アプリをダウンロードする
educalingo
bedingt

"bedingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEDINGTの発音

bedịngt 


BEDINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEDINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbedingtの定義

無条件ではなく、限られた範囲に限定されています。条件付き許可証は、2ヶ月の懲役に条件付きで非難されました。


BEDINGTと韻を踏むドイツ語の単語

altersbedingt · anlagebedingt · berufsbedingt · betriebsbedingt · ernährungsbedingt · funktionsbedingt · konjunkturbedingt · konstruktionsbedingt · krankheitsbedingt · kriegsbedingt · saisonbedingt · situationsbedingt · systembedingt · umweltbedingt · unbedingt · verletzungsbedingt · wetterbedingt · witterungsbedingt · zeitbedingt · zufallsbedingt

BEDINGTのように始まるドイツ語の単語

bedienungsfreundlich · Bedienungsgeld · Bedienungsgerät · Bedienungskomfort · Bedienungsmannschaft · Bedienungstheke · Bedienungsvorschrift · Bedienungszuschlag · Bedienzuschlag · bedingen · Bedingnis · Bedingtgut · Bedingtheit · Bedingtsendung · Bedingung · Bedingungsform · bedingungslos · Bedingungslosigkeit · Bedingungssatz · bedingungsweise

BEDINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt · angesprengt · angestrengt · behängt · beschwingt · dicht gedrängt · eingesprengt · erbbedingt · gebongt · gedrängt · gefühlsbedingt · hart bedrängt · leicht beschwingt · milieubedingt · schicksalsbedingt · triebbedingt · unangestrengt · unverlangt · verhängt · überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるbedingtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEDINGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bedingt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bedingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEDINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bedingtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbedingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bedingt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

条件
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

condicionado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

conditioned
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्त किया हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مشروط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кондиционированный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

condicionado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সর্তমূলক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conditionné
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dingin
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bedingt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンディショニング
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조절 된
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kahanan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có điều kiện
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குளிர் சாதன வசதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şartlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

condizionato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uwarunkowane
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кондиційоване
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

condiționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευασμένων
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gekondisioneerde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

konditionerad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betinget
5百万人のスピーカー

bedingtの使用傾向

傾向

用語«BEDINGT»の使用傾向

bedingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bedingt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bedingtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEDINGT»の引用

bedingtという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Rüstow
Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.
2
Andreas Fromm
Nicht wie dein Schicksal sich gestaltet, sondern wie du dich mit ihm abfindest, bedingt dein Lebensglück.
3
Carl Ritter
Nur die Einigkeit und der Einklang zwischen Volk und Vaterland, zwischen Stellung des Staates zur Natur wie zum Menschenleben oder zur Physik und Politik, hat in der Weltgeschichte das Blühen der Völker und Staaten bedingt und gefördert.
4
Georg Anton Friedrich Ast
Der Urbegriff und die Wesenheit aller Dinge ist das Sein: das Ewige, Unendliche und Unbedingte, das, alles erschaffend, selbst unerschaffen ist, die Fülle des Lebens aufschließend, stets in seiner unveränderlichen Einfachheit beharrt, selbst durch nichts bedingt wird.
5
Georg Baselitz
Das ist wohl biologisch bedingt, dass man das Neue am ehesten akzeptiert.
6
Gustav Rümelin
Das Lebensglück wird in der Regel weit weniger durch äußere Faktoren, als durch die herrschende Grundstimmung des Gemüts bedingt.
7
Hedwig Dohm
Der Glaube an die uranfänglich eingeborne Volksseele ist ein metaphysicher Aberglaube. Die Wissenschaft lehrt, daß die Eigenart eines Volkes erzeugt und bedingt wird durch Boden, Klima und Geschichte, durch die politischen und ökonomischen Zustände eines Landes.
8
Hermann von Helmholtz
Die politische und rechtliche Organisation des Staates, die moralische Disziplin der Einzelnen. welche das Übergewicht der gebildeten Nationen über die ungebildeten bedingt, führt die letzteren, wo sie die Kultur nicht anzunehmen wissen, einer unausbleiblichen Vernichtung entgegen.
9
Joseph Roth
Der Mangel an geistigem Lebensgehalt bedingt den Mangel an Humanität.
10
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.

«BEDINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbedingtの使いかたを見つけましょう。bedingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bedingt begnadigt
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Laurids Bruun, 2011
2
Welche Form der Anerkennung bedingt soziale Gerechtigkeit? - ...
In Umverteilung oder Anerkennung?
Nina Reißler, 2007
3
Inwieweit bedingt Siegfrieds Doppelrolle(höfisch/ heroisch) ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: PS: Das Nibelungenlied, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Werner Helgemeir, 2008
4
Was bedingt einen rechtsextremen Gewalttäter?: Durch welche ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: 2,3, Universitat Stuttgart (Sozialwissenschaften I), Veranstaltung: Rechtsextremismus und Rechtspopulismus in der ...
Svenja Schaefer, 2010
5
Alles ist zeitlich bedingt
Die Zeit, ebenso wie die Ewigkeit sind ein kosmologisches Enigma.
Gebhard Deissler, 2010
6
Kommunikationskonflikte in der Arzt-Patienten-Kommunikation ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Besonders gelobt wurde der ...
Jörg Röder, 2009
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
So sind denn, ihr Mönche, durch Unwissen bedingt Unterscheidungen, ist durch Unterscheidungen bedingt Bewußtsein, durch Bewußtsein bedingt Bild und Begriff, durch Bild und Begriff bedingt sechsfaches Reich, durch sechsfaches Reich ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Zur Strukturanalyse von bedingt heteroskedastischen Zeitreihen
Autoregressive bedingt heteroskedastische Modelle (G)ARCH bilden eine Modellklasse, mit der stochastische Prozesse beschrieben werden können, deren Volatilität nicht konstant bleibt, sondern sich im Zeitverlauf verändert.
Natalie Kulenko, 2005
9
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
Zeitbestimmung (Steffen) § 158 unter der Bedingung steht, daß ein ungewisses zukünftiges Ereignis nicht eintritt, ist regelmäßig nicht aufschiebend, sondern auflösend bedingt (BFH WPg 72 558). Die Abrede, daß der eine Vertragsteil das  ...
‎1982
10
Die Rationalitätsannahme in der ökonomischen Theorie: ...
Oft fragt man sich, warum die Leute überhaupt Lotto spielen, obwohl sie genau wissen, dass ihre Aussichten auf Gewinn marginal sind, oder warum jemand an Protestaktionen teilnimmt, obwohl er nur eine von unzähligen vielen Personen ist und ...
Thomas Kramer, 2002

用語«BEDINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbedingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
18 Monate bedingt wegen NS-Wiederbetätigung und Verhetzung
Linz – Ein 45-Jähriger ist am Montag im Linzer Landesgericht wegen NS-Wiederbetätigung und Verhetzung zu 18 Monaten bedingt verurteilt worden. Der Mann ... «derStandard.at, 7月 16»
2
Deutsches Team nur bedingt titeltauglich
Wenn nach knapp zweiwöchigem Turnierverlauf noch immer 16 von 24 Mannschaften – also exakt zwei Drittel – im Wettbewerb verbleiben dürfen, muss man ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
3
19-Jährige ertrank in Traunsee: Begleiter erhielt sechs Monate bedingt
GMUNDEN. Im Fall einer 19-jährigen, die im Juli des Vorjahres bei einem nächtlichen Bad im Traunsee ertrunken ist, wurde am Donnerstag am Bezirksgericht ... «nachrichten.at, 6月 16»
4
Bedingt abwehrbereit
Spielt deshalb die Verteidigung künftig wieder eine größere Rolle? Solchen Fragen geht die TV-Dokumentation «Bedingt abwehrbereit» nach, die an diesem ... «STERN, 6月 16»
5
Neue Spezialeinheit des Bundes | 30.05.2016 Anti-Terror-Einheit ...
So könne sie die Terrorbekämpfung nur bedingt wahrnehmen. Tatsächlich war die BFE+ beispielsweise in der Silvesternacht am Brandenburger Tor in Berlin im ... «ZDF.umwelt, 5月 16»
6
"Bedingt" oder Grundeinkommen auf Finnisch
Der finnische Premierminister Juha Sipilä setzt ab 2017 auf das Grundeinkommen, allerdings in einer Variante, die an Bedingungen gebunden ist. (Reuters) ... «swissinfo.ch, 5月 16»
7
Lohnverrechnerin unterschlug 113.000 Euro: 18 Monate bedingt
Graz – Eine 34-Jährige ist am Mittwoch in Graz wegen Untreue vor einem Schöffensenat gestanden. Die Frau arbeitete bei einer Steuerberatungsfirma und ... «Tiroler Tageszeitung Online, 4月 16»
8
Europa - Bedingt abwehrbereit
In jedem Fall ist die Währungsunion bedingt abwehrbereit, fürchtet Guntram Wolff von der Brüsseler Denkfabrik Bruegel: "Die Euro-Zone hat weniger Spielraum, ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
9
Bedingt beziehungsfähig
Eine ganze Generation sehnt sich heute nach einer engen, stabilen Bindung. Aber den meisten fällt es schwer, sich auf einen Partner einzulassen. Denn der ... «DIE WELT, 4月 16»
10
3 Monate bedingt - Todesdrohung gegen Erwin Pröll: Täter verurteilt
Ein 60- jähriger Oberösterreicher, der den niederösterreichischen Landeshauptmann Erwin Pröll mit dem Umbringen bedroht hat, ist zu drei Monaten bedingter ... «Krone.at, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. bedingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bedingt>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA