アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"genitore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGENITOREの発音

ge · ni · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENITOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGENITOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«genitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
genitore

Genitore

親は父または母親です。 息子を産んだり産んだ人。 ごくまれに、女性の親、つまり母親を示すために、育児という用語も使用されています。 生物学的親子関係に加えて、親が子どもの出産に関与していない養子縁組が存在するが、法的および社会的および感情的条件の両方において、それは生物学的親と同じとみなされる。 Un genitore è un padre o una madre; una persona che genera o dà la nascita ad un figlio. Molto raramente, per indicare il genitore di sesso femminile, cioè la madre, si usa anche il termine genitrice. Oltre alla genitorialità biologica esiste la genitorialità adottiva nella quale il genitore non è stato partecipe alla procreazione del figlio, ma, sia in termini giuridici che in termini sociali ed affettivi, viene considerato alla stessa stregua del genitore biologico.

イタリア語辞典でのgenitoreの定義

ディクショナリ内の親の定義は、誰が生成するのか生成したのかです。 父、母。 親は父と母です。私の両親です。 両親の許可を得ている。

La definizione di genitore nel dizionario è chi genera o ha generato; padre, madre. Genitore è anche padre e madre: i miei genitori; ha il permesso dei genitori.

イタリア語辞典で«genitore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENITOREと韻を踏むイタリア語の単語


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ricevitore
ri·ce·vi·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

GENITOREのように始まるイタリア語の単語

genialoide
genicidio
genicolato
genicolo
geniere
genietto
genio
genioglosso
geniospasmo
geni
genitale
genitali
genitivo
genito
genitori
genitoriale
genitorialità
genitourinario
genitrice
genitura

GENITOREのように終わるイタリア語の単語

abbattitore
bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

イタリア語の同義語辞典にあるgenitoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GENITORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«genitore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
genitoreのイタリア語での同義語

«genitore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENITOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語genitoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgenitoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«genitore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

padre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

parent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माता-पिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mère
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ibubapa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Elternteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부모의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tiyang sepah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cha mẹ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெற்றோர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पालक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ebeveyn
70百万人のスピーカー

イタリア語

genitore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

батько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μητρική εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ouer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förälder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forelder
5百万人のスピーカー

genitoreの使用傾向

傾向

用語«GENITORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«genitore»の使用頻度を示しています。
genitoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«genitore»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENITORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«genitore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«genitore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、genitoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«GENITORE»の引用

genitoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Orlando Aloysius Battista
La miglior eredità che un genitore può dare ai suoi figli sono pochi di minuti del suo tempo ogni giorno.
2
Italo Calvino
Ciò che i genitori m'hanno detto d'essere in principio, questo io sono: e nient'altro. E nelle istruzioni dei genitori sono contenute le istruzioni dei genitori dei genitori alla loro volta tramandate di genitore in genitore in un'interminabile catena d'obbedienza.
3
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
4
Ivan Della Mea
Dietro la frase: 'Mio figlio è un genio' c'è sempre un genitore idiota.
5
Marian Wright Edelman
Non hai avuto modo di scegliere i genitori che ti sei trovato, ma hai modo di poter scegliere quale genitore potrai essere.
6
Mahatma Gandhi
Un genitore saggio lascia che i figli commettano errori. È bene che una volta ogni tanto si scottino le dita.
7
Giulio Cesare Giacobbe
Se si lamenta sempre, ti chiede sempre qualcosa, ha paura di tutto, è un bambino. Se non ti chiede mai niente, si fa i fatti suoi ma non ti dà niente, è un adulto. Se è pieno di sé, vuole essere adulato e pontifica sempre, è un genitore.
8
Stephen Butler Leacock
Il genitore che potesse vedere il suo ragazzo come realmente è, scuoterebbe la testa e direbbe:
9
Michael Levine
Avere bambini non ti rende un genitore più di quanto avere un piano non faccia di te un pianista.
10
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.

«GENITORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgenitoreの使いかたを見つけましょう。genitoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il genitore nascosto: lo psicologo a scuola e la crisi di ...
L'espressione "genitore nascosto" si riferisce a quella presenza che agisce nell'animo e nella psiche dell'adolescente, favorendone od ostacolandone lo sviluppo evolutivo.
Giovanna Ranchetti, 2005
3
Quando nasce un genitore. Stabilire un buon incontro con i figli
Capitolo secondo Quando nasce un genitore Fra gli aspetti più spinosi dell ' esperienza umana con cui bisogna scendere a compromessi ci sono il nostro profondo legame con gli altri [...] e il profondo radicamento degli altri nelle nostre menti.
Giorgia Zaffini, 2009
4
La famiglia tra le generazioni
Alcuni anni or sono Goldstein, A. Freud e Solnit (1975) preconizzavano l' affidamento dei figli minori al genitore cosiddetto «psicologico» (cioè al genitore - solitamente la madre - maggiormente vicino al bambino e impegnato nelle cure del ...
Donatella Bramanti, 2001
5
Danno non patrimoniale nel diritto di famiglia dopo le ...
deve coartare la volontà della prole, ma deve disporre che gli incontri con il genitore non affidatario avvengano una volta al mese, ma nel giorno liberamente scelto dalla prole stessa (Trib. Catania 17 aprile 1996). Qualora in un procedimento ...
Giuseppe Cassano, 2008
6
Genitore Coach
Nel suo libro Genitore Coach, descrive esempi di situazioni limite nei rapporti familiari, che al giorno d’oggi diventano sempre più frequenti. È un ottimo punto di riferimento per tutti coloro che si trovano alle prese con figli ...
Marco Vinicio Masoni, 2010
7
Dell'amministrazione di sostegno
La designazione disposta dal « genitore superstite ». Merita prendere in considerazione, a questo punto, la norma racchiusa nel primo comma dell' articolo in commento, la` dove, nella parte finale, consente al genitore superstite di designare ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
8
Aiutare i bambini... a superare lutti e perdite. Attività ...
È importante non proteggere i bambini dalla morte dei genitori Proteggere un bambino dalla verità che il genitore sta morendo significa privarlo del tempo ( spesso poco) che gli rimane per accomiatarsi da lui, per dirgli tutto quello che ha  ...
Margot Sunderland, 2006
9
Esperto Fisco: le soluzioni
Detrazione per figlio a carico: genitore affidatario La detrazione per figlio a carico spetta, in caso di separazione legale dei coniugi, al genitore "convivente" e non affidatario (così definito nella sentenza) con il figlio maggiorenne, che ricevono ...
10
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008

用語«GENITORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgenitoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 cose che non capivo pienamente prima di diventare genitore
Mio marito e io ci siamo sposati quasi cinque anni fa, e dopo quattro mesi sono rimasta incinta di nostra figlia. Ciò significa che io e mio marito ... «Aleteia IT, 7月 15»
2
Ragazzo di 17 anni sgozzato e buttato in un dirupo | Cronache …
Mi si sento colpito come sindaco e come genitore». Luzi ha cancellato un'iniziativa di apertura serale dei negozi in programma mercoledì e ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Pensioni anticipate per genitori di disabili gravi: se trent'anni vi …
Questa volta il tema posto all'attenzione del Senato della Repubblica era quello della possibilità per un genitore di un disabile grave, dopo ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Da uomo a donna senza operazione - Cronache - iltempo
... non necessariamente confessionale, contiene la vicenda di Giuseppe e Maria) diventano «Genitore 1» e «Genitore 2»; l'essere maschio o ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Salernitana: i prezzi degli abbonamenti per il campionato di B …
Dunque, per la Tribuna Azzurra il genitore pagherà 304 euro e i due figli oppure l'altro genitore ed un figlio 152 euro. Stesso discorso per i ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Il nuovo marxismo - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
«Padre» e «madre» sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per «genitore A» e «genitore B» e, tra A e B, i figli possono ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita …
... di famiglia a St. Louis l'annuario scolastico del padre e aver realizzato che il genitore era rappresentante di classe nell'anno della maturità. «La Repubblica, 7月 15»
8
Bimbo morto a Nocera, i genitori. Non siamo assassini - Cronaca - la …
... sono mostrati solidale: “Grazie ma purtroppo ci stanno anche accusando di omicidio, tutti i giornali hanno scritto così, come genitore mi sento ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Il pernottamento dei figli presso uno dei genitori separati non fa …
A tanto va senz'altro aggiunto come il genitore presso il quale la prole è “collocata”, in considerazione del più ampio tempo di permanenza ... «Studio Cataldi, 7月 15»
10
L'utopia gender, il nuovo marxismo | Il Blog del Direttore
“Padre” e “madre” sono considerate parole provocatorie, si propende ormai per “genitore A” e “genitore B” e, tra A e B, i figli sono liberi di ... «Quotidiano.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Genitore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/genitore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z