アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mildherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMILDHERZIGの発音

mildherzig  [mịldherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MILDHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMILDHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mildherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmildherzigの定義

穏やかで思いやりのある自然です。 von sanfter und mitfühlender Gemütsart.

ドイツ語辞典で«mildherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MILDHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

MILDHERZIGのように始まるドイツ語の単語

milchweiß
Milchwirtschaft
Milchzahn
Milchzentrifuge
Milchziege
Milchzucker
milde
mildern
Milderung
Milderungsgrund
Mildherzigkeit
mildtätig

MILDHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるmildherzigの類義語と反意語

同義語

«mildherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MILDHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mildherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmildherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mildherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

温和善良
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

leves de corazón
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

mild-hearted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हल्के-फुल्के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

خفيفة القلب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

мягкое сердце
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

leve de coração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হালকা উদার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

doux cœur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lembut hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mildherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

穏やかな心を持ちました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가벼운 마음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

entheng-ati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ nhàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லேசான மனம் படைத்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सौम्य ख
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hafif-kalbi
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

mite di cuore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łagodne serce
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

м´яке серце
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ușoară la suflet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ήπια καρδιά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ligte hart
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mild hjärtat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

mild-hearted
5百万人のスピーカー

mildherzigの使用傾向

傾向

用語«MILDHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«mildherzig»の使用頻度を示しています。
mildherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mildherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«MILDHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mildherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mildherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mildherzigに関するニュースでの使用例

例え

«MILDHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmildherzigの使いかたを見つけましょう。mildherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Seien wir also gütig und mildthütig gegen die Armen , auf daß wir gewürdigt werden, das Angesicht des Richters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden; denn wen Er mildherzig anblickt, der ist in alle Ewigkeit gesichert. So bereiten ...
Markus Adam Nickel, 1852
2
Deutsches Wörterbuch
mildherzig mit die Mildherzig- leit; die Mildigkeit; mildthätig mit die Milbthätigkeit. Das Abi. mild ist mhd. »iiä«, milto, ahd. milti, altsächs. miläi, -- frei» gebig, gnädig, barmherzig, goth. niilä« (als zweites Wort in Zusammensetzungen) - liebend, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
3
Homiletische Predigten auf das ganze Kirchenjahr
... nun in jedem guten Werke zwei Dinge zusammentreffen: das Verdienst der Tugend und die Mühe des Werkes, war seine mildherzig« Güte solcher Art, daß Er die Arbeit auf sich nahm, der, wie der Prophet spricht, die Kelter allein trat (Isai .
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1834
4
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
... die Bürgerkriege von Granada als Augenzeuge : „ Man verfuhr mit so großer Strenge gegen Frauen und Kinder, daß man, meiner Ansicht zu Folge, viel weiter ging, als die Gerechtigkeit erlaubt, uud als es sich für. die. spanische. Mildherzig- .
5
Zwölf gottselige Betrachtungen über die Vorzüge und ...
... durch die uns häufig erwiesene Barmherzigkeit auf unfern dankbaren Gegendienst erworben hat. Diesen sollez,. wir. also. mildherzig. beispringen,. gleichwie. er. uns in der äußersten Seelennoth Varmher« zigkeit und liebevolle Hülfe — 60 ^
Johann Michael Hauber, 1835
6
Gesammelte Schriften
Er ist eine schlichte Natur, liebenswert, selbstlos; ein Mensch, mildherzig wie die Starken. Ein Kriegsmann, der alles theoretisch Überflüssige zur Durchführung einer Sache verwirft, -- aber die Kunst grüßt und Ehrfurcht vor der Wissen— schaft ...
A. Kerr
7
Ausgewählte Werke: Clemencia : ein Sittenroman
Wir Alle sind mildherzig; eine Seele ohne Liebe gibt es nicht, oder wenn es eine gibt, so ist es ein unbegreifliches Ungeheuer. Aber wir sind nicht mildherzig genug. Die Liebe ist das Einzige, worin es kein Ueber- maß gibt, denn die Liebe sagt ...
Fernán Caballero, Wilhelm Hosäus, Ferdinand Wolf, 1860
8
Predigten auf das ganze Kirchenjahr
Seien wir alfo gütig und mildthätig gegen die Armen; auf daß wir gewürdiget werden; das Angefiht des Rihters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden ; denn wen er mildherzig anblickt; der ift in alle Ewigkeit gefihert. So bereiten wir  ...
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1868
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... die Fertigkeit, da eine Person mildherzig ist. Schon im Angels. ist iVliliKsortn, IIa die Barmherzigkeit. DieMlldigkeit, plur. csr. in der vierten figürlichen Bedeutung des Beywortes milde, die Fertigkeit nrilde zu sey», die Milde, die Freygebigkeit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Mildherzig , — er , — sie , »6j. 6r näv. eig mildes Herz habend, milde de» Gemüthe, dem Herzen nach, nnd darin ge> gründet, in der dritten nnd vierte» figürlichen Bedeutung des Wortes milde. Die ^Nildherzigkeit, plur. csr. der Anstand, und iii ...
Johann Christoph Adelung, 1801

用語«MILDHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmildherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kolumne von Sibylle Krause-Burger: Angela Merkel allein zu Haus
... hat Angela Merkel im Alleingang jenes Wir-schaffen-das in die Welt gesetzt, hat Schutzsuchende an der ungarischen Grenze mildherzig und unkontrolliert ins ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 15»
2
Katholische Kirche Sogar Wiens Kardinal lobt Conchita Wurst
Die mildherzige Reaktion der katholischen Kirche überrascht ein wenig. Gegenüber Homosexualität hatte die Kirche und auch Schönborn stets eine harte ... «DIE WELT, 5月 14»
3
Ernste Fragen zum Mord an einem Berliner Kind
Nicht bloß, weil ‚die Gesellschaft' jahrzehntelang versucht hat, die Probleme der schwierigen - mildherzig gesagt: der allein gelassenen - jungen Gewalttäter ... «World Socialist Website, 9月 05»

参照
« EDUCALINGO. mildherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mildherzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z