アプリをダウンロードする
educalingo
Eile

"Eile"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EILEの語源

mittelhochdeutsch īle, althochdeutsch īla, zu ↑eilen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEILEの発音

E̲i̲le 


EILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEILEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEileの定義

できるだけ早く何かをするために奮闘しようとしている。卵Eiledie物事は急いではなく、急いではなく、急いで急いで私は急いで私に言った急いで忘れている。


EILEと韻を踏むドイツ語の単語

Chile · File · Geile · Langeweile · Meile · Missile · Pile · Portatile · Santiago de Chile · Stabile · Stile · Toile · Voile · Weile · Zeile · agile · cantabile · mittlerweile · mobile · simile

EILEのように始まるドイツ語の単語

Eiland · Eilangebot · Eilantrag · Eilauftrag · Eilbestellung · Eilbote · Eilbotenzustellung · Eilbotin · Eilbrief · Eileiter · Eileiterschwangerschaft · eilen · eilends · eilfertig · Eilfertigkeit · Eilgebühr · Eilgut · Eilgüterzug · eilig · Eiligkeit

EILEのように終わるドイツ語の単語

Anglophile · Audiofile · Bacile · Barile · Bibliophile · Cemile · Cinephile · Einkaufsmeile · Fanmeile · Fußzeile · Küchenzeile · Langweile · Logfile · Metafile · Schlagzeile · Sedile · Steile · Venerabile · Windeseile · amabile

ドイツ語の同義語辞典にあるEileの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EILE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Eile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Eile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EILEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Eileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Eile»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Hurry
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

торопить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se presser
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

śpieszyć się
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

квапити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

Eileの使用傾向

傾向

用語«EILE»の使用傾向

Eileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Eile»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Eileに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EILE»の引用

Eileという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Lozza
Der Mensch bräuchte nicht soviel Eile, er müßte nicht soviel rennen, soviel fliegen! Bis zum Tod kommt er noch rechtzeitig, ohne zu eilen wie ein Narr!
2
August Lafontaine
Nichts nutzt die Eile; man starte zur rechten Zeit.
3
Augustus
Eile langsam! Ein vorsichtiger ist besser als waghalsiger Heerführer.
4
Curtis Baker
Wir leben in einer Zeit des eiligen Müßiggangs. Viele Leute tun nichts, aber sie tun es in Eile.
5
Elisabeth Josephson-Mercator
In Eile Eile durch des Tages Pflichten, Kurz ist ja des Lebens Weile. – Alles wird sich freundlich lichten, Ist dein Herz nur nie in Eile.
6
G. W. Gough
Ein Sozialist in großer Eile.
7
George Pettie
Der Handel, der in Eile geschlossen wurde, wird gewöhnlich lange bereut.
8
Giuseppe Mazzini
Je entfernter das Ziel, um so mehr muß man vorwärts gehen. Ohne Eile, jedoch auch ohne Rast.
9
Henry Ford
Der größte Feind der Qualität ist die Eile.
10
Jens Peter Jacobsen
Der, der glaubt, hat keine Eile.

«EILE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEileの使いかたを見つけましょう。Eileに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang ...
111b ' eile 16 hat der Abdruck Thrill, das Original Thrifte. 17 eile 7 fteht ftufz ftatt flufs, b eile 6 o. u, fteht und ftatt und. T eile 14 fieht feind fiat( feindt, Zeile 9 hat der Abdruck haupt, das Oki: t inal heupt. eile 1 v. u. fteht die fehlerhafte Auflöfung ...
‎1864
2
Kochen ohne Stress und Eile: 125 Rezepte für den Familienalltag
Nichts einfacher als in einer Stunde eine Mahlzeit auf den Tisch zu bringen.
Sylvain Thomas, 2004
3
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
EILE,. FRÜH . Schnelligkeit ist gut und von vorteilhafter Wirkung .1. Schnell handeln — TUN 17-20, 23-26 .2. Schnell geben — GEBEN 260-272, 274-294, 296-306, 308-313, 321-322, 324-336, 342, 848, GUT (Adj.) 361-362, 364-365 .3.
Samuel Singer, 2000
4
Einbindung von Stand- und Bewegtbildern in VRML 2.0 mittels ...
... public StreamSubscriberlmplementation(JavaStreamClient SClient){ thisClient =8Client; /'k'k * saveData übergibt den Inhalt von Data an ein byte—Array und * speichert anschließen das byte—Array in eine vorgegebene * Datei(Eile) ab.
Antonio Parisi, 1999
5
Kant's gesammelte Schriften:
«eile 737/ 73. ?eikei<e 732/ «3. ?eil«eile 733/ «3. 7)«se^enu/S. «eile 733/ «7. 7) u,eK«eKu/S«eile 734/ «2. 7)u^l«enu^«eile 736/ «3. Dui-eK- «c/>u/s«eile 737/ «4. Duse/ue/w/Keile 739/ «5. 7)«fcn«c/>u/L»eile 740/ «6. 7)urcKMu/3««ie 742/ «?
Immanuel Kant, 1942
6
Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...
a a *- _i2 "JZ, folldas inder wien-»Zeile zuerfi Wort e -welehe- zu Anfang der fiehen. ' 7. elle 10.*'fiatt felbigem felbige. _ 13x. eile q. firm Eike-1111111, ?ice- 113x18, ftettci'idtigeneiF ubrtgeus. - 15. eile 8,* 35. eile 15. fiatt daran, davon. * - 42.
Silesia (Germany), 1767
7
Geschichte europas seit dem ende des funfzehnten jahrhunderts
Andererseits aber war sie keinesweges über weibliche Schwächen erhaben'), ist. Es heißt daselbst unter Anderem: Ss tsille es«, tout-u Kit irre- guliere; eile «st voütee; eile s. uns Ksn«ke Kors o" sr«Kiteeture ; eile boite; eile s le ne« plus long,  ...
Friedrich von Raumer, 1835
8
Geistlicher Liederschatz: Sammlung der vorzüglichsten ...
Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu, Gott ist die Ruh', 5. „Ruhe, wer sie finden will, komme nur zu mir. Hast du gleich des Leidens viel, ich kann's lindern dir und geben Ruh'." Hier und dort ist keine Ruh', als bei Gott: ihm eile zu  ...
Samuel Elsner, 1840
9
Denkschriften der Allgemeinen Schweizerischen Gesellschaft ...
La premiere bände de gneiss est celle qu'on traverse sur la route du Gothard de Erstfeld a Meitschlingen : h l'Ouest eile traverse dans le Mayenthal et le Sousten jusques dans la vaUe"e de Gadmen et dans celle de l'Aar oü eile arrive pres de ...
Allgemeine Schweizerische Gesellschaft für die Gesamten Naturwissenschaften, 1829
10
Blätter für literarische unterhaltung
Ln politique eile est psrtie o'un cer- tsin ordre soeisl , <I'u» certsin elsssemeat ile personne» et de vdoses, et rette repsrtition uns so!» Kit«, eile insrclie ver» le but qu elle » est propose, <jue lui imoortent le» oo» Steeles? — eile le» brise; lez ...

用語«EILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politische Lage in Brasilien: Eile hinter den Kulissen
Eine andere Interpretation lautet, dass er in Eile ist, weil er die Aussagen eines Kronzeugen im Korruptionsskandal um den Ölkonzern Petrobras fürchtet. «Tagesspiegel, 8月 16»
2
Bleibt Bottas bei Williams? "Es gibt da keine Eile"
(Motorsport-Total.com) - Für Valtteri Bottas sei das Engagement bei Williams eine "unvollendete Geschichte". Der Finne wolle daher auch in der kommenden ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»
3
May-Vertrauter: Keine Eile bei „Brexit“-Antrag
Die designierte britische Premierministerin Theresa May will sich nach Angaben eines engen Vertrauten nicht zur Eile beim Antrag auf den Austritt ... «ORF.at, 7月 16»
4
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen
Fed-Regionalpräsident Kashkari - Keine Eile bei Zinserhöhungen ... muss nach Ansicht eines ihrer Regionalpräsidenten bei Zinserhöhungen keine Eile haben. «Reuters Deutschland, 7月 16»
5
EU-Gipfel drängt Cameron zur Eile: „Wir haben nicht Monate Zeit ...
Der britische Premierminister David Cameron stimmt seine Kollegen auf den Abschied Großbritanniens aus der EU ein. Kanzlerin Angela Merkel hält den Schritt ... «Handelsblatt, 6月 16»
6
Brexit doch nicht so dringend: London hat keine Eile mit Artikel 50
Dezember 2007, der damalige britische Premier Gordon Brown unterzeichnet den Vertrag von Lissabon, das EU-Regelwerk, das im Artikel 50 auch den Austritt ... «euronews, 6月 16»
7
Großbritannien: Brexit: Berlin für rasche Gespräche, London ohne Eile
Die Regierung Cameron hat es mit der Umsetzung des Referendum-Ergebnisses hingegen nicht eilig. London/Brüssel - Nach dem Brexit-Votum der Briten ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
8
Negative Folgen des Brexit „weit übertrieben“: Johnson: „Keine ...
Johnson schrieb weiter, es bestehe „keine große Eile“ für das Vereinigte Königreich, seinen Austritt aus der Europäischen Union zu erklären. Details nannte ... «Handelsblatt, 6月 16»
9
Kreis Esslingen: Wohnungsnot: Landrat mahnt zur Eile
Der Landrat Heinz Eininger mahnt zur Eile. Holzhäuser, wie die in Hochdorf, bieten kurzfristige Lösungen.Foto: Horst Rudel. Kreis Esslingen - Wir müssen einen ... «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
10
Wahlen in Spanien: Refugees welcome, aber ohne Eile
Juni – nur mit beschränkten Kompetenzen agieren kann, nicht eilig. Und zweitens kann sie sich angesichts der einheimischen Kritik mit dem Hinweis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Eile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA