アプリをダウンロードする
educalingo
eingeschränkt

"eingeschränkt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEINGESCHRÄNKTの発音

e̲i̲ngeschränkt


ドイツ語でEINGESCHRÄNKTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのeingeschränktの定義

リミット。


EINGESCHRÄNKTと韻を踏むドイツ語の単語

beschränkt · blutdurchtränkt · blutgetränkt · erwerbsbeschränkt · gekränkt · tief gekränkt · unbeschränkt · uneingeschränkt · unumschränkt

EINGESCHRÄNKTのように始まるドイツ語の単語

eingesandt · eingeschlechtig · eingeschlechtlich · eingeschliffen · eingeschlossen · eingeschnappt · eingeschossig · Eingeschränktheit · eingeschrieben · eingeschworen · eingesessen · Eingesessene · Eingesessener · Eingesottenes · eingespielt · eingesprengt · eingesprungen · eingestalten · eingestandenermaßen

EINGESCHRÄNKTのように終わるドイツ語の単語

Adjunkt · Anhaltspunkt · Anknüpfungspunkt · Ausgangspunkt · G-Punkt · Haltepunkt · Höhepunkt · Kontrapunkt · Kritikpunkt · Menüpunkt · Mittelpunkt · Nullpunkt · Punkt · Sankt · Schwerpunkt · Standpunkt · Tagesordnungspunkt · Treffpunkt · Zeitpunkt · feuerverzinkt

ドイツ語の同義語辞典にあるeingeschränktの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGESCHRÄNKT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingeschränkt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«eingeschränkt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EINGESCHRÄNKTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingeschränktを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingeschränktの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingeschränkt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有限
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limitado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

limited
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीमित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محدود
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ограниченный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limitado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

limité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terhad
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

eingeschränkt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

限られました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제한된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

winates
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có hạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரையறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınırlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

limitato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ograniczony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обмежений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beperkte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

begränsad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

begrenset
5百万人のスピーカー

eingeschränktの使用傾向

傾向

用語«EINGESCHRÄNKT»の使用傾向

eingeschränktの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingeschränkt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、eingeschränktに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGESCHRÄNKT»の引用

eingeschränktという言葉で有名な引用文や文章
1
Detlef Kleinert
Die Aufnahmefähigkeit eines Teils der Mitglieder des Hauses ist offenbar nachhaltig eingeschränkt.
2
Dorothee Zachmann
Verkehrte Welt. Du, der du als eingeschränkt giltst, besitzt die Gabe, ganz und gar zu lieben, ohne jede Einschränkung.
3
Friedrich Wilhelm der Große
Falsche Politiker, eingeschränkt auf ihre kleinen Ideen, haben gemeint, es sei leichter, ein unwissendes Volk als ein aufgeklärtes zu regieren, während die Erfahrung beweist, daß je dümmer ein Volk, desto eigensinniger und widerspenstiger es ist, und daß es viel schwieriger ist, die Hartnäckigkeit eines solchen zu überwinden, als von gerechten Dingen ein Volk zu überzeugen, welches hinlänglich gebildet ist, um Vernunft anzunehmen.
4
Mark Wössner
Ein Land, das nicht mehr liest, hat seine Evolutionsfähigkeit in hohem Maße eingeschränkt.
5
Robert Stadlober
Ich weiß, dass man die totale Freiheit nie kriegen kann, weil man immer durch irgendwas eingeschränkt ist. Aber es ist schon mein Ideal, irgendwann glücklich und frei leben zu können. Es gibt Kraft, wenn man wenigstes so nah wie möglich an das Ideal heran kommt.
6
T.C. Boyle
Anders als andere Schriftsteller bin ich nicht durch meine Biografie und durch die Realität eingeschränkt.
7
Claude Adrien Helvétius
Die Presse wird um so mehr eingeschränkt, je kurzsichtiger die Ansichten des Ministers sind.
8
Ernst Haeckel
Der Mensch kann nur in gesetzmäßig geordneter Gesellschaft die wahre und volle Ausbildung des höheren Menschenwesens erlangen. Das ist aber nur möglich, wenn der natürliche Selbsterhaltungstrieb, der Egoismus, eingeschränkt und berichtigt wird durch die Rücksicht auf die Gesellschaft.
9
Gore Vidal
Ich glaube, dass als Folge der jetzigen Krise die Grundrechte der amerikanischen Bürger eingeschränkt werden und wir auf einen Polizeistaat zusteuern.
10
Epikur
Auch wenn der Weise auf das Notwendige eingeschränkt ist, versteht er eher zu geben als zu nehmen. Einen solchen Schatz der Selbstgenügsamkeit hat er gefunden.

«EINGESCHRÄNKT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingeschränktの使いかたを見つけましょう。eingeschränktに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Betreuer als gesetzlicher Vertreter für eingeschränkt ...
In this work, Karl August Prinz von Sachsen Gessaphe develops a diversified and flexible model for ordering a guardianship and for the reservation of consent, applying this in particular to the extent of the incapacity of self-determination ...
Karl August von Sachsen-Gessaphe, 1999
2
Der Pflegeprozess in der Altenpflege: individuell und ...
eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt eingeschränkt ...
Michaela Bollmann, 2008
3
Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...
Beschränkt. Eingeschränkt. Ueb. Schranken habend. V. Beschränkt sagt, vermöge seines Be (S.Bedienter), von einem Dinge bloß, daß es Schranken habe, damit versehen sey; also, durch Etwas gehindert werde, sich weiter auszudehnen.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Tägliche Pflegeplanung in der stationären Altenpflege: ...
... nie • Undeutliche Aussprache • Deutsche Sprache wird nur bedingt verstanden • Verbale und nonverbale Kommunikation wird abgelehnt • Verbale Äußerung stark eingeschränkt • Klient spricht im Sing-Sang, spricht immer wieder dieselben  ...
Barbara Messer, 2004
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Begrenzen. Uebe«insiimmung und Verschiedenheit dieser Ausdrücke ergeben sich aus Vergleichung der einfachem Grenze und Schranke (S. diese). , Beschrankt- Eingeschränkt. Ueb. Schranken habend. V. Beschränkt sagt, vermöge seines ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Frühkindlicher Autismus
Die Interaktionsstörungen verbessern Kaum eingeschränkt Deutlich eingeschränkt Deutlich eingeschränkt bis durchSelten Deutlich ausgeprägt Selten Eingeschränkt (Über)durchschnittlich 7.–10. Lebensjahr Häufig eingeschränkt sich in ...
Judith Sinzig, 2011
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1) Eigentlich ; in welcher Bedeutung dieses Wort noch zuweilen im Oberdeutschen vorkommt, wo ein plag, einZcld eingeschränkt wird, wenn mau es mit Schranken umgibt. In eben dieser Mundart wird eine Parenthese eingeschränkt, wenn ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
8
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling sämmtliche Werke: ...
Wenn nämlich a priori dargethan ist, wie durch eine ursprünglich anziehende Krast die gleichsalls ursprüngliche zurückstoßende überhaupt eingeschränkt seyn könne, so verlangt man noch überdieß den Grund zu wissen, warum die letztere ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1859
9
Friedrich Wilhelm Joseph von Schellings sämmtliche Werke
Was aber Grenze sür das Ding an sich (die ideelle Thätigkeit) ist, ist Grenze der Passivität des reellen Ichs, nicht seiner Aktivität, denn diese ist schon durch das Ding an sich selbst eingeschränkt. Was die Grenze sür das Ding sey, beantwortet  ...
Friedrich Wilhelm Joseph Schelling, Karl Friedrich August Schelling, 1858
10
Untersuchung zur Einsetzbarkeit und Effektivität eines ...
Kontrollgruppe Erhebungszeitpunkt t1 t2 t3 eingeschränkt Fehlend nicht eingeschränkt stark eingeschränkt momentane Beweglichkeit im Schultergelenk Abbildung 45: Beweglichkeit im Schultergelenk (Kontrollgruppe) 80 60 40 20 0 ...
Marie-Luise Elsner v. der Malsburg, 2006

用語«EINGESCHRÄNKT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingeschränktという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Untermiete soll eingeschränkt werden
Untermiete soll eingeschränkt werden. Bei grosser Wohnungsnot ist die Untervermietung beliebt. Einige Hauptmieter schlagen beim Mietzins mächtig drauf. «Tages-Anzeiger Online, 7月 16»
2
Unwetterschäden: Bahnverkehr in Kassel weiter eingeschränkt
Im Kasseler Hauptbahnhof laufen nach dem Dacheinsturz durch ein Unwetter am Freitag noch immer die Aufräumarbeiten. Bis alle Züge nach Plan fahren, ... «hessenschau.de, 7月 16»
3
Ausnahmezustand in der Türkei
Aus- oder Einreise können verboten oder eingeschränkt werden, was schon jetzt bei bestimmten Gruppen geschieht. Der Ausnahmezustand ist weniger ... «taz.de, 7月 16»
4
Im Stadthaus ist der Service eingeschränkt
Juli, werden die Dienstleistungen nur eingeschränkt zur Verfügung stehen. „Wir wollten den Bürgern weiterhin so breite Öffnungszeiten wie möglich bieten und ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
5
Vatileaks-II: Pressefreiheit in keiner Phase eingeschränkt
„Die Pressefreiheit ist in keiner Phase eingeschränkt worden, und der Prozess war auch keine Beeinträchtigung der Pressefreiheit, denn er betraf ja – auch aus ... «Radio Vatikan, 7月 16»
6
DIHK - Eingeschränkt politisch
Was dürfen die Industrievertreter der DIHK nach dem Gerichtsurteil eigentlich noch öffentlich sagen? Was machen die Kammern sonst? Und warum haben sie ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
7
Flugverkehr über Hamburg nach Bombendrohung eingeschränkt
Flugverkehr über Hamburg nach Bombendrohung eingeschränkt. Foto: © Ralph Orlowski / Reuters / REUTERS. 0. 0. Eine Maschine der Air Berlin wurde nach ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
8
Hochwasser: Schifffahrt am Bodensee leicht eingeschränkt
Konstanz (dpa/lsw) - Wegen des Hochwassers ist die Kursfahrt auf dem Bodensee leicht eingeschränkt. «Die Schiffe der Weißen Flotte fahren in bestimmten ... «DIE WELT, 6月 16»
9
Nationalrat: Sitzenbleiben wird eingeschränkt
Nationalrat: Sitzenbleiben wird eingeschränkt. Sitzenbleiben in der Volksschule wird de facto abgeschafft. Zudem wird die alternative Leistungsbeurteilung ins ... «ORF.at, 6月 16»
10
Verkauf von Alkohol in mehreren EM-Gastgeberstädten eingeschränkt
Angesichts der Gewaltausschreitungen im Rahmen der Fußball-EM soll in einigen Gastgeberstädten nun der Verkauf von Alkohol eingeschränkt werden. «euronews, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. eingeschränkt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingeschrankt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA