ドイツ語での«ÜBEREILT»の引用
übereiltという言葉で有名な引用文や文章
Ich kümmere mich nicht darum, wenn andere es eilig haben. Wer die Dinge übereilt, kommt nie weit
Maßregeln rechtzeitig zu nehmen, kommt nur verständigen Völkern zu: wer bis auf die Not wartet, von dem geschieht alles leidenschaftlich, übereilt, übertrieben.
Die Wahrheit ist die Tochter des friedlichen Himmels, sie flieht vor dem Geräusch der Leidenschaften und vor Zank. Wer sie aber von ganzem Herzen lieb hat und sich selbst verleugnen kann, bei dem kehrt sie ein, den übereilt sie des Nachts beim Schlaf und macht sein Gebein und sein Angesicht fröhlich.
«ÜBEREILT»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
übereiltの使いかたを見つけましょう。
übereiltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurende's vaterländischer Pilger: Geschäfts- und ...
Venus übereilt in ihrem lchnellen Laufe von Welten gegen Olten denbSaturn am
7. April. den Uran am 1. Mai. den Mars am 7. Septem er. Jupiter kommt zu Mars
am 17. Mai. zu Merkur am 20.Juni. 14. Juli. 24. Juli und 15. Augult. Mar s übereilt
...
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z
«rekvsniti «s, «rsnsliliti »«, n?ekvs- kiti «e; sich mit Worten Ü. vMkeliti ; Iem. ü„
unvermuthet über ihn kommen «kelivssiili, pkeliväüiti ; die Nacht hat ihn übereilt
««« Ii« «keslä, p?ekvsi>il» ; der Tod hat ihn übereilt, „ort I>« «scllvqtils ; vom
Zoxng ...
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Z) Ekelhaft ^ zu Ekel gegen sich stimmend. Sonst, auch: «zu Ekel geneigt» (Vgl. -
Haft Nr. I0k)1.)z aber jetzt in diesem Sinne nur noch gemein, z. B. er ist ein wenig
ekelhaft in Ansehung der Speisebereitung. 1936. Übereilt. Voreilig. Vorschnell.
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Jurende's vaterländischer Pilger im Kaiserstaate ...
Zusammenkünfte der Planeten untereinander im Jahre tLZZ. Lenuö, die Königin
der Gestirne am Firmamente, übereilt in ihrem schnellen Laufe von Westen
gegen Osten den Jupiter am 4. Februar, die Sonne am 1?. Mai, den Merkur am
Mai, ...
5
Jurende's Mährischer Wanderer. Ein National-Kaelnder für ...
März. den Mars am 2. Mai. den Merkur am 2|. Dezember. Jupite r wird übereilt
vom Merkur am 3. Jänner. von der Venus am 9, Jänner. vom Saturn am 25.
Jänner. Mars übereilt den Uran am 4. Februar. die Venus am 2. Mai. den Merkur
am i9.
Carl Joseph Jurende, 1841
6
Oekonomische encyklopädie
Solche Folgerungen würde man gewiß höchst übereilt nennen müssen !
Auffallend Muß es ferner seyn, daß Hr. Neil be« hauptet, Bildung und
Organisation sey schon Er< scheinung und Wirkung der Materie. Das steht ja mit
seiner Theorie in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798
7
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
... übereilt sein, flüchtig, übereilt arbeiten. hädalik G. hädaliku1, hädaline G.
hädalize6 1) übereilt, eilig, ängstlich, hädalik azi eine Sache, welche Eile fordert,
hädalizel ep ole ilmas hända taga (0) = eile mit Weile, hädaline önnetus ein
Unglück, ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
8
Jurende's Mährischer Pilger. Brünn 1813-
1F Saturn fleht zu Jahresanfang 13'); Ge. füblieh vom Requator. 4. anfang bis 8.?
Februar. dann vom 16, November bis Jahresende; l er fiebt durcb das ganze Jahr
21 bis 23 '/4 Grade nördlich vom Uequator; wird übereilt von der Venus am 6.
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Von dem Tode übereilt werden, der sich schneller einstellte, als man es ver-
muthete, um seine Angelegenheiten in Ordnung Kl bringen. Die schnellen Flügel
der Zeit übereilen den Sturmwind (Dnsch). Von einem Fehler übereilt werden, ...
Johann Georg Krünitz, 1847
10
Universalien des Übersetzens:
Cred că România și Bulgaria au fost deja cam pripite tocmai acum, cînd poziția
lor este deja foarte delicată față de Europa [Ich glaube, dass Rumänien und
Bulgarien bereits etwas übereilt waren, gerade jetzt, wo sie sich bereits in einer ...
Magda Jeanrenaud, Julia Richter, Larisa Schippel, 2014
用語«ÜBEREILT»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
übereiltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Rodungen auf dem "Kuhbett" bis Ende Februar: Windpark soll ...
Allein die Tatsache, dass dies weiter geprüft werde, zeige, dass das Regierungspräsidium keineswegs übereilt handele. Und eines sei klar: „Wir hätten den ... «Nassauische Neue Presse, 1月 17»
Klub-Vereinigung ECA sieht keinen Nutzen in Mega-WM
Die ECA hält die FIFA-Entscheidung neun Jahre vor der Umsetzung 2026 für übereilt und beklagt, "dass aus politischen, nicht aus sportlichen Gründen sowie ... «Sport1.de, 1月 17»
DFB spricht sich klar gegen "Mega-WM" aus
Speziell eine übereilte Entscheidung sollte laut Ansicht des DFB-Bosses, der Mitte Dezember unter bestimmten Voraussetzungen einer Mega-WM nicht ... «kicker, 1月 17»
Bewegungsarme Zeit
Doch sich dem "big money" der großen institutionellen Adressen entgegenzustellen und jetzt übereilt zu verkaufen, dürfte ein Fehler sein. Zumal die positive ... «ARD.de, 12月 16»
Bundesbank-Präsident will italienische Banken nicht übereilt retten
Frankfurt/Main (dts) – Bundesbank-Präsident Jens Weidmann warnt davor, die italienische Bank Monte die Paschi übereilt mit staatlichen Hilfen zu retten. «HASEPOST, 12月 16»
Monte dei Paschi: Weidmann will Staatshilfe für italienische Bank ...
... Institut droht unter einem Berg fauler Kredite zu kollabieren. Bundesbank-Präsident Jens Weidmann mahnt, nicht übereilt Gelder bereitzustellen. Facebook. «Handelsblatt, 12月 16»
EU-Fiskalausschuss: Analyse der Kommission „etwas übereilt“
Der neue Europäische Fiskalausschuss nahm gerade die Arbeit auf, als die Kommission erstmalig ein Defizitziel für die Euro-Zone vorlegte. Die Institution hätte ... «EurActiv.de, 12月 16»
Unterstützungskomitee für den „Nol“ RTL-AFFäRE
So hoffen die Gründungsmitglieder des Komitees denn auch, dass RTL die in seinen Augen ebenso übereilte wie unbegründete Entscheidung noch einmal ... «Tageblatt online, 12月 16»
Stimmvolk lehnt Atomausstiegsinitiative mit 54,2 Prozent ab
Der Ausstieg aus der Kernenergie sei sinnvoll, sollte aber schrittweise und nicht übereilt erfolgen. Der Entscheid lasse die nötige Zeit für den Umbau der ... «FM1Today, 11月 16»
«Ich bin erleichtert über diesen Ausgang»
«Ich bin erleichtert über diesen Ausgang», sagte Leuthard. Der Ausstieg aus der Kernenergie sei sinnvoll, sollte aber schrittweise und nicht übereilt erfolgen. «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
