アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"großherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGROSSHERZIGの発音

großherzig  [gro̲ßherzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GROSSHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGROSSHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«großherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgroßherzigの定義

無私、心配しないでください。 寛容な例では、寛大なTatein寛大な人は寛大に誰かを許す。 von selbstloser, nicht kleinlicher Gesinnung ; tolerantBeispieleeine großherzige Tatein großherziger Menschjemandem großherzig verzeihen.

ドイツ語辞典で«großherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GROSSHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

GROSSHERZIGのように始まるドイツ語の単語

großherzoglich
Großherzogtum
Großhirn
Großhirnrinde
Großindustrie
großindustriell
Großindustrielle
Großindustrieller
Großinquisitor
Großinvestition
Großinvestor
großjährig

GROSSHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるgroßherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GROSSHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«großherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
großherzigのドイツ語での同義語

«großherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GROSSHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語großherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgroßherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«großherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

坦荡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

magnánimo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

magnanimous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

великодушный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

magnânimo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মহানুভব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

magnanime
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

murah hati
190百万人のスピーカー

ドイツ語

großherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

太っ腹
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

도량이 큰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

magnanimous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rộng lượng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெருந்தன்மையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिलदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağışlayıcı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

magnanimo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wielkoduszny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

великодушний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mărinimos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλόψυχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grootmoedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

storsint
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sinnet
5百万人のスピーカー

großherzigの使用傾向

傾向

用語«GROSSHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«großherzig»の使用頻度を示しています。
großherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«großherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GROSSHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«großherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«großherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、großherzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GROSSHERZIG»の引用

großherzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Rumpf
Kaum jemand bezweifelt, dass die Welt Nutzen nähme, wäre jedermann wie er - vorurteilsfrei, unspießig, großherzig, so liebevoll liberal. Die Verallgemeinerbarkeit der eigenen Person gründet fester als der kategorische Imperativ.

«GROSSHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgroßherzigの使いかたを見つけましょう。großherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
v Großherzig. Großmüthig. Ueb. Wer gegen Andere mit Selbstüberwindung edel ist, sowie auch alles daS, worin diese Tugend sich offenbart. Wersch. Das Muth in Großmuth, wovon großmüthig abgeleitet ist, be- deutete ehedem, wo eS Muat  ...
Johann B. Mayer, 1837
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
... Amt. Uäßris, OKärts, der große Freiheitsbrief oder die große Freiheitö» Urkunde, die Grundlage der freien brittischen Verfassung. Usßnunim (spr. mannjanihm), nicht großmüthig, denn dieses antwortet dem genereü»; sondern großherzig.
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Großherzig^ Großmüthig. Ueb. Wer gegen Andere mit Selbstüberwindung edel ist, sowie auch alle» da», worin diese Tugend sich offenbart. Versch. Da» Muth in Großmuth, wovon großmüthig abgeleitet ist, be» deutete ehedem, wo es Muat ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Wege zum Glück - Ein philosophischer Ratgeber
Seid. großzügig. und. großherzig! Gibt es ein höheres Gut im Leben als das Bekenntnis zu Gerechtigkeit, Wahrhaftigkeit, Besonnenheit und Tapferkeit? Was könnte vorzüglicher sein als das Bekenntnis dazu, dass die eigene Seele mit sich ...
Ludger Koreng
5
Handwörterbuch der neugriechischen und deutschen Sprache
Großherzig!»,!,/, «d'l° ^s«7<H»»»xc,, °^, ». großherzig, edel; z/,v«1.»n»«5< , vergrößern, erheben, preisen N'ü, Prach!, Herrl,chle,l, /, ^,/»ü,<>^l?l>i«», ^> Groß, , «rh»h<„- prächiig, herrlich. Hsl7«z,»^,!»»i°,, vergrößern, „Heine» diu (in, srzählen u ...
‎1841
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Wörterbuchi fchiechtweg. durch: edeimuchig erklärt'. f Seid edel, und großherzig fchenke einander . -t Die unabcra bar ungeheure Schuld! g_ . Der Siege g ttlichfier ifi das Vergeben. Schiller, . Dies beruhet daraufp daß .herz zuweilenp wie ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
7
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., im Übeln Sinn : einem großen Herrn gleich. großherrlich, Bw. u. Nbw., dem Großherrn gehörig, zukommend; Tieck al< Titel „großherrliche Ercellenz". großherzig, Bw. u. Nbw.; Steig. — n, —fte, l) bildl. einen hohen, edlen Sinn har bend; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854
8
Dramaturgischer Beobachter.- Wien, Geistinger 1813-1814
..Fi- x Denn hochbegal-et war ihr'Kind. und fiat-b großherzig fchönen Tod. „ _- k G reis. (In dankbarer Wonne.) und [kai-b großherzig fchönen Cod? . * .Sektor -- dein Geifl wallc unter uns! Ein G rieche. In unfern Hymnen lebe_ ' ' r Die Mutter und ...
9
Wörterbuch für Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
... große Freiheitsbrief od. die große Ftejhejts-tlrkunde, die (jeßt untergrabene) Grundlage der (ehcmahls) freien Vrittifmen Verfaffung. Mugnanitn (for. mannjanihm), nicht großmlithig, denn diefer antwortet dem generieren-r; fondern großherzig.
Joachim-Heinrich von Campe, 1801
10
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Seid edel, und großherzig schenkt einander Die >m>ibtt«gbar ungeheure Schuld ! , Der Siege göttlichster ist das Vergeben. Schiller. Dies beruhet darauf, daß Herz zuweilen, wie Gemüt h, in der Bedeutung des Begehrungsvermögens ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

用語«GROSSHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgroßherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unvorstellbare Freude im Himmel über jeden Sünder, der sich bekehrt
Wenn wir uns in der Beichte als Sünder bekennen, ist Gott über alle Maßen großherzig. Predigt zum Sonntagsevangelium von Prof. Josef Spindelböck. «Kath.Net, 9月 16»
2
Mutter Teresa – unermüdliche Arbeiterin der Barmherzigkeit
"Mutter Teresa war in ihrem ganzen Leben eine großherzige Ausspenderin der göttlichen Barmherzigkeit, indem sie durch die Aufnahme und den Schutz des ... «Kath.Net, 9月 16»
3
Ungarns Botschafter: Papstaussagen sind differenzierter geworden
Auf die Frage, wie er zur Diskrepanz zwischen Papstappellen zur großherzigen Flüchtlingsaufnahme - etwa in „Evangelii gaudium“ - und Orbans Aussage, ... «Radio Vatikan, 8月 16»
4
Kranenburg-Nütterden: Ehepaar Stalder übergibt Aktion Anatuya
Beide bitten, dass die Unterstützer der Aktion nun auch ihrem Nachfolger Vertrauen entgegenbringen. Und weiter großherzig spenden. Quelle: RP ... «RP ONLINE, 8月 16»
5
Susan Sarandon mimt die großherzige Glucke in "Mit besten ...
München - Mit ihrem leidenschaftlichen, seelenvollen Spiel trägt Susan Sarandon „Mit besten Absichten“ fast allein. Als Übermutter mit Helfersyndrom muss sie ... «HNA.de, 7月 16»
6
Tod von Anton Yelchin: „Star Trek“-Kollegen und andere Promis ...
So enorm talentiert und großherzig. Seinem Alter weise voraus. Und vor seiner Zeit gegangen. Viel Liebe und Kraft an seine Familie in dieser unmöglichen Zeit ... «OK! Magazin, 6月 16»
7
Spendenaktion: Flipper hilft schwerkranker Alina
Großherzig zeigten sich viele NWZ -Leser angesichts des schweren Schicksals von Alina Gerber. Mit ihren Spenden haben sie das Leben des Mädchens ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
8
Gemüsegefühle: Die Bananisierung des Abendlandes
Wie ausgehungert verschlangen wir, kaum hatten wir über die Grenze geguckt, alle Bananen, die uns Wessis großherzig in die Trabis reichten. Wie im ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
9
victoria beckham: Tweet des Tages
Unheimlich großherzig. Danke, dass du meine Mutter bist." ©SpotOnNews. Starporträt: Victoria Beckham. victoria beckham 147 · victoria beckham 147 · victoria ... «Gala.de, 3月 16»
10
Shōjin-Ryōri und der Zen-Geist des Kochens
Daishin (大心) – Der großherzige Geist bezieht sich darauf, keine persönlichen Vorlieben walten zu lassen, sondern alle Zutaten so zu akzeptieren wie sie sind. «Sumikai, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. großherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grobherzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z