アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Elternteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でELTERNTEILの発音

Elternteil  Ẹlternteil [ˈɛltɐnta͜il] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ELTERNTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でELTERNTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Elternteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

家族関係

Verwandtschaftsbeziehung

関係関係とは、互いに生物学的に、あるいは同じ第三者から生まれた人との関係を指します。 この血縁関係に加えて、非生物学的な子供の親権を決定することによって法的関係があります。 配偶者や登録パートナーの親族との間には、ほとんどの国で法的関係はなく、間接的に間接的に関係する兄弟関係があります。 物理的および法的関係に加えて、社会的関係の形態もあります。 さまざまな文化において、シンプルなシステムまたは広範なシステムが、これらのすべての条件のために開発されており、それぞれが個人の親戚の名前を持っています。 これらの用語は、常にそれらを使用する人またはその関係を指し、それらは相互に補完関係にあります。たとえば、ある人は祖母の孫娘です。 Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

ドイツ語辞典でのElternteilの定義

親のカップルの一部。 Teil eines Elternpaares.
ドイツ語辞典で«Elternteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ELTERNTEILと韻を踏むドイツ語の単語


Aktienanteil
Ạktienanteil
Altenteil
Ạltenteil
Anteil
Ạnteil 
Anzeigenteil
Ạnzeigenteil [ˈant͜sa͜iɡn̩ta͜il]
Arbeitgeberanteil
[ˈarba͜itɡeːbɐ|anta͜il]  , [arba͜itˈɡeːbɐ|anta͜il] 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Bevölkerungsanteil
Bevọ̈lkerungsanteil [bəˈfœlkərʊŋs|anta͜il]
Eigenanteil
E̲i̲genanteil [ˈa͜iɡn̩|anta͜il]
Exportanteil
Expọrtanteil
Frauenanteil
Fra̲u̲enanteil
Gegenteil
Ge̲genteil 
Geschäftsanteil
Geschạ̈ftsanteil [ɡəˈʃɛft͜s|anta͜il]
Gewinnanteil
Gewịnnanteil [ɡəˈvɪn|anta͜il]
Kostenanteil
Kọstenanteil [ˈkɔstn̩|anta͜il]
Löwenanteil
Lö̲wenanteil
Marktanteil
Mạrktanteil [ˈmarkt|anta͜il]
Pflanzenteil
Pflạnzenteil [ˈp͜flant͜sn̩ta͜il]
Seitenteil
Se̲i̲tenteil [ˈza͜itn̩ta͜il]
Stimmenanteil
Stịmmenanteil [ˈʃtɪmən|anta͜il]
Truppenteil
Trụppenteil [ˈtrʊpn̩ta͜il]

ELTERNTEILのように始まるドイツ語の単語

Elternmitbestimmung
Elternpaar
Elternpflicht
Elternrecht
Elternschaft
Elternschlafzimmer
Elternschule
Elternseminar
Elternsprechstunde
Elternsprechtag
Elternteilzeit
Elterntier
Elternunterhalt
Elternverband
Elternverein
Elternversammlung
Elternvertreter
Elternvertreterin
Elternvertretung
Elternvogel

ELTERNTEILのように終わるドイツ語の単語

Annoncenteil
Arbeitnehmeranteil
Auslandsanteil
Eisenteil
Feuilletonteil
Fondsanteil
Genossenschaftsanteil
Gesellschaftsanteil
Großelternteil
Importanteil
Inseratenteil
Kapitalanteil
Rotanteil
Spielanteil
Staatsanteil
Steueranteil
Tagesmarktanteil
Vermögensanteil
Weltmarktanteil
Werbeanteil

ドイツ語の同義語辞典にあるElternteilの類義語と反意語

同義語

«Elternteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ELTERNTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Elternteilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのElternteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Elternteil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

parent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

माता-पिता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

родитель
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মাতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ibubapa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Elternteil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부모의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tiyang sepah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cha mẹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பெற்றோர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ebeveyn
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

genitore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rodzic
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

părinte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μητρική εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ouer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förälder
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forelder
5百万人のスピーカー

Elternteilの使用傾向

傾向

用語«ELTERNTEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Elternteil»の使用頻度を示しています。
Elternteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Elternteil»で最も広く使用されている表現です。

用語«ELTERNTEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Elternteil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Elternteil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Elternteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ELTERNTEIL»の引用

Elternteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Johannes von Müller
Kinder haben den Elternteil am liebsten, der schweigen kann und sie nicht fortwährend korrigiert.

«ELTERNTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からElternteilの使いかたを見つけましょう。Elternteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Lebenslage von Kindern in Ein-Elternteil-Familien
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 2,0, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Theorien ...
Katharina Hartenstein, 2007
2
Frühe Hilfen für Kinder mit psychisch krankem Elternteil
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Als meine Mutter kurz nach der Geburt meines Bruders an Schizophrenie erkrankte, war ich knapp drei ...
Martina Rona, 2013
3
Sozialarbeit in Familien mit psychisch krankem Elternteil
[...] In dieser Arbeit soll die Anwendung des Case Management Konzeptes von Neuffer dargestellt werden.
Birgit Lesker, 2004
4
Die Kindesentführung durch einen Elternteil im europäischen ...
Bei der „Entführung“ des Kindes durch einen Elternteil liegt die Problematik aber vollkommen anders. Daher wäre die Verwendung der Begriffe „ Kindesentziehung“ oder „Kindesmitnahme“ treffender.4 Dennoch hat sich die Bezeichnung ...
Nina Keese, 2011
5
Familiensachen
ung und ggf durch Wohnungsgewährung mehr zuwendet, als der Anteil seiner Haftung für den Restbedarf entspricht, will er mit dieser Mehrbelastung nach der Lebenserfahrung nicht den barunterhpflichtigen Elternteil entlasten (BGH FamRZ  ...
Rainer Hoppenz, Gerd Brudermüller, 2009
6
Scheidung: wie helfe ich unserem Kind?: ... während der ...
Wenn ein Elternteil das Kind körperlich oder seelisch mißhandelt 1 51 = Wenn ein Elternteil alkohol- oder drogenabhängig ist Wie der psychisch kranke Elternteil stellt auch der Elternteil, der Alkohol oder andere Drogen mißbraucht, ein ...
Elissa P. Benedek, Catherine F. Brown, 1997
7
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Wenn nun der eine Elternteil nach § 1603 II 1 keinen Barunterhalt zahlen kann, muss man dem anderen Elternteil, der „sein" Kind nicht nur betreut, sondern auch noch bar unterhält, weil er keinen Kindesunterhalt bekommt, nicht nur den ...
Kurt Schellhammer, 2006
8
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Auch eine Vertretung des einen Elternteils durch den anderen ist deshalb nicht möglich, so daß jeder Elternteil selbst über die Anfechtung entscheiden muß. Bei beschränkter Geschäftsfähigkeit (§114) eines oder beider Elternteile bleibt die ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
9
Solche Menschen haben auch Kinder? Lebenswelten in Familien ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Hochschule Bremen, Veranstaltung: Methoden der Sozialen Arbeit / Gruppen- und Familienarbeit, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Roland Raabe, 2008
10
Der (Mehr-)Wert der Zwei-Elternteit-Familie
Angesichts einer steigenden Anzahl an Wahlmöglichkeiten und einer Flexibilisierung von Lebensentwürfen vergleicht Sigune Wieland das Lebensmodell der Zwei-Elternteil-Familie und Alleinerziehender unter dem Blickpunkt sozialer, ...
Sigune Wieland, 2012

用語«ELTERNTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からElternteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doppelresidenz: Wenn Kinder bei Mutter und Vater leben
In der Regel leben die Kinder nach einer Trennung ganz bei einem Elternteil – meist bei der Mutter – und verbringen regelmäßige Besuchszeiten mit dem ... «DIE WELT, 7月 16»
2
Kinderarmut: Alleinerziehend in die Armut
2,3 Millionen Kinder wachsen hierzulande nur bei einem Elternteil auf. Sie sind laut einer Studie häufiger arm als Gleichaltrige. Das größte Problem: ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
3
Kindergeld für den im Ausland lebenden Elternteil
Lebt ein Kind im EU-Ausland bei der geschiedenen Ehefrau, ist nur sie, nicht aber der im Deutschland lebende Vater kindergeldberechtigt. «Haufe - News & Fachwissen, 6月 16»
4
Familie - Elternteil hat neuen Partner: Teenager dürfen skeptisch sein
Von frisch verliebten, getrennten Elternteilen verlangt das mitunter einen langen Atem. So sind Dates mit dem neuen Partner erstmal vielleicht nur außer Haus ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
5
Wie es ist, mit einem alkoholkranken Elternteil aufzuwachsen
Wie leben Kinder, deren Eltern Suchtprobleme haben? Armin Schilling (54) fordert, dass darüber mehr gesprochen werden muss. «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Ungleiches Einkommen: Kindesunterhalt an reichen Elternteil zahlen?
Kindesunterhalt: Welche Regeln greifen, wenn der hauptsächlich betreuende Elternteil ein sehr viel höheres Einkommen hat als der andere? «Deutsche Anwaltauskunft, 5月 16»
7
Hartz-IV-Reform: Alleinerziehenden soll Geld gestrichen werden
Der Gesetzentwurf für die Hartz-IV-Reform sieht vor, Alleinerziehenden im Hartz-IV-Bezug künftig für jeden Tag, den ihr Kind Umgang mit dem anderen Elternteil ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 5月 16»
8
Absurde Hartz-IV-Reform trifft vor allem Alleinerziehende
Die Bundesregierung will Alleinerziehenden Geld streichen, wenn ihre Kinder tageweise beim anderen Elternteil sind. In armen Familien könnte das die ... «DIE WELT, 4月 16»
9
Darf Kind entscheiden, bei welchem Elternteil es lebt?
Häufig teilen Mütter und Väter sich das Aufenthaltsbestimmungsrecht und das Sorgerecht für das gemeinsame Kind. Dabei streiten Eltern sich manchmal ... «Deutsche Anwaltauskunft, 2月 16»
10
Plötzlich Halbwaise Papa Andreas starb auf der Heimfahrt vom Urlaub
In Deutschland leben rund 800.000 Kinder, die einen Elternteil oder beide Eltern verloren haben. Auf diesen Verlust reagieren Kinder sehr unterschiedlich, ... «t-online.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Elternteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/elternteil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z