アプリをダウンロードする
educalingo
gleichwertig

"gleichwertig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGLEICHWERTIGの発音

gle̲i̲chwertig 


GLEICHWERTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLEICHWERTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgleichwertigの定義

同じ価値を持ち、同等の相手の例であれば、譲歩は同等です。


GLEICHWERTIGと韻を踏むドイツ語の単語

anschlussfertig · bezugsfertig · einbaufertig · fertig · friedfertig · gebrauchsfertig · grenzwertig · hochwertig · leichtfertig · minderwertig · neuwertig · ofenfertig · reisefertig · schlagfertig · schlüsselfertig · steckerfertig · unfertig · versandfertig · vollwertig · wertig

GLEICHWERTIGのように始まるドイツ語の単語

gleichstellen · Gleichstellung · Gleichstellungsbeauftragte · Gleichstellungsgesetz · Gleichstellungsstelle · gleichstimmig · Gleichstrom · Gleichstrommaschine · Gleichtakt · gleichtun · Gleichung · gleichviel · Gleichwertigkeit · gleichwie · gleichwinkelig · gleichwinklig · gleichwohl · gleichzeitig · Gleichzeitigkeit · gleichziehen

GLEICHWERTIGのように終わるドイツ語の単語

ausgehfertig · betriebsfertig · bratfertig · druckfertig · eilfertig · einsatzfertig · fingerfertig · fixfertig · geringwertig · halb fertig · handfertig · höherwertig · kunstfertig · postfertig · segelfertig · streichfertig · tafelfertig · trinkfertig · verzehrfertig · vierwertig

ドイツ語の同義語辞典にあるgleichwertigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLEICHWERTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gleichwertig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gleichwertig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLEICHWERTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gleichwertigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgleichwertigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gleichwertig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

当量
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

equivalente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

equivalent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बराबर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معادل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

эквивалент
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

equivalente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সমতুল্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

équivalent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersamaan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gleichwertig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

同じ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

동등한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

padha karo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tương đương
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समतुल्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eşdeğer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

equivalente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

równoważny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

еквівалент
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

echivalent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ισοδύναμος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ekwivalent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ekvivalent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilsvar
5百万人のスピーカー

gleichwertigの使用傾向

傾向

用語«GLEICHWERTIG»の使用傾向

gleichwertigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gleichwertig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gleichwertigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GLEICHWERTIG»の引用

gleichwertigという言葉で有名な引用文や文章
1
Annegret Soltau
Mein zentrales Anliegen ist, körperliche Prozesse in meine Bilder mit einzubeziehen, um Körper und Geist als gleichwertig zu verbinden.

«GLEICHWERTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgleichwertigの使いかたを見つけましょう。gleichwertigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ausgewogen? Buben und Mädchen gleichwertig, gleichberechtigt ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,00, Universitat Wien (Institut fur Bildungswissenschaft), 148 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: EINLEITUNG 1.1 Motivation und ...
Monika Blecher, 2011
2
Logik und Wirtschaftswissenschaft
Axiom 3: Für alle x, für alle y, für alle z und für alle w gilt: Wenn x wird für besser gehalten als y und y wird für besser gehalten als z und y wird für gleichwertig gehalten mit w, dann trifft es nicht zu, daß sowohl x wird für gleichwertig gehalten mit ...
Reinhard Kamitz
3
System und Prinzipien des Europäischen Vertragsrechts
Die Unterscheidung ist freilich nur idealtypisch, und man darf nicht übersehen, daß beide Formen der Angleichung vom Gesetzgeber kombiniert werden können . a) Sekundärrechtliche Anerkennung als gleichwertig als Begrenzung der ...
Karl Riesenhuber, 2003
4
Mathematik für Informatiker
Schließlich ist, unter Verwendung von (2), A <=> B logisch gleichwertig zu [-<A v B) A (->ß v A) und wegen (1) somit auch gleichwertig zu -<[{-<[->A V B)) v [->[->B v A))). Auf analoge Weise kann man jede aussagenlogische Formel in a ...
Dirk Hachenberger, 2008
5
Karrierewege als Thema der internen Kommunikation: ...
Für wie gleichwertig halten Sie die Karrierechancen von Frauen und Männern im Auswärtigen Amt? ܆ sehr gleichwertig ܆ gleichwertig ܆ einigermaßen gleichwertig ܆ weniger gleichwertig ܆ nicht gleichwertig ܆ gar nicht gleichwertig ܆ kann ich ...
Astrid Nelke, Holger Sievert, Barbara Tipon, 2012
6
Einführung in die euklidische Elementargeometrie
Fall 4a) ya-fT ist gleichwertig mit y=fT(X und daher (vgl. 3. Typ) gleichwertig mit Fe IA und gemäß D (4.5) gleichwertig mit g±.IA. Fall 4b.) y(X=ot ist gleichwertig mit y=Ofa und dies ist gleichwertig mit gClA und gemäß D (4.6) (a.)) gleichwertig mit ...
Harald Müller, 2000
7
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Versorgungsberechtigte Angehörige solcher Pastoren verlieren alle Anwartschaften, müssen aber ebenfalls gleichwertig nachversichert werden. Dies entfällt, wenn auch ihre Versorgungsrechte von einer anderen Religionsgemeinschaft ...
Hansjürgen Knoche, 2013
8
Die Trinkwasserverordnung 2012: Erläuterungen - Änderungen - ...
Ein Untersuchungsverfahren kann „zuverlässig“ sein, das heißt aber nicht, dass es auch „gleichwertig“ ist. „Gleichwertig“ bedeutet, dass man Untersuchungsverfahren miteinander vergleichen kann, dies ist bei zwei „ zuverlässigen“ Methoden ...
Ulrich Borchers, DIN e.V., 2013
9
Europäisches Vertragsrecht
Anerkennung als gleichwertig Zwischen der „negativen" Rechtsangleichung durch die Grundfreiheiten und der „positi- 157 ven" Rechtsangleichung durch Formulierung gemeinsamer Standards (Angleichung oder Vereinheitlichung) liegt die ...
Karl Riesenhuber, 2006
10
Paulinische Ökonomie: Der Effizienzbegriff in 1. Korinther ...
b) Transitivität: Aus ,A wird B vorgezogen' und ,B wird C vorgezogen' ergibt sich , A wird C vorgezogen'; aus ,A wird B vorgezogen' und ,B ist gleichwertig C ergibt sich ,A wird C vorgezogen'. Aus ,A ist gleichwertig B' und ,B wird C vorgezogen' ...
Urs-Ullrich Muther, 2010

用語«GLEICHWERTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgleichwertigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Behandlung bei Meniskusschaden – Training und OP gleichwertig
Bei der Behandlung eines Meniskusschadens sei gezieltes Training mit einer Operation gleichwertig, sagt eine Studie aus Norwegen. Die aktuell im Britischen ... «Netzathleten, 8月 16»
2
Stiftung Warentest: Leitungs- und Mineralwasser gleichwertig
Wer Kisten schleppt, ist selber schuld. Auf diesen Nenner lässt sich das Ergebnis einer Untersuchung der Stiftung Warentest zur Qualität von Trink- und ... «Pharmazeutische Zeitung online, 7月 16»
3
Google: Umlaute und encodierte Zeichen in URLs sind gleichwertig
Webseiteninhalte schreiben Google kann sowohl mit Umlauten als auch mit encodierten Zeichen in URLs umgehen und betrachtet diese als gleichwertig. «SEO Südwest, 7月 16»
4
Ersehnte Entscheidung - DBA und Doktor gleichwertig
Der Beschluss der Kultusministerkonferenz bringt insbesondere Klarheit für Karrierebewusste, die der Doctor of Business Administration (DBA) interessiert. «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Ausländische Abschlüsse meist gleichwertig
Danach muss innerhalb von drei Monaten geprüft werden, ob ein ausländischer Berufsabschluss mit einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist. «Bundesregierung, 6月 16»
6
Mehr Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten - Ausbildung ...
Die Berufsabschlüsse von Migranten sind den deutschen meist gleichwertig - zumindest in den Fällen, in denen ein Verfahren zur Berufsanerkennung beantragt ... «PersonalPraxis24.de, 3月 16»
7
Ausbildung meist gleichwertig
Rund 20.000 Verfahren zur Berufsanerkennung von Migranten gab es 2014. In 78 Prozent der Fälle wurde die volle Gleichwertigkeit anerkannt. «Bundesregierung, 3月 16»
8
Gleichwertig, aber nicht gleichartig
Porträt. Augenmedizinerin Talin Barisani-Asenbauer hat ein entspanntes Verhältnis zu Rollenbildern. Ihre Umwelt stimmt nicht immer damit überein. Jetzt forscht ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder ...
Beschäftigungs- und Karrierepotenziale im Handwerk Studium oder Meister: Karrieren sind gleichwertig. Wer studiert, macht Karriere und verdient viel, wer eine ... «Deutsche Handwerks Zeitung, 3月 16»
10
"Nicht gleich, aber gleichwertig"
Die Eki hatte Besuch von den Landtagskandidaten Birte Könnecke, Patrick Rapp und der Verbandsvorsitzenden Christina Metke. «Badische Zeitung, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. gleichwertig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gleichwertig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA