アプリをダウンロードする
educalingo
ärmlich

"ärmlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ÄRMLICHの語源

mittelhochdeutsch ermelich, althochdeutsch armalīh, zu ↑arm.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でÄRMLICHの発音

ạ̈rmlich 


ÄRMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄRMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのärmlichの定義

非常に貧しい、貧しい、貧しい、貧しい、貧しい、不十分なために貧しい人々。 非常に貧しい、貧しい、役に立たない。


ÄRMLICHと韻を踏むドイツ語の単語

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · unnachahmlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich

ÄRMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるärmlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄRMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ärmlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ärmlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÄRMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ärmlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのärmlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ärmlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不佳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mal
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

poorly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيئة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

плохо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pobremente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pauvrement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kurang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ärmlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

乏しく
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가난하게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lingkungan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ít
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோசமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असमाधानकारकपणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kötü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

male
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

słabo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

погано
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πτωχώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dåligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

ärmlichの使用傾向

傾向

用語«ÄRMLICH»の使用傾向

ärmlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ärmlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ärmlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÄRMLICH»の引用

ärmlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Hohl
Reichtum, der durch Geiz entsteht, ist keine Bereicherung. Auch der reiche Geizige lebt ärmlich.
2
Kurt Tucholsky
Was für eine Zeit! Ein Kerl etwa wie ein armer Schauspieler, der sommerabends zu Warnemünde, wenns regnet, im Kurhaus eine »Réunion« gibt, alles aus zweiter Hand, ärmlich, schlecht stilisiert und das hat Anhänger -! Wie groß muss die Sehnsucht in den Massen sein, die verlorengegangene Religion zu ersetzen! Welche Zeit -!
3
Manfred Hinrich
Geld dient allen, Reichen reichlich, Armen ärmlich.

«ÄRMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からärmlichの使いかたを見つけましょう。ärmlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Arschloch (Schimpfwort). armselich <Adj.> 1. ärmlich: sai läwe recht armselich sie leben recht ärmlich, vgl. ärmlich, 2. bedauernswert: sai is ain armselich Miensch sie ist ein bedauernswerter Mensch. Armstauhl <--; m.> Armstuhl, Stuhl mit ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ARMIG, gearmt, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, krummarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche: er fur vil ermiklich. fasln, sp. 596, 28; pie sprach, fürwor ganz kümmerüch, behelren  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Übungen zum Verwaltungsrecht und zur Bescheidtechnik: ein ...
Maier Ani: 1 Empfangsbekenntnis Der Postbote warf den Brief am Donnerstag, den 16.6. in den Briefkasten des Ärmlich. Ärmlich, ein reisender Möbel- Vertreter, kam erst am 17.6. nach Hause, öffnete den Brief und sandte noch am selben Tag  ...
‎2006
4
Deutsches Worterbuch
Kibciiiiof dise. mil. 25. ARMIG, geurml, in den Zusammensetzungen langarmig, kurzarmig, kruminarmig, vielarmig, siebenarmig. ÄRMIGLICH, adv. misère, ärmlich, mhd. armecliche : er fur vil ermiklicli. fasln, sp. '.',">, 28; sie sprach, limvar  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Der Armutsbegriff der Waldenser: eine sozialphilosophische ...
... in manchen Fällen mit dem mittelalterlichen Spätlatein divergiert. ln solchen Fällen erwies sich Du Canges als aufschlussreich620. pauper, -eris - arm, unbemittelt, bedürftig; ärmlich, beschränkt, dürftig (okzit. paure, ital. pövero) paupercula, ...
Paul R. Tarmann, 2010
6
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
Abstr (ein an Geist/Freude armer Mensch) Beim Komparativ wird mit Hilfe der Präposition „um“ das Maß an« gegeben: um 100 Mark ärmcrium eine Enttäuschung ärmer ärmlich V 1 = ‚materiell arm', ‚dürftig' 1.1. -—> 1 1.2. —> B 1.3. -+ attr (die ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
7
Zwischen Anspruch und Akzeptanz: der öffentliche Rundfunk im ...
Ärmlich,. amtlich? Zur Diskussion der Grundversorgung Grundversorgung - der Begriff klingt nach ärmlicher amtlicher Zuteilung des Allernotwendigsten. Es ist einer der Grundbegriffe der deutschen Rundfunkordnung, wenn nicht der ...
Dietrich Schwarzkopf, Walter Hömberg, 2006
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... bedürftig': arm 1, armgeistig 1, (s. v.) armleute 1, ärmlich 1, armütig 1, 1b 'wenig hergebend, ärmlich': armsinnig A 'aus eigener Entscheidung in Armut lebend': arm 3 2: — Arm 1 'Körperglied': arm 1, ärmel 1 2 'schmaler, seitlich abstehender,  ...
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Samoa-Erkundung 1903
In Kultur von Kokospalmen . . . . . . . . säure, sehr ärmlich in Kalk und Magnesia, bedenklich, desgl. in Kali. üblerrlfieh in Eisen, bedenkic . seit 1887. desgl. in Phosphorl-äure, arm ich in Kalk uhiagnesia, irmlich in Kali, überreich in Eisen, ...
F. Wohltmann, 2011
10
Grundlehren der deutschen Sprache. 2. umgeänd. Aufl. - Wien, ...
Obiger Sah ift alfo nicht unreäjt. wenn der Fremde ärmlich ausfah; er ift es aber. wenn der Nachbar gemeint ift; da müßte es heißen: der Nachbar. welcher fo ärmlich ausfah. redete ie. Sollte der Sohn verfianden werden. fo könnte man fagen: ...
Johann Michael Hurtel, 1830

用語«ÄRMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からärmlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So reagieren Menschen auf ein Kind in Armut
Augenscheinlich hält es keiner für nötig sich um das streunende Kind zu kümmern, sobald vermutet wird, dass es aus ärmlichen Verhältnissen stammt. «Regenbogen, 6月 16»
2
Brexit-Referendum: Verlassen die Briten die EU?
Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... Tristesse in London: Eine alte Frau ist in einem ärmlichen Stadtteil unterwegs ... «Westdeutsche Zeitung, 6月 16»
3
Fußball - Ex-Nationalspieler: Frankreich spielerisch «eher ärmlich»
Lille (dpa) - Ex-Europameister Alain Giresse hat die Auftritte der französischen Fußball-Nationalmannschaft vor dem letzten EM-Gruppenmatch in spielerischer ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Schöne neue gestaltete Welt
Das der ähnlich funktionierte wie der Freischwinger von Marcel Breuer (ist weiter hinten zu sehen) und möglicherweise auch noch bequem war – ärmlich bleibt ... «choices.de, 5月 16»
5
Richterspruch ignoriert: Uwiga fordert Rücktritt von Reißer
Dennoch sei die Einrichtung einer Innenstadt-Sperrzone "windig-wackelig" und "rechtlich ärmlich" gewesen - "der erste gravierende Fehler", zürnt Uwiga. «Darmstädter Tagblatt, 5月 16»
6
So eng, ärmlich und mühsam war das Leben vor der EU!
Selten wurde die Aktualität eines alten Sprichworts so anschaulich bestätigt wie in den letzten Wochen und Tagen: „Wenn die Sonne untergeht, werfen auch ... «Die Achse des Guten, 4月 16»
7
Aus ärmlichen Verhältnissen mit viel Fleiß rauf in die Chefetage
Ein bemerkenswertes Buch über eine Karriere mit Migrationshintergrund hat Ernst-Carsten Greilich aus Mönsheim verfasst. „Wiktoria“ ist sechs Jahre alt, als sie ... «Pforzheimer Zeitung, 1月 16»
8
Justin Bieber: So schlecht ist die Beziehung zu seiner Mama
Meine Güte! Der Junge ist, seitdem er 16 ist, ein Weltstar. Er kommt aus absolut ärmlichen Verhältnissen. Ich möchte den sehen, der dann keinen Mist baut. «Promiflash.de, 11月 15»
9
Cristiano Ronaldos Mutter wollte ihn abtreiben
Cristiano Ronaldo war in ärmlichen Verhältnissen auf der Insel Madeira aufgewachsen. Im Andorinha, einem Vorort der Haupstadt Funchal, war sein Vater Dinis ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Faulheit: Sagen Sie alle Termine ab!
"Irgendwo an einer Küste in Westeuropa: Ein ärmlich gekleideter Fischer liegt am Hafen und döst. Ein reicher Tourist kommt vorbei, knipst einige Fotos und fragt ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. ärmlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/armlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA