アプリをダウンロードする
educalingo
edelherzig

"edelherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEDELHERZIGの発音

e̲delherzig [ˈeːdl̩hɛrt͜sɪç]


EDELHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEDELHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのedelherzigの定義

寛大な、寛大な、心のこもった。


EDELHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語

barmherzig · engherzig · feigherzig · großherzig · gutherzig · halbherzig · hartherzig · herzig · hochherzig · kaltherzig · kleinherzig · leichtherzig · mildherzig · offenherzig · treuherzig · unbarmherzig · vierzig · warmherzig · weichherzig · weitherzig

EDELHERZIGのように始まるドイツ語の単語

edelfaul

EDELHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig · Leipzig · einzig · feinwürzig · frommherzig · furzig · gewürzig · harzig · hasenherzig · knarzig · knorzig · mattherzig · quarzig · schwachherzig · vollwürzig · warzig · witzig · würzig · zig · zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるedelherzigの類義語と反意語

同義語

«edelherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EDELHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語edelherzigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのedelherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«edelherzig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

心地高尚的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

noble corazón
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

noble-hearted
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

महान दिल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نبيلة القلب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Благородное сердце
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

de coração nobre
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র উদার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

noble cœur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mulia hati
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

edelherzig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高貴な心を持ちました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

고귀한 마음
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Noble-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cao quý bụng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உன்னத மனம் படைத்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

थोर मनाचे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

asil kalpli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cuore nobile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szlachetne serce
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благородне серце
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nobil cu inima
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενή καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

edelmoedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ädelhjärtat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

edel hjertet
5百万人のスピーカー

edelherzigの使用傾向

傾向

用語«EDELHERZIG»の使用傾向

edelherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«edelherzig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、edelherzigに関するニュースでの使用例

例え

«EDELHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からedelherzigの使いかたを見つけましょう。edelherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche synonymik
266 Edelherzig — B 'emals hmgen offenbart. — Edelmüthig und Grossmüthig unterscheiden sich dadurch, dass das Letztere den höheren Grad ausdrückt; denn es weiset auf sittliche Grösse, d. i. auf grosse Kraft des freien Willens hin.
Johann August Eberhard, 1852
2
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
479 Edel— Edelmüthig— Edelherzig — Edelfinnig — Großmüthig — Großherzig — Hochherzig— Biederherzig. I. Durch sittlichen Werth der Gesinnung und Handlung vor Andern hervorragend, und im Wohlwollen und Wohlthun sittliche Größe ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
3
Badenbelustigungen
Es verhalt sich zu dem Hoch , und Groß« herzigen, wie die Gattung zur Art. Das Hoch, und Großherzige ist jederzeit auch edelherzig, aber nicht alles Edelherzige entweder hoch, oder großherzig» Ein lie» bendes Weib, das den leidenden ...
Jonathan Schuderoff, 1810
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
Ü. Ausgezeichnet durch sittliche Größe in Gesinnung und Handlung. V. Edel bez. diesen Begriff allgemein (S. Nr. 518.). Edelherzig bezieht ihn auf das Herz, d. i. den Ausdruck des Gefühls und dessen Zartheit (S. Muth. Herzu. Nr. 427.). So' z.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...
der Rand an einem Teller ist der nach aussen gebogene Theil desselben. Edel. Edelmüthig. Edelherzig. Edelsinnig. Gross- raüthig. Grossherzig. Hochherzig. Sittlich sehr hervorragend. Edel im Sinn und Wandel so gut, dass das gewöhnliche ...
Fr Abelmann, 1854
6
Werke: Geld : ein Lustspiel in fünf Akten
Gleich Ihnen war mein Vater arm und edelherzig; gleich Ihnen mit Genie nnd Ehrgeiz begabt; gleich Ihnen und bis zu feinem leßien Hauche empfindlich gegen die leifefie Verleßung. Er heiraiheie. wie Sie es geihan haben würden. ein  ...
Edward Bulwer Lytton Lytton, Friedrich Notter, Georg Nikolaus Bärmann, 1841
7
Werke: Aus dem englischen ...
Gleich Ihnen war mein Bater arm und edelherzig ; gleich Ihnen mit Genie und Ehrgeiz begabt ; gleich Ihnen und bis zu seinem letzten Hauche empfindlich gegen die leiseste Verletzung, Er heirathete, wie Sie es gethan haben würden, ein ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Georg Nicolaus Barmann, 1842
8
Sämmtliche Werke
Entweiht , der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerinn betrogen. — Regierte Recht , so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt ; denn ich bin Euer König. ( Elisabeth geht schnell ab , die Lords folgen ihr in der höchsten Bestürzung.) ...
Friedrich Schiller, 1819
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Adelherrfcher. werken, verschiedene dem Gange zuschaarende oder zufallende Klüfte O Edelherzig, »äj. u. e.äv. «in «dles Herz habend, edel gesinnt, und schmale Trümmer, welche demselben mehr Metalltheile zuführen »Groß und ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
German dramas, from Schiller and Goethe: for the use of ...
Der Thron von England, ist durch einen Bastard Entweiht, der Britten edelherzig Volk Durch eine list'ge Gauklerin betrogen. — Regierte Recht, so läget Ihr vor mir Im Staube jetzt; denn ich bin euer König. (Elisabeth geht schnell ab, die iords ...
‎1833
参照
« EDUCALINGO. edelherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/edelherzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA