アプリをダウンロードする
educalingo
Dunst

"Dunst"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DUNSTの語源

mittelhochdeutsch dunst, tunst = Dampf, Dunst, althochdeutsch tunst = Sturm, ursprünglich wahrscheinlich = Staub, Staubwind.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDUNSTの発音

Dụnst 


DUNSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDUNSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDunstの定義

霧のような空気、鳥の狩猟のための強いにおいがいっぱいの空気最高のショットの曇った地球の雰囲気。 霧のような空気、曇った地球の雰囲気グラムマティックホーン複数。


DUNSTと韻を踏むドイツ語の単語

Brunst · Buchkunst · Filmkunst · Gartenkunst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Kampfkunst · Kleinkunst · Kochkunst · Konzeptkunst · Kunst · Lebenskunst · Missgunst · Raubkunst · Schauspielkunst · Schmiedekunst · Videokunst · Volkskunst · Zauberkunst

DUNSTのように始まるドイツ語の単語

Duns Scotus · Dunsel · Dunstabzugshaube · dunsten · dünsten · Dunstglocke · Dunsthaube · dunstig · Dunstkalb · Dunstkiepe · Dunstkreis · Dunstobst · Dünstobst · Dunstschicht · Dunstschleier · Dunstschwaden · Dunstwolke · Dünung · Duo · Duo-Bus

DUNSTのように終わるドイツ語の単語

Baukunst · Bildhauerkunst · Computerkunst · Dichtkunst · Erzählkunst · Feuersbrunst · Gesangskunst · Goldschmiedekunst · Handwerkskunst · Inbrunst · Ingenieurskunst · Kriegskunst · Lichtkunst · Objektkunst · Plakatkunst · Straßenkunst · Textilkunst · Tonkunst · Vergunst · Wasserkunst

ドイツ語の同義語辞典にあるDunstの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DUNST»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dunst»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dunst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DUNSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dunstを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDunstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dunst»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

阴霾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

neblina
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

haze
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धुन्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضباب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дымка
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

neblina
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবছায়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brume
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jerebu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dunst
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

안개
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Haze
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sương mù
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदिग्धता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pus
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

foschia
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mgiełka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

серпанок
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ceață
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ομίχλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dis
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dis
5百万人のスピーカー

Dunstの使用傾向

傾向

用語«DUNST»の使用傾向

Dunstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dunst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dunstに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DUNST»の引用

Dunstという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Lord Tennyson
Spott ist der Dunst kleiner Herzen.
2
Hugo Ball
Was man gemeinhin Wirklichkeit nennt, ist, exakt gesprochen, ein aufgebauschtes Nichts. Die Hand, die zugreift, zerfällt in Atome; das Auge, das sehen will, löst sich in Dunst auf. Wie könnte das Herz sich behaupten, wenn es die Tatsachen gelten ließe? Wer eine Neigung hätte, auf Tatsachen zu insistieren, der müßte gar bald die Erfahrung machen, daß er noch weniger als ein Nichts, nur Schatten des Nichts und Befleckung durch diese Schatten gesammelt hat.
3
John Muir
Immer geht irgendwo die Sonne auf; der Tau trocknet nie auf einmal; immer regnet es irgendwo; stets steigt Dunst auf. Ewiger Sonnenaufgang, ewiger Sonnenuntergang, ewige Morgenröte.
4
Theodor Storm
Die Liebe, welch' lieblicher Dunst! Doch in der Ehe, da steckt die Kunst.
5
Therese Dahn
Ansehen und Menschengunst Zerstieben wie Dunst.
6
Friedrich Engels
Die Hohlheit ist längst da gewesen, denn die Religion ist der Akt der Selbstaushöhlung des Menschen; und ihr wundert euch, daß sie jetzt, nachdem der Purpur, der sie verdeckte, verblichen, nachdem der Dunst, der sie einhüllte, gestorben ist, daß sie jetzt zu eurem Schrecken ans Tageslicht tritt?
7
Ludwig Feuerbach
Der psychologische Ursprung des Mystizismus – – Unnatürliche Wärm' erfüllet die Kammern des Herzchens, / Aber Sibiriens Kält' ist in dem leeren Verstand. / Mit der verständigen Kälte vermischet gemütlicher Dunst sich; / Jetzt wird das Fensterlein trüb, das uns eröffnet die Welt. / Während man ruht bei der Nacht, gefriert nun vollends das Fenster; / Als Eisblume nun sproßt, ach, Mystizismus hervor.
8
Ludwig Uhland
Heilig achten wir die Geister, aber Namen sind uns Dunst, würdig ehren wir die Meister, aber frei ist uns die Kunst.
9
Adalbert Stifter
Ist das Göttliche in der Kunst dem größten Realismus als höchste Krone beigegeben, so steht das vollendete Kunstwerk da. Wie bloßer Realismus grobe Last ist, so ist bloßer Idealismus unsichtbarer Dunst oder Narrheit.
10
Paul Winckler
Die Eitelkeiten von der Welt seyn Flugfeuer (Racqveten) die in der Lufft zerspringen und nicht mehr als ein Stükke gebrandtes Pappier und Dunst verlassen.

«DUNST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDunstの使いかたを見つけましょう。Dunstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blauer Dunst in Gedichten
Dunst. über. Dunst. . ^^ Zpuse! die du dle rühmlichen Thaten des <^/ Helden bemerkest Und seine Triumphe besingst, Wenn er mit blutigem üorb^er,, auf donnernden Wagen des Sieges, Ueber dle Leichname stürmt; Flieh den Helden der ...
Gottlob F. Elsässer, 1771
2
Der Kampf gegen den blauen Dunst: PR-Kampagnen im ...
In dieser Arbeit wird der Kampf gegen den Tabakkonsum mit dem PR-Instrument Kampagne anhand eines konkreten Beispiels untersucht.
Marina Deck, 2008
3
Deutsches Wörterbuch
4. bildlich, not, schmerz, bedrängnis; vergt. dampf 8. sin bene begunt sich senken und darnácb bedenken wie er móhte gewinnen mit ganzer triuwe ir gunst, wan er doch den strcn en dunst (flic verwendung) durch sie het erliten ieders. 1, 124 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
4
Im Dunst des Nebels
Dunst des Nebels von GünterSchlösser annelore Biesel hat in Trier die Nachfolge von Hauptkommissar Manfred ~ 2~ Im.
5
Privatdetektiv Christian Amann - Folge 1 ...und der gelbe Dunst
Gelber Dunst erfüllte den Rau und umhüllte die mit sich selbst kämpfenden Helden Amann und Leiter. Langsam schwanden ihnen die Sinne und sie fiele in eine gnädige Ohnmacht. Als Bars Leiter wieder zu sich kam, ergoss sich ein Schwall ...
Tim Weber
6
Der probierte und nicht gut befundene Schwedische Blaue ...
... EhnstlicbnM>lckeram»mau<t hat/ haben gäntzlichm vor solcher Kunst / wvrdurch GOtt undMenschen ein blauer Dunst gemachet / unddaßjenigevor Wig / und einem Christlichen Könige wohl tzmständlichausgegebm wird/ welches doch von ...
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Dunst leitet Adelung von dunsen ab, wovon fast nur noch aufgedunsen gebräuchlich ist; Maaß dagegen glaubt, daß es von dünn herkomme und mit dehnen, sowie nut dem niederdeutschen dunen, f. v. a. auf« schwellen oder sich ausdehnen, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Verkleidungen und Masken im Mittelalter
Diese Seminarbeit behandelt das Thema Verkleidung im Mittelalter.
Jenny Dunst, 2011
9
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
Die Zeit, in welcher eine bestimmte Menge Wasser in Dunst übergeht, ist nicht immer dieselbe, sie ist größer im Herbst und Winter, als im Sommer und Frühling; es verdunstet rascher bei trockener warmer Witterung, als während und ...
10
Bildersaal der Weltliteratur aus dem Literaturschatz der ...
Mammon. Der «reih« Hani' ist'«. Murrheim. Rein , de« Gimpel« Haupt. Du oft. Nei » , « ift »och nicht so weit. Wir' e« doch die Krähe ! E« muß ei» Hinderniß — Murrheim (für sich). Da« sah ich kommen. Jetzt stellt er ihm die Falle. Dunst. Haft dn ...
‎1848

用語«DUNST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDunstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kirsten Dunst gibt Regiedebüt
Die US-amerikanische Schauspielerin Kirsten Dunst („Melancholia“) wird erstmals bei einem Spielfilm Regie führen. Die 34-Jährige plant eine Adaption von ... «ORF.at, 7月 16»
2
Kirsten Dunst - Ist sie schon wieder vergeben?
Das ging aber schnell! Wenige Wochen nach ihrem Liebes-Aus scheint die Hollywood-Schauspielerin Kirsten Dunst schon wieder frisch verliebt zu sein. «BUNTE.de, 6月 16»
3
Cannes: Kirsten Dunst in Jury
Der neunköpfigen Jury gehören vier Frauen an, neben Dunst und Paradis noch die italienische Schauspielerin und Regisseurin Valeria Golino und die ... «DiePresse.com, 4月 16»
4
Trennung von Garrett Hedlund: Kirsten Dunst ist wieder Single
US-Schauspielerin Kirsten Dunst ist wieder Single. Die 33-Jährige ist nicht mehr mit Garrett Hedlund zusammen. Über die Gründe wird noch gerätselt. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
5
Dunst zu Uhudler: Ära des Fürchtens vorbei
Die Ära des Fürchtens unter den burgenländischen Uhudler-Bauern sei vorbei, sagte am Freitag Agrarlandesrätin Verena Dunst (SPÖ). Denn die meisten ... «ORF.at, 3月 16»
6
Kirsten Dunst schreibt sich kleine Botschaften
Wenn Schauspieler allzu sehr in ihrer Rolle aufgehen, kann das böse enden, glaubt Kirsten Dunst. Der "Fargo"-Star hat eine eigene Methode, Figuren hinter ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
Kirsten Dunst Interview zu Midnight Special: So hilft mir mein ...
Hollywood-Star Kirsten Dunst hat einen deutschen Vater und sagt: "Für die meisten Filme wurde ich verpflichtet, weil ich einen deutschen Pass hatte." Grund ist ... «DIE WELT, 2月 16»
8
Kirsten Dunst Zwei Filme im Jahr sind mein Maximum
Kaum ein Hollywood-Star wählt seine Rollen so sorgfältig aus wie Kirsten Dunst. Nach dem Erfolg von "Fargo" ist sie nun im SciFi-Thriller "Midnight Special" zu ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
9
Berlinale: Kirsten Dunst kam als bunter Vogel
Berlin. Kirsten Dunst ist auf der Berlinale im Roadmovie "Shotgun Stories" zu sehen. Zur Premiere erschien die 33-Jährige in einem ungewöhnlichen Kleid. «RP ONLINE, 2月 16»
10
Fargo: Kirsten Dunst und ihre Outfits
Einige Stücke mussten daher extra angefertigt werden - etwa die Mäntel für Hauptdarstellerin Kirsten Dunst, die in "Fargo" die Friseurin Peggy spielt. "In die ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dunst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dunst>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA