アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dompteur"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DOMPTEURの語源

französisch dompteur, zu: dompter = zähmen < lateinisch domitare.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDOMPTEURの発音

Dompteur  [dɔmpˈtøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOMPTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOMPTEURはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dompteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Dompteur

調教師

Dompteur

Dompteursは見本市会場の中にあります。 トレーナーとは対照的に、トレーナーは肉食動物と協力して工芸品を教え、公に実行します。 その職業は決して危険ではありません。なぜなら、その誘因はしばしば動物の大きさと野性に基づいているからです。 "Dompteur"という言葉は時代遅れであり、まれにしか使われていません。 代わりに、テイマーは今日、むしろ単に「動物教師」と呼ばれています。 Dompteurinnen und Dompteure gehören zu den Schaustellern. Im Gegensatz zu Dresseuren arbeiten Dompteure mit Raubtieren, bringen ihnen Kunststücke bei und führen sie öffentlich vor. Der Beruf ist durchaus nicht ungefährlich, denn seine Attraktionskraft beruht oft auf der Größe und Wildheit der Tiere. Der Begriff "Dompteur" ist mittlerweile veraltet und wird immer seltener gebraucht. Stattdessen bezeichnet man einen Dompteur heute eher schlicht als "Tierlehrer".

ドイツ語辞典でのDompteurの定義

野生動物を飼育している人がいます。虎の例は、テイマーを「比喩的な意味」で傷つけました。 jemand, der wilde Tiere für Vorführungen dressiertBeispieleder Tiger zerfleischte den Dompteur<in übertragener Bedeutung>: Lehrer als Dompteure der Schüler.
ドイツ語辞典で«Dompteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOMPTEURと韻を踏むドイツ語の単語


Agent Provocateur
[aˈʒãː provokaˈtøːɐ̯] 
Amateur
[amaˈtøːɐ̯] 
Animateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Aspirateur
[…ˈtøːɐ̯] 
Auditeur
[…ˈtøːɐ̯] 
Automonteur
A̲u̲tomonteur
Dessinateur
[dɛsinaˈtøːɐ̯] 
Elektromonteur
Elẹktromonteur
Installateur
[…ˈtøːɐ̯]  , österreichisch meist: […ʃt…]
Moniteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Monteur
[mɔnˈtøːɐ̯]  , auch: [mõ…]
Navigateur
[…ˈtøːɐ̯]
Pasteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Porteur
[…ˈtøːɐ̯]
Redakteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Restaurateur
[…oraˈtøːɐ̯]
Skulpteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Spediteur
[…ˈtøːɐ̯] 
Traiteur
[trɛˈtøːɐ̯] 
Transporteur
[…ˈtøːɐ̯] 

DOMPTEURのように始まるドイツ語の単語

Domopera
Domorganist
Domorganistin
Domorgel
Domowina
Dompfaff
Domplatz
Domprediger
Dompredigerin
Dompropst
Dompteurin
Dompteurkunst
Dompteuse
Domra
Domsakristan
Domsakristanin
Domschatz
Domschule
Domschweizer
Domsingknabe

DOMPTEURのように終わるドイツ語の単語

Akteur
Batteur
Chefredakteur
Dekorateur
Fixateur
Hauptakteur
Importeur
Instrukteur
Konstrukteur
Mediateur
Metteur
Operateur
Profiteur
Radioamateur
Saboteur
Sanitärinstallateur
Serviteur
Stuckateur
Trotteur
au porteur

ドイツ語の同義語辞典にあるDompteurの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOMPTEUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dompteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dompteurのドイツ語での同義語

«Dompteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOMPTEURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dompteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDompteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dompteur»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

domador
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tamer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जानवरों का शिक्षक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مروض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укротитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

domador
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দমনকারী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dompteur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamer
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dompteur
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

調教師
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

길들이는 사람
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tamer
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người nuôi súc vật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

tamer
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माणसाळवणारा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayvan terbiyecisi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

domatore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pogromca
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приборкувач
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dresor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θηριοδαμαστής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

tamer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tamer
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tamer
5百万人のスピーカー

Dompteurの使用傾向

傾向

用語«DOMPTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Dompteur»の使用頻度を示しています。
Dompteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dompteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOMPTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dompteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dompteur»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dompteurに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DOMPTEUR»の引用

Dompteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Eartha Kitt
Männer: die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
2
Eartha Kitt
Für mich sind Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie, wie der Dompteur seine Tiger liebt.
3
Eartha Kitt
Männer sind die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
4
Eartha Kitt
Für mich sind die Männer die schönsten und gefährlichsten Raubtiere der Welt. Ich liebe sie wie der Dompteur seine Tiger liebt.
5
Stefan Andres
Der Schriftsteller behält den Staat kritisch im Blick wie der Dompteur den Tiger und weiß doch, daß er sein Gegenüber nicht zu bändigen vermag.
6
Andreas Dunker
Im bayerischen Staatszirkus hat Edmund Stoiber genau so oft den Clown gegeben wie den Dompteur und Direktor.
7
George Bernard Shaw
Ein Dompteur ist Jemand, der im Raubtierkäfig vor den Menschen sicher ist.

«DOMPTEUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDompteurの使いかたを見つけましょう。Dompteurに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Dompteur Der Affen
Andrei reist zum wiederholten Male nach Brasilien, vorzugsweise in seine Lieblingsstadt Rio de Janeiro, die er fast wie seine Westentasche kennt.
Supergringo, supergringo null, 2008
2
Die Ähnlichkeit von Ereignisbegriffen bei der Analogiebildung
Versuchsplan: Experiment 4 Beispiel für das 1. Tripel des Versuchsmaterials Lehrer - Schüler - Autorität - Schulhof- aufpassen Offizier - Soldaten - Dienstgrad - Exerzierplatz - befehlen Dompteur - Pferde - Peitsche - Manege - dressieren 1.
Thomas Bachmann
3
Klassenfahrten kompakt: Sicher planen - spannend gestalten
Tiger- Dressur für 5-7 Kinder Dompteur und Tiger marschieren zu Musik ein, der Dompteur geht vor, die Tiere hinter ihm. Die Tiger laufen hintereinander im Kreis, bei der 2. Runde setzen sie sich auf ihre Podeste, die im Halbkreis aufgestellt ...
Marion Keil, 2007
4
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seilta ̈nzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter
5
Ergotherapie bei Kindern mit ADHS
Flo's. Begegnung. mit. dem. Dompteur. Flo hat die Aufgabe von der Seiltänzerin eine Woche lang gemacht. Er hat dabei festgestellt, dass sein Motor manchmal viel zu hoch dreht. Ganz oft passiert ihm das, wenn so richtig viel los ist, z.
Bettina Arasin, Britta Winter, 2013
6
Theater in der Zirkuskuppel: Wie theatrale Gestaltungsmittel ...
Ein Zirkusartist oder Dompteur von heute ist ebenfalls gut ausgebildet, betreibt seine Profession aber ausschließlich aus freien Stücken. Zur inhaltlichen Betrachtung: Die Zurschaustellung von Tieren ist nicht nur Bestandteil der römischen ...
Ernst-Marcus Thomas, 2003
7
Sternstunde für Unternehmer 2010: Das Referentenjahrbuch
Gleich- zeitige Kooperation und selektiver Wettbewerb (Coopetition) ist heute üblicherweise ein Modell, welches Unternehmen weiter trägt, als reines Konkurrenzdenken. Was muss der Dompteur Ihres Technologie-Monsters mitbringen?
Yvonne Holthaus, Uwe Hiltmann, 2009
8
Positionen der Jelinek-Forschung: Beiträge zur ...
„Liebt das ehemalige Tier der Wildnis und jetzige Tier der Manege seinen Dompteur?" ist folgerichtig die Frage wenige Seiten später.51 Noch wird das Tier Erika (im Roman mal Hund, mal Löwin) von ihrem Dompteur, der Mutter (oft genug ...
Claus Zittel, Marian Holona, 2008
9
Dressur: Dompteur, Dressurreiten, Tanzbär, Elefantenschule, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Iffi und die Energys
Der Dompteur versuchte, die Großkatze, die nun ununterbrochen fauchte, zur Wiederholung ihres Sprungs zu bringen. Er hatte jedoch nicht einkalkuliert, dass er den Tiger mit dem von seinem Arm herabtropfenden Blut ungeheuer reizte.
Günter J. Eppert, 2005

用語«DOMPTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDompteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vorwort - Dompteur, Guru, Mysterium
Jene Jubelfotos aus Berlin, die zeigen, wie die Mannschaft ihren immer fordernden, immer anstrengenden Dompteur nach dem Pokalsieg in die Berliner Luft ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
2
Multimediakünstler André Heller - Der Dompteur des Staunens
André Heller ist ein Weltenwandler, so vieles war er in seinem Leben schon: Chansonnier, Schauspieler, Dichter. Im Gespräch erzählt er aus seinem Leben und ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
3
Der verzweifelte Dompteur
An das Erscheinungsbild eines Dompteurs erinnert lediglich noch der Schnurrbart. Im benachbarten Haus, wo er mit seiner Lebenspartnerin lebt, hängen ... «Tages-Anzeiger Online, 2月 16»
4
Schockierendes Peitsch-Video: Star-Dompteur unter Druck
Danach erzählt der Dompteur offenbar, dass er "ihn gern ins Gesicht schlägt" und erklärt, wie er schlagen muss, damit das Tier besonders starke Schmerzen ... «RTL Online, 12月 15»
5
Gregor Gysi - Dompteur im Flohzirkus tritt ab
Gregor Gysi tritt nicht mehr als Fraktionschef der Linkspartei im Bundestag an - er übergibt an Sahra Wagenknecht und Dietmar Bartsch. Gysi bleibt im ... «Süddeutsche.de, 10月 15»
6
Überraschende Übereinstimmungen
Am Tag der Premiere für die große Raubtiershow auf dem Messegelände traf Birmelin auf den 33 Jahre alten Tierlehrer und Dompteur Christian Walliser. «Badische Zeitung, 4月 15»
7
Hamburger Dinnershow: Dompteur gibt sich selbst Schuld am Tiger ...
Für den 33-jährigen Dompteur aus Augsburg ist es das Normalste der Welt. "Wenn jemand einen Autounfall hat, setzt er sich danach in der Regel doch auch ... «Hamburger Abendblatt, 12月 14»
8
Gregor Gysi und die Problemfälle: Der Dompteur im linken Gehege
29.11.2014 00:15 Uhr. Gregor Gysi und die Problemfälle : Der Dompteur im linken Gehege. Gregor Gysi ist 66 und will irgendwann regieren. Doch die ... «Tagesspiegel, 11月 14»
9
Siegfried und Roys Tiger: Montecore ist tot
Er verletzte seinen Dompteur lebensgefährlich, doch Roy Horn verzieh Tiger Montecore den Angriff. 17 Jahre lang lebten und arbeiteten der Entertainer und die ... «Spiegel Online, 3月 14»
10
Fotos: Dompteur kuschelt mit weißem Löwen
Cezary Mikulski vom "Circus Probst" kuschelt am Rande der Vorstellungen in Krefeld im Winter 2013 mit seinen Raubtieren. Cezary Mikulski vom "Circus ... «RP ONLINE, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dompteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dompteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z