アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treuherzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でTREUHERZIGの発音

treuherzig  tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TREUHERZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTREUHERZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«treuherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

無罪

Arglosigkeit

不感受性は、一般に、関係者が悪意の疑いがなく、差し迫った危険を認識することができない状態である。 「罪のないこと」という言葉は悪の意味で悪から派生しています。 それは一般的には何の邪悪、忠実な、信頼できるものと同義語で使われていますが、時代遅れの意味でも積極的に悪を望んでいません。 無感覚の概念は、被害者の期待のみを記述し、状況の評価可能性については何も言いません。 したがって、不感受性は、過失の不注意の意味での明度と同等ではありません。 例えば、他人が詐欺師であると知ることなく、別のお金を犯している人は無謀です。 しかし、脅かされた危険が客観的にそのように認識されるかどうかは、決定的ではない。 この場合、特定の状況で合理性の欠如を処理しています。 しかし、一般的な無関心は、人の本質的な特徴として理解することもできます。 親密さは疑いを排除する。 Arglosigkeit ist ganz allgemein ein Zustand, in dem der Betroffene nichts Böses ahnt und eine bevorstehende Gefahr nicht als solche zu erkennen vermag. Das Wort Arglosigkeit leitet sich von arg in der Bedeutung von böse ab. Es wird in der Regel synonym mit nichts Böses ahnend, treuherzig oder vertrauensvoll gebraucht, bedeutet in einer veraltenden Bedeutung jedoch auch aktiv nichts Böses wollend. Der Begriff der Arglosigkeit beschreibt nur den Erwartungszustand des Opfers und sagt nichts über die Einschätzbarkeit der Situation aus. Arglosigkeit ist also nicht mit Leichtsinn im Sinne einer fahrlässigen Unaufmerksamkeit gleichzusetzen. Arglos handelt beispielsweise, wer einem anderen Geld anvertraut, ohne zu erkennen, dass dieser andere ein Betrüger ist. Dabei ist jedoch nicht entscheidend, ob die drohende Gefahr objektiv als solche zu erkennen gewesen wäre oder nicht. Im genannten Fall handelt es sich um Arglosigkeit in einer bestimmten Situation. Generelle Arglosigkeit kann jedoch auch als Wesensmerkmal eines Menschen verstanden werden. Arglosigkeit schließt Argwohn aus.

ドイツ語辞典でのtreuherzigの定義

無邪気さ、開放感、誠実さ、無害から、心から誠実な人間の例を見てください。 von einer naiven Arglosigkeit, Offenheit, Gutgläubigkeit, Harmlosigkeit Beispieleein treuherziger Menschjemanden treuherzig anschauen.
ドイツ語辞典で«treuherzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TREUHERZIGと韻を踏むドイツ語の単語


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

TREUHERZIGのように始まるドイツ語の単語

treuhänderisch
Treuhandgebiet
Treuhandgeschäft
Treuhandgesellschaft
treuhändisch
Treuhandkonto
Treuhandschaft
Treuherzigkeit
treulich
treulos
Treulosigkeit
Treupflicht
Treuschwur
Trevira
Trevisaner
Trevisanerin
Treviso
Tri
Triade
triadisch

TREUHERZIGのように終わるドイツ語の単語

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

ドイツ語の同義語辞典にあるtreuherzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TREUHERZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«treuherzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
treuherzigのドイツ語での同義語

«treuherzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TREUHERZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語treuherzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtreuherzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«treuherzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信任的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

trusting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واثق ب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доверчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー

ドイツ語

treuherzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신뢰
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pitados
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

güvenen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fiducia
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ufny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

довірливий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förtroendefullt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tillits
5百万人のスピーカー

treuherzigの使用傾向

傾向

用語«TREUHERZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«treuherzig»の使用頻度を示しています。
treuherzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treuherzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TREUHERZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treuherzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treuherzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、treuherzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TREUHERZIG»の引用

treuherzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Adam von Seuffert
Ein besser Spiegelglas ist aufzufinden nicht, Als eines alten Freundes treuherzig Angesicht.
2
Karl Julius Weber
Wenn mir im Ausland ein Mann auffällt, zu unbeholfen für einen Franzosen, zu zeremoniös für einen Engländer, zu treuherzig für einen Italiener, zu biegsam für einen Spanier, zu lebhaft für einen Holländer, zu bescheiden für einen Russen – einen Mann, der mit schiefen Bücklingen sich aufdrängt und mit unbeschreiblicher Entsagung allen huldigt, die er für vornehmer hält als sich, so sagt mir mein Herz und mein Blut im Gesicht: Das ist dein Landsmann.
3
George Bernard Shaw
Gleichheit ist der beste Prüfstein zur Unterscheidung zwischen einem echten Sozialisten und einer nur treuherzig entrüsteten Seele, die Mitleid mit den Armen hat.
4
Honore de Balzac
Das wahre Talent ist immer gutmütig und treuherzig, offen, ohne Pedanterie; ein spitzes Wort von ihm schmeichelt dem Geist und trifft nie die Eigenliebe.

«TREUHERZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtreuherzigの使いかたを見つけましょう。treuherzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Treuherzig-gemeynte Vorstellung und recht väterlcihe ...
x ?BTW Stand gefeßet werden t die' Abtri'mnigcn vdmHauße" Jfraei7 die oceloixcnen Sthaafe .von der Hecrdc Chrit'ci7 diefc durch den lutherifcizcn Wolf der Ööllen zugeführte Scbaafe 7 in dero Erb e Landen 'zum rechten Sevaaftiafle  ...
‎1740
2
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Diese Bedeutung des Wortes Treuherzig läßt sich durch die Ableitung selbst beweisen. Denn der T r e u h e r z i g e hat ein H e r z , das sich und andern Mensche» trauet; und er charakterisirt sich dadurch, daß er auch das sagt, was er Ursach ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
3
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
Jetzt stand der Junker auch auf, bot ihm freundlich die Hand und sagte: nun, wenn du es so willt, so soll es so seyn; ich wjll gern, daß du immer und je länger je mehr so treuherzig neben mir znsihest. ' Und mich kann nichts mehr freuen , als ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
4
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Treuherzig. (N<nv). Ueb. Wer seine Gedanken, seine Gesinnungen, seine Wünsche, mit einem Worte, sein Inneres leicht zu erkennen gibt, — sehr geneigt und bereitist, es unverholen mitzutheilen. V. Aufrichtig sagt von einem solchen bloß, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
5
Lustspiele nach dem Plautus fürs deutsche Theater
das gingmir im Kopf herum wie Queckfilber. hella. dacht ich. da kann ein Lipsfireich der ganfen Sache eine andre Wendung geben. in) mache meinen Officier da treuherzig . treuherzig. treuherzig .- er bittet mich tum Nachtefien. Ich laß mires ...
Jakob Michael Reinhold Lenz, Johann Wolfgang von Goethe, 1774
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
_Diefe Bedeutung des Wortes ,Treuherzig laßt-fich durch die Ableitung felbft beweifen. &Denn der Treuheräige hat ein Herz. das fich und andern Menfäzentra 'uet. Treuherzigkeit kommt dem, am nächfien. was die Franzofen lnge. notre, ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Wie Uli Der Knecht Glücklich Wird
... das Stübli, der Ehe Heiligtum, wo Leiden und Freuden, Hoffen und Kümmern, Meinen und Glauben treuherzig geteilt, treuherzig aufgenommen und treuherzig verarbeitet, getragen werden. Ja, wenn ihnen ein Stübli Bedürfnis würde und sie  ...
Jeremias Gotthelf, 2012
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Treuherzig, — er, — Se, s<lj. et sclv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur „och in engerer Be» deutung, aus überwiegendem Zutrauen zu einem andern »ertrau» lich in Entdeckung solcher Dinge, welche von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...
Treuherzig, leit kömmt dem am nächsten, was die Franzosen lußciwitS; Offenherzigkeit dem, was sie ^»n^eur nennen. Die Offenherzigteid ist bey Kindern alsdann Treuherzig, teil, (inßenuili) wenn sie das sagen, was sie Ursach Hütten zu ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Lienhard und Gertrud: Ein Buch für das Volk ...
... wie mit jedem andern Ihrer Angehörigen, so darf ich keinen Augenblick mehr so treuherzig neben Ih« nen am Tisch sitzen, wie ich es sonst gern thue und wie jeder andere Ihrer Angehörigen , wenn Sie es ihm «lau« ben, treuherzig neben ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

用語«TREUHERZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtreuherzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dschungelcamp 2017, Tag sechs: Nicole glänzt, Gina-Lisa hält die ...
... verblüffend an. “Warum? Wer will das lesen?” Sie fragt nach dem Anlass. “Hallo, Timing?” Das ist gar nicht schlecht: “Ich werde 40”, sagt Marc treuherzig. «Rolling Stone, 1月 17»
2
Weser-Kurier: Kommentar von Jürgen Theiner über die Aufklärung ...
Treuherzig erklärt Rosche obendrein, dass bisher in seinem Zuständigkeitsbereich keine personellen oder organisatorischen Konsequenzen aus dem Desaster ... «Finanzen.net, 1月 17»
3
Von oben herab: No sports
... 2026 wieder wissen wollen, noch so treuherzig «bescheidene und nachhaltige Spiele» planen: Es bleibt der olympische Quatsch als Wahnsinn so offenbar, ... «WOZ Die Wochenzeitung, 1月 17»
4
Beweise oder Fake-Fakten? US-Forscher fürchten Trump
Kann so ein treuherzig blickender Mensch etwa ungeeignet sein für das Amt des US-Präsidenten? Der Betrachter kann sich in den folgenden Fotos der Galerie ... «bluewin.ch, 1月 17»
5
Mit Kochkisten das grosse Geschäft machen?
«Sie dürfen die Sachen gerne haben», sagt er treuherzig. Ein kostenloses Dessert? Ja, nur kochen muss man es selbst. Die Firma Hello Fresh, für die der ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 17»
6
Verfressen: Hündin aus Barrett futtert ganzen Truthahn auf
Treuherzig beäugt er sein Herrchen, um einen Happen des heiß begehrten Essens zu ergattern. Aber bei seiner Familie zu betteln, hatte Wauzi Bubba keine ... «Berliner Kurier, 12月 16»
7
Weltliche Bekehrungsversuche am Telefon
Und uns seither so treuherzig wie vergeblich einmal im Quartal einen zu teuren Weissen oder Roten schmackhaft machen will. Am mühsamsten sind jene ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, 12月 16»
8
Bedauernswerte Männer während des Ausverkaufs
«Schatz, das sieht Hammer aus», sagen sie stattdessen treuherzig, wenn sich der Schatz in eine Jacke zwängt, die in der richtigen, sprich grösseren Grösse ... «Tages-Anzeiger Online, 12月 16»
9
Geschenke für Tiere liegen auch in Herne im Trend
Der kleine, treuherzig in die Kamera blickende Hund darf sich am Heiligabend auf ein Leckerli in der Form eines Tannenbaums freuen. Bei Fressnapf in Wanne ... «Westfalenpost, 12月 16»
10
Kölner Amtsgericht: Marokkaner erschleicht Einbürgerung - Geldstrafe
... hat sich etwas Schwerwiegendes zu schulden kommen lassen, wenn er im Knast sitzt“, erklärte der Sicherheitsfachmann treuherzig auf der Anklagebank. «Kölner Stadt-Anzeiger, 12月 16»

参照
« EDUCALINGO. treuherzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/treuherzig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z