アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"weitherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWEITHERZIGの発音

weitherzig  we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WEITHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWEITHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«weitherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのweitherzigの定義

比喩的な意味で&gt;寛大な人間の寛大な例:ルールを寛大に解釈する。 großzügig Beispiele ein weitherziger Mensch <in übertragener Bedeutung>: eine Regel weitherzig auslegen.

ドイツ語辞典で«weitherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WEITHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig

WEITHERZIGのように始まるドイツ語の単語

weitestgehend
weitestmöglich
weitflächig
weitgefächert
weitgehend
weitgespannt
weitgreifend
weither
weitherum
Weitherzigkeit
weithin
weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig
Weiträumigkeit
weitreichend

WEITHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるweitherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WEITHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«weitherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
weitherzigのドイツ語での同義語

«weitherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WEITHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語weitherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのweitherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«weitherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

豁然
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

broadminded
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

broadminded
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दायरिक समज का
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سعة الأفق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

широкие взгляды
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

broadminded
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উদারমনা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

large d´esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berfikiran luas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

weitherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

自由闊達
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마음이 넓은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

broadminded
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cởi mở đầu óc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

broadminded
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açık fikirli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

broadminded
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

broadminded
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

широкі погляди
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deschisi la minte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

redeneer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

vidsynt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broadminded
5百万人のスピーカー

weitherzigの使用傾向

傾向

用語«WEITHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«weitherzig»の使用頻度を示しています。
weitherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«weitherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WEITHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«weitherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«weitherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、weitherzigに関するニュースでの使用例

例え

«WEITHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からweitherzigの使いかたを見つけましょう。weitherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Theologische Studien und Kritiken: eine Zeitschrift für das ...
weitherzig. optimiftifh. und. univerfaliftifh. es mahte das Gemeiufame und allgemein Menfhliche zur Hauptfahe. blieb aber doh immer geneigt. das Gute und Göttliche aufzufuhen und zu glauben. Dem Einfluß diefes Shftems auf das Leben kann ...
2
Tao Te King
Durch Liebe kann man mutig sein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein. ... nun ohne Liebe mutig sein will, wenn man ohne Genügsamkeit weitherzig sein will, wenn man ohne zurückzustehen vorankommen will: Das ist der Tod.
Laotse, 2012
3
Badenbelustigungen
Weitherzig, als des Engherzigen natürlichen' Gegner, wäre sonach wohl gar ein Ehrentitel? Der eigentlichen Wortbedeutung nach, ja. Aber der Sprach, gebrauch ist selbst in der philosophischsten Sprache zuwei» len ein Eigensinn. In dem ...
Jonathan Schuderoff, 1810
4
Tao Te King - Das Buch des Alten vom Sinn und Leben ...
Die Liebe macht, daß man mutig sein kann, die Genügsamkeit macht, daß man weitherzig sein kann, die Demut macht, daß man fähig wird zu herrschen. Heutzutage ist man mutig unter Preisgabe der Liebe, weitherzig unter Preisgabe der ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Tao Te King. Übertragen von Richard Wilhelm
Durch Liebe kann man mutig sein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein. Wenn man nicht wagt, in der Welt voranzustehen, kann man das Haupt der fertigen Menschen sein. Wenn man nun ohne Liebe mutig sein will, wenn man ...
Laotse, 2012
6
Alte Vorbilder des Sufitums
Gegen die Brüder ist der Weise weitherzig. „Es ist ein Grundsatz des Weisen, bezüglich der Vorschriften seinen Brüdern gegenüber weitherzig, sich selbst gegenüber aber engherzig zu sein. Denn die Weitherzigkeit bei ihnen ist Befolgung ...
Richard Gramlich, 1995
7
Mord auf ffolkes Manor
Und außerdem war ich ziemlich weitherzig. Gott weiß, wie weitherzig ich war. Wie dem auch sei, der Gentry von damals war einer dieser aufgeschönten jungen Männer, die sich anboten, irgendwelche reichen alten Hexen ins Casino oder ...
Gilbert Adair, 2006
8
Gia Yü - Schulgespräche (Philosophie des Ostens)
Als er die Stadt betrat, sprach er: »Vortrefflich, wie Yu treu und zuverlässig ist und dabei weitherzig.« Als er an das Amtsgebäude kam, sprach er: »Vortrefflich, wie Yu es versteht, mit Weisheit und Scharfblick zu entscheiden.« Ds'i Gung zog ...
Unbekannter Autor, 2012
9
Der Parlamentarische Rat, 1948-1949: Akten und Protokolle
Ich kann auf Grund der Erfahrungen meines Gerichts sagen, daß die Oberlandesgerichte sehr weitherzig, vielleicht etwas zu weitherzig mit der Zulassung der Revision sind. Ich glaube also, die Sorge von Herrn Dr. Greve, daß durch diese ...
Germany (Territory under Allied occupation, 1945-1955). Parlamentarischer Rat (1948-1949), Kurt Georg Wernicke, Hans Booms
10
Tao Te King. Das Buch des Alten vom Sinn und Leben.:
Durch Liebe kann manmutigsein, durch Genügsamkeit kann man weitherzig sein . Wenn man nicht wagt, inder Welt voranzustehen, kann man dasHaupt der fertigen Menschen sein. Wenn man nun ohneLiebe mutig seinwill, wenn man ohne ...
Lao-tseu, 2014

用語«WEITHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からweitherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Für die Streitlust
Wie schreibt er doch selbst: "Eine Freundschaft ist nicht lebendig und weitherzig genug, wenn ihr die Streitlust fehlt, wenn sie sich nur höflich, maßvoll und ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
2
Papstschreiben zum Ende des Hl. Jahres - der volle Wortlaut
... so möge auch der Priester im Beichtstuhl weitherzig sein, in dem Bewusstsein, dass jeder Beichtende ihn an seine eigene persönliche Lage erinnert: Sünder, ... «Radio Vatikan, 11月 16»
3
Keine Chance für Traubendiebe rund um Bönnigheim
Aber in der Regel sind die Wengerter sehr weitherzig. Sie geben gerne Auskunft und lassen die Spaziergänger von den Trauben kosten. Ich rate aber davon ab, ... «Südwest Presse, 9月 16»
4
Der Schwan im Schwarzwald
Der Begriff „Belcanto“ wird von Schönleber so weitherzig ausgelegt, dass sogar ein der neuesten Musik verbundenes Vokalensemble dieses Namens aus ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
5
Dieses Oltner Ehepaar hat einen Garten Eden geschaffen
Wenn der Garten der Spiegel der Seele ist, wie manche sagen, dann treffen auf Rose Marie (71) und Rinaldo Begert (75) folgende Adjektive zu: weitherzig, ... «az Solothurner Zeitung, 6月 16»
6
Abschied von Wolfgang Gropper
Intendant Joachim Klement hatte die „Gradlinigkeit“ seines Vorgängers gewürdigt, „weitherzig und enthusiastisch“ sei er gewesen, „loyal und zuverlässig. «unser38, 6月 16»
7
Lauter Rudel, denen der Leitwolf fehlt
Die Liebe ist großzügig und weitherzig, aber sie schützt auch. Und schützen tu ich mein Kind nur dann, wenn ich ihm Regeln gebe“, rät Gallé. „Kinder brauchen ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»
8
Der König Kandaules
... Untreue berichtet wurde, lässt sich widerstrebend auf dieses sonderbare Angebot des Königs ein, legt es dann aber so weitherzig aus, dass sich die Königin, ... «Online Musik Magazin, 4月 16»
9
Das Erwachen des Mythos
So weitherzig Lucasfilm gegenüber Parodien war, so konsequent verfolgt(e) es jeden Versuch, „Star Wars“ erotisch oder gar pornographisch auszumalen. «eigentümlich frei, 11月 15»
10
Kommentar von Historiker Michael Wolffsohn | Warum Asyl und ...
Sie geben sich fortschrittlich, aufgeklärt, tolerant, weltoffen, weitherzig oder „der Zukunft zugewandt“ (DDR-Jargon). Tatsächlich ist die Moral Fassade. «BILD, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. weitherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weitherzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z