの語源

nach dem schwarz-roten Gefieder des Männchens, das mit dem Ornat eines Domgeistlichen verglichen wird.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDOMPFAFFの発音

Dompfaff  [Do̲mpfaff] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMPFAFFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOMPFAFFはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dompfaff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Dompfaff

ブルフィンチ(芸術)

Gimpel (Art)

ブリンフィンチ(bullfinch)は、フィンフィンチ(finch)科の鳥類です。 彼はヨーロッパ、西アジア、東アジア(カムチャッカ、日本、シベリアなど)に定住しました。 低地でも山林でも、ブリンフィンチは針葉樹林、主にトウヒの保護区に生息していますが、針葉樹や林がほとんどない軽い混合林でも生息しています。 その食糧はハルベリフェンと野生のハーブと芽の成熟した種から成っています。 この種は現在絶滅危惧種ではないと考えられている。 かつて、ブリンフィッチは愚かで厄介な愚かさの象徴でしたが、エデンの園の古代の表象に装飾的な背景をモチーフにしていることがよくあります。 Gimpel雌... Der Gimpel, auch Dompfaff oder Blutfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. Er besiedelt Europa, Vorderasien, Ostasien einschließlich Kamtschatka und Japan sowie Sibirien. Sowohl im Tiefland als auch in Bergwäldern lebt der Gimpel im Nadelwald, überwiegend in Fichten-Schonungen, aber auch in lichten Mischwäldern mit wenig Nadelbäumen oder Unterholz. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Samen von Wildkräutern und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Früher stellte der Gimpel ein Symbol für Tölpelhaftigkeit, Ungeschicklichkeit und Dummheit dar. Er ist häufig als schmückendes Hintergrundmotiv auf alten Darstellungen des Garten Eden zu finden. Gimpelweibchen...

ドイツ語辞典でのDompfaffの定義

頭、灰色の羽毛と鮮やかな赤い下側の黒色の色をした鳥。©HeikeMöller、Rödental©HeikeMöller、Rödental。 Singvogel mit schwarzer Färbung des Kopfes, grauem Gefieder und leuchtend roter Unterseite© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
ドイツ語辞典で«Dompfaff»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMPFAFFと韻を踏むドイツ語の単語


Bauernkaff
Ba̲u̲ernkaff
Falstaff
Fạlstaff
Geblaff
Geblạff
Gewaff
Gewạff
Haff
Hạff 
Kaff
Kạff [kaf]
Kuhkaff
Ku̲hkaff
Oderhaff
O̲derhaff
Schaff
Schạff
Scharaff
Scharạff
Stettiner Haff
Stetti̲ner Hạff
Turkbaff
Tụrkbaff
Wasserschaff
Wasserschaff
baff
bạff
paff
paff
piff, paff
pịff, pạff
schlaff
schlạff 
straff
strạff 

DOMPFAFFのように始まるドイツ語の単語

Domkapellmeister
Domkapitel
Domkapitular
Domleschg
Dommuseum
Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteur
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan

DOMPFAFFのように終わるドイツ語の単語

Angriff
Begriff
Betreff
Bluff
Cardiff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Suchbegriff
Take-off
Zugriff
duff
ff
off
puff

ドイツ語の同義語辞典にあるDompfaffの類義語と反意語

同義語

«Dompfaff»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMPFAFFの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dompfaffを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDompfaffの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dompfaff»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

红腹灰雀
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

camachuelo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bullfinch
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार की पक्षी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الدغناش عصفور مغرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снегирь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dom-fafe
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পাখিবিশেষ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouvreuil
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bullfinch
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dompfaff
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ウソ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

멋쟁이 새의 일종
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nprang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hàng rào cho ngựa đua nhảy qua
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிவப்பு நெஞ்சு கொண்ட பறவை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bullfinch
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şakrakkuşu
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ciuffolotto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

gil
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

снігур
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

botgros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακκινολαιμής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Goudvink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

domherre
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dompap
5百万人のスピーカー

Dompfaffの使用傾向

傾向

用語«DOMPFAFF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«Dompfaff»の使用頻度を示しています。
Dompfaffの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dompfaff»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMPFAFF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dompfaff»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dompfaff»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dompfaffに関するニュースでの使用例

例え

«DOMPFAFF»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDompfaffの使いかたを見つけましょう。Dompfaffに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tanja - mein Leben mit Dompfaff (Pferd & Liebe)
Tanja ist sich sicher: Mit Männern will sie nichts mehr zu tun haben!
Gabi Lohmann, 2013
2
Kyrill: Gedichte 1959-1961
ein dompfaff rotkehlig wie granat im azurhimmel auf astgabeln des ahorns schwankend tanz im all was weisst du von sorge kampf hass von fitzliputzli krieg verderbnis was weisst du schwankend tanz im all auf astgabeln des ahorns wie ...
Hartmut Geerken, 2007
3
Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften
schwache fast spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
4
Zeitschrift für Naturwissenschaften
schwache fasl spitz endende untere Dornen. Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirbels ist bei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchtet, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der ...
5
Zeltchrift fur din Gesammten Naturwissenschaften
Die senkrechte Platte des letzten Schwanzwirhcls ist hei dem Dompfaff schmal, dick, etwas nach hinten geneigt und am hintern Rande ausgebuchte!, bei dem Grünling viel breiter, dünner, der hintere gerade und schief nach vorn aufsteigend, ...
C. Giebel, 1855
6
Deutsche Geflügel Zeitung
Darunter seit 1957 einen Dompfaff der kleinen mitteldeutschen Art. der sich wahrend der günstigen Jahreszeit mit wenigen anderen Vögeln in meiner kleinen Laubenvoliere befand. Dort beobachtete ich. daß der Dompfaff sich gegen Ende ...
7
Ornithologische Monatsberichte
Hoch oben singende Vögel (Amsel, Drossel, Dompfaff, Grünfink). 2. Tief unten singende (Zaunkönig, Grasmücke, Wasseramsel). 3. In mittlerer Höhe singende ( Alle übrigen Singvögel). Somit ist es also Tatsache, dafs die Singvögel beim ...
8
Berichte des "Vereins Schlesischer Ornithologen".
Vor etwa 20 Jahren hatte ich in einem großen Käfig einen Dompfaff zusammen mit einem Fichtenkreuzschnabel und einem Zeisig. Der Fichtenkreuzschnabel war ein sehr unruhiges Geschöpf, das den Dompfaff dauernd in seiner behäbigen ...
9
Wilhelm Lehmanns Stimme und Echo
Dompfaff knistert mit dem Schnabel, morgen glückt vielleicht Gesang. Wie die Dämmerung sich sputet! Ruhig duftet Hopfenblüte, Ohne Sorge trägt Resede ihre Saat in grüner Tüte. Sei nicht ängstlich, du bist nicht allein. Uber dir hörst du den  ...
Hans Dieter Schäfer, 2005
10
Naturgeschichte der Vögel: Spezielle Vogelkunde
Familie Finkenvögel. Dompfaff, Pyrrhula pyrrhula (L.). N Alte Welt: Azoren, Mittel- Italien, N-Spanien, Irland, Norwegen (70° N) bis N-Persien, S-Altai, Ussuriland, Kiusdiu, Kamtschatka. Irrgast Alaska. 12 Rassen, abgebildet Deutscher Dompfaff  ...
Rudolf Berndt, Wilhelm Meise, 1962

用語«DOMPFAFF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDompfaffという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schauspieler Ulrich Noethen ist fixiert auf Verbrechen
Dann: "Da, schauen Sie mal, ein Dompfaff!" Noethen zeigt fast aufgeregt aus dem Busfenster zu einem Busch hinüber. Tatsächlich, ein Dompfaff. Ulrich Noethen ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
2
Dompfaff und schöne Pragerin
Die böhmische Blasmusik mit ihren vielfältigen Facetten stand im Mittelpunkt der Serenade der Steinwaldmusikanten in der Grünen Mitte. Neben den Großen ... «Onetz.de, 7月 16»
3
Heimische Vögel "zu Gast" im Kindergarten
... orangenen Brust erkannten die Kinder sofort und waren ganz erstaunt, als sie sahen, dass es noch einen anderen Vogel mit roter Brust gibt, den Dompfaff, ... «Main-Post, 7月 16»
4
Rotkehlchen hat Kinderstube auf dem Küchenregal
Aber es brütete auch schon ein Dompfaff-Paar nahe Leverkusen auf der Dreiecksschiene eines Kippfensters. Vier Junge verließen gesund das Nest. «Bergedorfer Zeitung, 5月 16»
5
Garten- und Naturfreunde Denklingen: Kräuterfrau sagt das Wetter ...
Als Erstes soll man nach den Vögeln schauen: Wenn der Dompfaff in den Garten kommt, dann gibt es nochmals Schnee. Mit diesem Tipp und vielen weiteren ... «Augsburger Allgemeine, 4月 16»
6
Ornithologie 2016: Die Vögel in Nachbars Garten
Der Sohn kann Dompfaff und Rotkehlchen nicht auseinanderhalten, stattdessen kennt er die Namen aller Nebenfiguren in „Breaking Bad“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff
Die Stunde für Kleiber und Dompfaff. Edwin Sänger aus Hüsingen züchtet seit vielen Jahren Vögel – jetzt will er für den Nabu wieder Wintervögel zählen. «Badische Zeitung, 1月 16»
8
Wer frisst was?Futter für Vogel-Feinschmecker
Goldammer, Grünfink, Dompfaff, Kernbeißer und Buchfink knabbern gerne die energiereichen Samen. Auch Meisen picken an ihnen herum. RotkehlchenFoto: ... «BILD, 11月 15»
9
Oberkassel: Auf dem Papier die Vogelwelt "erwecken"
Illustratorin Deborah Sorg zeichnet und malt vor allem Tiere der Lüfte. Ihr Lieblingsvogel ist der Dompfaff, auch Gimpel oder Blutfink genannt. FOTO: David ... «RP ONLINE, 11月 15»
10
Abwechslungsreich und witzig
... Ginolfs unter der Leitung von Kurt Sitzmann, die mit Mosch-Klassikern wie „Die Kapelle hat gewonnen“, der „Stephanspolka“ oder dem „Dompfaff“ glänzten. «Main-Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dompfaff [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dompfaff>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z