アプリをダウンロードする
educalingo
Düsterkeit

"Düsterkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDÜSTERKEITの発音

Dü̲sterkeit


DÜSTERKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÜSTERKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDüsterkeitの定義

暗いテクスチャ。


DÜSTERKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Anwendbarkeit · Bedienbarkeit · Belastbarkeit · Bitterkeit · Brauchbarkeit · Dankbarkeit · Erreichbarkeit · Haltbarkeit · Machbarkeit · Nutzbarkeit · Sauberkeit · Sichtbarkeit · Steuerbarkeit · Strafbarkeit · Unfruchtbarkeit · Unzumutbarkeit · Vereinbarkeit · Verfügbarkeit · Vergleichbarkeit · Verwendbarkeit

DÜSTERKEITのように始まるドイツ語の単語

Düsengewitter · Düsenjäger · Düsenjet · Düsenmaschine · Düsentriebwerk · duslig · Dussel · Düsseldorf · Düsseldorfer · Düsseldorferin · Dusselei · Dusseligkeit · dusslig · Dussligkeit · Dust · duster · düster · Düsterheit · düstern · Düsternis

DÜSTERKEITのように終わるドイツ語の単語

Absetzbarkeit · Austauschbarkeit · Bioverfügbarkeit · Dehnbarkeit · Durchführbarkeit · Erkennbarkeit · Finanzierbarkeit · Fruchtbarkeit · Gerichtsbarkeit · Heiterkeit · Kostbarkeit · Lesbarkeit · Nachvollziehbarkeit · Realisierbarkeit · Undurchführbarkeit · Unmittelbarkeit · Unvereinbarkeit · Verwertbarkeit · Zumutbarkeit · Übertragbarkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるDüsterkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DÜSTERKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Düsterkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Düsterkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÜSTERKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Düsterkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDüsterkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Düsterkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愁云
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

penumbra
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gloom
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كآبة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мрачность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

escuridão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিষাদ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

obscurité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesuraman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Düsterkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憂鬱
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어둠
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pepeteng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bóng tối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மனச்சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अंधार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasvet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

oscurità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mrok
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похмурість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

beznă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κατήφεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

somberheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dysterhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tungsinn
5百万人のスピーカー

Düsterkeitの使用傾向

傾向

用語«DÜSTERKEIT»の使用傾向

Düsterkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Düsterkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Düsterkeitに関するニュースでの使用例

例え

«DÜSTERKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDüsterkeitの使いかたを見つけましょう。Düsterkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Kopf, Düsterkeit: ^»««t. Ki-apn. ^len. ^atv. ^Vu^. Op. Kneum. Kopf, Düsterheit in dems., die zur Geistesarblit unfähig macht, in der Ruhe schlimmer , als bei Bewegung im Freien : Kutr. Kopf, Düsterkeit in dems., mit Hitzegefühl m den Augen und ...
Wrelen, 1836
2
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Düsterkeit kann auch durch wirklichen Schmerz entstehen. Eines Menschen Gemütb, dem viele Hoffnungen fehlgeschlagen sind, verdüstert sich. Allein Düsterkeit ist auch eine Gemüths- eigenschaft, die aus dem melancholischen ...
Roderich Benedic, 1852
3
Diffifragile Gedichte
Der Gedanken Düsterkeit verdrängt des Tages Geborgenheit, verdrängt den Liebreiz unserer Zeit, denn man ist vorm Trauma nicht gefeit, vorm Trauma das Vergessen mit sich bringt, wenn lieblich sanft ein Traum verklingt, das Vögelein des ...
Karl Alfred Erber, 2003
4
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
Daß die anderen sinnlichen Gefühle, namentlich Düsterkeit und Schwächegefühl , nicht von den Ganglien direct erregt werden, ist offenbar. — Unbehaglichkeit findet überall Statt, »o die Ganglien verstimmt sind , beim Erbrechen , bei der ...
Rudolph Wagner, 1844
5
Komik in der Barockkomödie ‘Peter Squenz’ von Andreas Gryphius
Komik in der Barockkomödie 'Peter Squenz' von Andreas Gryphius 2.1 Düsterkeit statt wahrer Fröhlichkeit: Gryphius als Sittenschilderer und Scherzspieldichter Gemäß den barocken Lebensumständen ist in den Werken Gryphius' Schwermut  ...
Bettina Scheer, 2013
6
Agrikola
Doch damit in diesem Ergufs edler Gedanken und Em pfindungen der historische Neuling des Herrn voi Weltmann (i) uns nicht erscheine, „welcher gebeugt vol der Düsterkeit der Vergangenheit, und seines Stoffes nich! mächtig, über ...
Cornelius Tacitus, 1828
7
Mark Tate
Noch sah er nur eine hohe Gestalt vor sich in der Düsterkeit. Plötzlich trat Edgar mit einem unwilligen Knurren vor. Er war zu Lebzeiten schon ein Scheusal gewesen. Unzählige Demütigungen hatte ich durch ihn über mich ergehen lassen ...
Wilfried A. Hary
8
Über Heidegger
Zwar kann nicht geleugnet werden, daß die Düsterkeit dieses „Seins zum Tode" sehr eindrucksvoll dargestellt ist, aber Düsterkeit ist weder ein Verdienst noch ein Wahrheitsbeweis. Wenn Heidegger seine Identifizierung von „Selbstsein" und ...
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2001
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Daher die Düsterheit «nd Düsterkeit; Dusterblaü, E. - U.U.W. , dunkelblau, mit dem Neben« begriffe des Gräulichen, Schrecklichen; D- gebunden, E.U.U.W., durch Un« ^ wissenbeit beschränkt. D-klar, E.u. U.w., so viel als Helldunkel, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Studien zur Theologie Zinzendorfs: gesammelte Aufsätze
M Diese zweite Epoche ist für Zinzendorf durch drei Tatsachen gekenn= zeichnet : es fehlt die Verheißung über das Todesdunkel hinaus; darum liegt eine Düsterkeit über dem Leben der Frommen. Es fehlt nicht an Frommen, die das Gesetz ...
Erich Beyreuther, 1962

用語«DÜSTERKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDüsterkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RMF: Alexej Gorlatch macht aus seinem Chopin-Rezital ein ...
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf den späten Werken zwischen 1838 und 1848 mit ihren Brüchen und Verwerfungen, mit Scherz und Düsterkeit, ... «Wiesbadener Kurier, 7月 16»
2
Lörrach Meister der Verwandlung
In seiner alptraumhaften und zugleich faszinierenden Düsterkeit nimmt man es als Zuschauer ganz unmittelbar als Raum wahr, obwohl sich auch hier weder ein ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 7月 16»
3
Rogue One: Neue Szenen aus dem neuen Star Wars-Film
Hoffentlich haben die Nachbearbeitungen, die von Disney beauftragt wurden, keine allzu großen Auswirkungen auf die „Düsterkeit“ des Films. Für mich kann es ... «Filmblog filmverliebt, 7月 16»
4
Piet Mondrian bis Yoko Ono - Kunst und Mode eng verbunden
Isa Genzken fertigt seit einigen Jahren Collagen-Skulpturen von knallbunter Düsterkeit. Auch die Hemden, die sie im Herbst in der Galerie Buchholz zeigte, sind ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Raum für Fantasie und Deutungen
... beschreiben das Gesehene und Gehörte als dunkel und intensiv Der Band soll es gelingen, das Publikum in eine „hypnotische Düsterkeit“ mit hinabzureißen. «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, 3月 16»
6
Jugendpsychiatrie: Heile Welt
Sie hat noch nichts gesagt, aber ihre Düsterkeit wirkt niederdrückend, als entweiche allen Gegenständen in ihrer Nähe die Farbe. Wann genau es angefangen ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
7
Sóley versetzt den Karlstorbahnhof Heidelberg in einen ...
Die zweiköpfige Band, bestehend aus Sigurlaug Gísladóttir und Tyler Ludwick, erinnert in ihrer Düsterkeit und Verträumtheit teils an Fever Ray oder The Knife. «regioactive.de, 12月 15»
8
Vorbericht - Düstere Lieder
"Ich habe mich bisher nie so ganz daran getraut", erzählt er nach der Probe, die Düsterkeit der Lieder habe ihn zwar fasziniert, jedoch habe er nie so recht ... «Süddeutsche.de, 11月 15»
9
Kriegstagebücher von Astrid Lindgren "Ein Gespür von Machtlosigkeit"
Astrid Lindgren schildert in "Die Menschheit hat den Verstand verloren", wie das Kriegsgeschehen ihren Alltag veränderte. Ihre Tagebücher zeigten Düsterkeit ... «Deutschlandfunk, 9月 15»
10
Susans Gespür für die Wahrheit
Die Hauptfigur Susan erinnert mit ihrer grimmigen Düsterkeit an die Figuren aus Høegs Roman "Der Plan von der Abschaffung des Dunkels", mit ihrer knurrigen, ... «NDR.de, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Düsterkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dusterkeit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA