アプリをダウンロードする
educalingo
ebenbürtig

"ebenbürtig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EBENBÜRTIGの語源

mittelhochdeutsch ebenbürtec = von gleicher Geburt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEBENBÜRTIGの発音

e̲benbürtig [ˈeːbn̩bʏrtɪç]


EBENBÜRTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEBENBÜRTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのebenbürtigの定義

同等の優れた降下の同じ性質を示すこと。 精神的または肉体的に誰かに成長した。 何か他のものと同等です。 同じ祖先のうちの一人が先に使う。


EBENBÜRTIGと韻を踏むドイツ語の単語

allgegenwärtig · artig · außenbürtig · einzigartig · fertig · gebürtig · gegenwärtig · grenzwertig · großartig · halbbürtig · hochwertig · hurtig · innenbürtig · leichtfertig · neuwertig · schlüsselfertig · stammbürtig · unebenbürtig · versandfertig · wertig

EBENBÜRTIGのように始まるドイツ語の単語

ebd. · eben · Ebenbild · Ebenbürtigkeit · ebenda · ebendaher · ebendahin · ebendann · ebendarum · ebendaselbst · ebender · ebenderselbe · ebendeshalb · ebendeswegen · ebendieser · ebendort · ebendortselbst · Ebene · ebenerdig · ebenfalls

EBENBÜRTIGのように終わるドイツ語の単語

abartig · anschlussfertig · bezugsfertig · blitzartig · bösartig · derartig · eigenartig · einbaufertig · gebrauchsfertig · gleichartig · gleichwertig · minderwertig · neuartig · ruckartig · schauerartig · schlagartig · schlagfertig · stichprobenartig · unartig · vollwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるebenbürtigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EBENBÜRTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ebenbürtig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ebenbürtig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EBENBÜRTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ebenbürtigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのebenbürtigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ebenbürtig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

同上。
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ibid.
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ibid.
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ibid।
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المرجع نفسه.
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

там же.
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ibid.
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ইবিড।
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ibid.
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ibid.
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ebenbürtig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同上。
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

같은 책.
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ibid.
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ibid.
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மே.கு.நூல்.
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कृ.
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

age.
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ibid.
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ibid.
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

там же.
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ibid.
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ibid.
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ibid.
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ibid.
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ibid.
5百万人のスピーカー

ebenbürtigの使用傾向

傾向

用語«EBENBÜRTIG»の使用傾向

ebenbürtigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ebenbürtig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ebenbürtigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EBENBÜRTIG»の引用

ebenbürtigという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Quinn
Ich bewundere Frauen, aber sie sind mir nicht ebenbürtig.
2
Claudian
Nur Milde macht uns den Göttern ebenbürtig.
3
Leopold von Sacher-Masoch
Daß das Weib, wie es die Natur geschaffen und wie es der Mann gegenwärtig heranzieht, sein Feind ist und nur seine Sklavin oder seine Despotin sein kann, nie aber seine Gefährtin. Dies wird sie erst dann sein können, wenn sie ihm gleich steht an Rechten, wenn sie ihm ebenbürtig ist durch Bildung und Arbeit.
4
Ralph Krueger
Wenn wir in der Analyse die Tore weglassen, dann waren wir gegen die Ukraine ebenbürtig.
5
Wenzel Anton von Kaunitz-Rietberg
Ein ganzes Volk in Waffen ist an Majestät dem Kaiser ebenbürtig.
6
Marc Aurel
Ein hervorragendes Mittel der Verteidigung: Sei deinem Angreifer nie ebenbürtig.
7
Franz Kafka
Wer der Welt entsagt, muß alle Menschen lieben, denn er entsagt auch ihrer Welt. Er beginnt daher, das wahre menschliche Wesen zu ahnen, das nicht anders als geliebt werden kann, vorausgesetzt, daß man ihm ebenbürtig ist.
8
Konfuzius
Nimm dir den nicht zum Freunde, der dir nicht ebenbürtig ist.

«EBENBÜRTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からebenbürtigの使いかたを見つけましょう。ebenbürtigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...
Ebenbürtig. Ebergetd. Echtending. Echt und Recht. 1279 me geordneß einzubringen', auszugeben und zu berechnen- a'uch„_wo es die Noth erfordcrt„ wider die bevocfiehende Gefahr des Wa(."ers„ das LandVolk ernfilich aufzubiethen und ...
Johann August Hellfeld, 1755
2
Sächsisches Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
seine zcune vn grcbcn / kand.lib.io.ar.6^. frecheit/lan/lib/i. art.sL « arti.i^. Also sotten die stettc auch ftied halten/ Der töldist ebenbürtig schwertmag/solt wcych. art.^ derkinder vormundt sein/we^chbüd. <v«ando teneatur de srr. 4c).l<henr.c.^. «lib.
‎1537
3
Wir gehen nach vorne
Ebenbürtigkeit und Gleichwertigkeit Video 2 Teilnehmer Was ist der Unterschied zwischen Ebenbürtigkeit und 1:46:44 Gleichwertigkeit in der Paarbeziehung, sofern es den gibt? hellinger Das ist das gleiche. Ebenbürtig und gleichwertig ist  ...
Bert Hellinger, 2002
4
Das alte Kulmische Recht: Mit einem Wörterbuch
Mitglieder einander : durch wog ebenbürtig waren. , ... Frei war jeder, der nicht leibeigen war, beide, Stände unterschieden sich wesentlich. Zwei Personen gleichen Standes waren Genossen, der Freie wat Obergenosse des wyrs gebornen ...
Christian Karl Leman, 1838
5
Repertorium des Teutschen Staats- und Lehnrechts: A - E
Jeder Stand aber hat seine Ordnung und Grade, welche die Vermählungen unter sich und in ihrer Art dergestalt verstatten, daß der Unterschied unter den Graden einerlei Stands keine ungleiche Ehe macht und daß ebenbürtig und doch ...
Heinrich Gottfried Scheidemantel, Karl Friedrich Häberlin, 1782
6
Weichbildrecht
fretheke/ ^anbreche lib r.ar.z-l^earer?. ding machen sol/Seirbedenn der man/ Der eltcst ebenbürtig schwertmag sol ehe das leibgeding gemache wirr/ so sol der kznder vormund s«n/Weichdild ar. len jrs die erden machen lassen/Weichb. 49.
Christoph Zobel, 1551
7
Ueber Mißheirathen Teutscher Fürsten und Grafen
Von einem Sohne, den ein Fürst mit einer Person von geringerem Stande gezeugt hatte, würde man nie haben sagen können , daß er dem Vater ebenbürtig sey (K) ; wiewohl übrigens der Compilator des Sachsischen iandrechtS hier, wie in ...
Johann Stephan Pütter, 1796
8
"Technologien der Rettung" Buch 4
Dadurch wird zu verstehen gegeben, dass alle Menschen ebenbürtig sind. Dieses Wissen zugrunde legend, geben wir uns und anderen Menschen klare und verständliche Aufgaben: Zerstörung und Vemichtrmg, die der Mensch aus ...
Igor Arepjev, 2014
9
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
«ner ein lediges weib genoezogee/land, Das ebenbürtig k?indc behelc des vai lib.z.arr.s.in gloss ters crb/vn seinen Herschile/^and.li.Z. i^g semv etliche sachen/ so einer eins gre.?i.Ä.ehen.c.«.Weich.are.4. zu der ehe nimpe / darumb er sie ...
‎1557
10
An Ihro Römisch-Kayserliche, auch in Hispanien, zu Hungarn ...
Wo der Sun dem Vater nit ebenbürtig ist/ do geweigernt/ die seines Vater wo, rent / wol sich/ ihr Lehen von ihn zu entvhoende. Sacks. Lehen >Reckr c^. ^0. So ein Sohn seinem Vater nicht ebenbürtig ist/ so mögen des Vaters LeyewMann zu ...
‎1730

用語«EBENBÜRTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からebenbürtigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieses Kunststoffrezyklat ist Neumaterial auf Rohölbasis ebenbürtig
Der Sekundärrohstoff Procyclen ist Neumaterial auf Rohölbasis in jeder Hinsicht ebenbürtig. Das Fraunhofer-Institut Umsicht hat jüngst die Produktion von ... «plastverarbeiter.de, 7月 16»
2
Copa América Centario - Ist die Copa ebenbürtig mit der EM?
Parallel zur EM in Frankreich findet in den USA die Copa América statt. Das internationale Turnier von Mannschaften aus Süd- und Nordamerika feiert in diesem ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
3
Videospiele: Wie in schlechten Filmen
Games sind Filmen und Literatur längst ebenbürtig, heißt es. Tatsächlich sind die meisten Erzählungen aber noch immer schlicht bis hochnotpeinlich. Muss das ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
In den Einzeln ebenbürtig
Die in die Landesliga aufgestiegenen Tennis-Herren vom TV Osterburg haben daheim ihre zweite Saison-Niederlage bezogen. Osterburg l (mpe) Mit der ... «Volksstimme, 6月 16»
5
Künstler: „Surface ebenbürtig zu Papier und Stift“
Das Surface Reihe wird seit seinen Anfangstagen durch seinen hervorragenden Stift geprägt. Microsoft hat mit Einführung des Surface Pro 4 und Surface Book ... «WindowsUnited, 4月 16»
6
Schumacher: Leverkusen und der FC noch nicht ebenbürtig
Kölns Vize-Präsident und Ex-Spieler-Ikone will sich nicht mit dem besser aufgestellten Rivalen aus der Nachbarschaft vergleichen. Dafür seien auch die ... «Goal.com, 4月 16»
7
Wettbewerb in der GKV Qualität und Preis laut Ministerium ebenbürtig
BERLIN. Die Bundesregierung geht davon aus, dass es in der GKV einen funktionierenden Qualitätswettbewerb gibt. Zugleich sei Preiswettbewerb ... «Ärzte Zeitung, 3月 16»
8
Kathetergestützter Aortenklappenersatz: TAVI ist bei ...
Der kathetergestützte Aortenklappenersatz (TAVI) ist dem chirurgischen (SAVR) bei Hochrisikopatienten ebenbürtig. Das belegen die 5-Jahres-Daten der ... «Deutsches Ärzteblatt, 10月 15»
9
Qualitativ ebenbürtig
(PresseBox) (Düsseldorf, 28.08.2015 ) Generative Fertigung beziehungsweise Additive Manufacturing, besser bekannt als 3D-Druck, ist ein aktueller Trend, der ... «PresseBox, 8月 15»
10
Jaguar XF im Test: Der deutschen Konkurrenz ebenbürtig
Mit dem neuen XF werden die Briten den Abstand aber wohl verkürzen: Die Limousine ist den Autos von Audi und Mercedes ebenbürtig - vor allem einem ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. ebenbürtig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ebenburtig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA