アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Löwenanteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÖWENANTEILの語源

nach einer Fabel Äsops, in der der Löwe als der Stärkste den größten Teil der Beute für sich beansprucht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÖWENANTEILの発音

Löwenanteil  [Lö̲wenanteil] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÖWENANTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÖWENANTEILはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Löwenanteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Löwenanteil

ライオンズ・シェアの寓話

Fabel vom Löwenanteil

ライオンのシェア、ライオン、キツネとロバのタイトルの下で知られているライオンのシェアの寓話と、猟犬の他の動物と一緒のライオンは、古代ギリシャの詩人の寓話です。 Die Fabel vom Löwenanteil, bekannt unter den Titeln Des Löwen Anteil, Der Löwe, der Fuchs und der Esel sowie Der Löwe mit anderen Tieren auf der Jagd, ist eine in Variationen überlieferte Tierfabel des altgriechischen Dichters Äsop.

ドイツ語辞典でのLöwenanteilの定義

いくつかの例の中で最も大きくて最も良い部分は、ライオンのシェアを確保することです。 größter und bester Anteil an etwasBeispielsich den Löwenanteil sichern.
ドイツ語辞典で«Löwenanteil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÖWENANTEILと韻を踏むドイツ語の単語


Aktienanteil
Ạktienanteil
Altenteil
Ạltenteil
Anteil
Ạnteil 
Anzeigenteil
Ạnzeigenteil [ˈant͜sa͜iɡn̩ta͜il]
Arbeitgeberanteil
[ˈarba͜itɡeːbɐ|anta͜il]  , [arba͜itˈɡeːbɐ|anta͜il] 
Ausländeranteil
A̲u̲sländeranteil
Bevölkerungsanteil
Bevọ̈lkerungsanteil [bəˈfœlkərʊŋs|anta͜il]
Eigenanteil
E̲i̲genanteil [ˈa͜iɡn̩|anta͜il]
Elternteil
Ẹlternteil [ˈɛltɐnta͜il]
Exportanteil
Expọrtanteil
Frauenanteil
Fra̲u̲enanteil
Gegenteil
Ge̲genteil 
Geschäftsanteil
Geschạ̈ftsanteil [ɡəˈʃɛft͜s|anta͜il]
Gewinnanteil
Gewịnnanteil [ɡəˈvɪn|anta͜il]
Kostenanteil
Kọstenanteil [ˈkɔstn̩|anta͜il]
Marktanteil
Mạrktanteil [ˈmarkt|anta͜il]
Pflanzenteil
Pflạnzenteil [ˈp͜flant͜sn̩ta͜il]
Seitenteil
Se̲i̲tenteil [ˈza͜itn̩ta͜il]
Stimmenanteil
Stịmmenanteil [ˈʃtɪmən|anta͜il]
Truppenteil
Trụppenteil [ˈtrʊpn̩ta͜il]

LÖWENANTEILのように始まるドイツ語の単語

Low-Carb-Diät
Low-Carb-Produkt
Low-Cost-Carrier
Low-Fat-Diät
Löwe
Löwenäffchen
Löwenbändiger
Löwenbändigerin
Löwenherz
Löwenjagd
Löwenkäfig
Löwenmähne
Löwenmaul
Löwenmäulchen
Löwenmut
Löwenrachen
löwenstark
Löwenzahn
Löwenzahnsalat
Löwin

LÖWENANTEILのように終わるドイツ語の単語

Annoncenteil
Arbeitnehmeranteil
Auslandsanteil
Eisenteil
Feuilletonteil
Fondsanteil
Genossenschaftsanteil
Gesellschaftsanteil
Großelternteil
Importanteil
Inseratenteil
Kapitalanteil
Rotanteil
Spielanteil
Staatsanteil
Steueranteil
Tagesmarktanteil
Vermögensanteil
Weltmarktanteil
Werbeanteil

ドイツ語の同義語辞典にあるLöwenanteilの類義語と反意語

同義語

«Löwenanteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÖWENANTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Löwenanteilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLöwenanteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Löwenanteil»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

最大的份额
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

la parte del león
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lion´s share
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बड़ा हिस्सा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حصة الأسد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

львиная доля
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

parte de leão
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সিংহ ভাগ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

la part du lion
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahagian besar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Löwenanteil
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

旨い汁
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사자의 점유율
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nuduhake singa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phần sư tử của
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிங்கம் பங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सिंहाचा वाटा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aslan payı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

la parte del leone
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lwia część
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

левова частка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

partea leului
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μερίδα του λέοντος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aandeel leeue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lejonparten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brorparten
5百万人のスピーカー

Löwenanteilの使用傾向

傾向

用語«LÖWENANTEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«Löwenanteil»の使用頻度を示しています。
Löwenanteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Löwenanteil»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÖWENANTEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Löwenanteil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Löwenanteil»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Löwenanteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÖWENANTEIL»の引用

Löwenanteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Kurt Beck
Der Löwenanteil der Republik ist Provinz.
2
Anonym
Wer gut brüllt, bekommt auch den Löwenanteil.

«LÖWENANTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLöwenanteilの使いかたを見つけましょう。Löwenanteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Löwenanteil
Ein vegetarischer L we entkommt einem Kleinzirkus in Niederbayern, bei dem er mit dem Selbstverst ndnis lebte, der einzige L we auf der Welt zu sein.
Lando Lotter, 2003
2
Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...
Der Kontextwandel als Bedeutungswandel vollzieht sich sogar vor unseren Augen, ohne daß es uns, d. h. den meisten von uns, bewußt wird. Ein schönes Beispiel hat kürzlich Wolfgang Müller bewußt gemacht: Der Löwenanteil ist längst nicht ...
Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993
3
Hyvä kello kauas kuuluu:
3. Wenn der Löwe aber um etwas gekämpft hat, dann teilt er die Beute nicht gern mit anderen. Diese Tatsache wird auch sprachlich widergespiegelt, und zwar in dem Ausdruck Löwenanteil, der in der Bedeutung 'größter und bester Anteil an ...
Gerson Klumpp, 2005
4
Geben und Nehmen: Erfolgreich sein zum Vorteil aller
Der. Anspruch. auf. den. Löwenanteil. der. Anerkennung. Obwohl Meyers GeberVerhalten seinen Ruf in den InsiderKreisen des Showbusiness festigte, schuftete er, was die Außenwelt betraf, in der Anonymität.InHollywood gibt es eine ...
Adam Grant, 2013
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Vergebens: nachdem das erste Tor gefallen war, war die Niederlage nicht mehr abzuwenden. den schlafenden Löwen wecken ugs – path selten – schlafende Hunde wecken Löwenanteil: den Löwenanteil bekommen/für sich behalten/.
Hans Schemann, 2011
6
Die Jothamfabel und außerisraelitische Parallelen
Der König findet immer einen wichtigen Vorwand, um einen in seiner maßlosen Gier zu fressen. Er mißbraucht seine Macht rücksichtslos nur für sich und ist in Wirklichkeit der Untergang der Untertanen. d. »Der Löwenanteil« In etwas anderer ...
Eberhard Ruprecht, 2003
7
Neutestamentliche Wundergeschichten: biblisch-theologische ...
Wunder machen einen Löwenanteil der Jesustradition aus und werden darin nicht einmal von den Gleichnissen übertroffen. Die Wunderüberlieferung zerfällt in drei Teilbereiche, nämlich in Logien, wo Jesus selber zu seinen Wundern ...
Bernd Kollmann, 2007
8
Lauter spitze Zungen: geflügelte Worte und ihre Geschichte
(S. 96) Der „ Löwenanteil" am tierischen Geschwätz Die Phraseologie hat zweifellos den Löwenanteil, the lion's share, le part du lion, la parte del leone am „tierischen" Geschwätz, am animal talk. Das Wort Löwenanteil, das den ,weitaus  ...
Christoph Gutknecht, 2001
9
Die Koberger
Löwenanteil. an. den. Leipziger. Messen. hatten. die. Nürnberger Kaufleute, welchen 1467 das Privileg erteilt worden war, durch Sachsen auch im Kriegsfalle mit ihrer Stadt zu reiten, und über deren Verkehr mit Leipzig noch über hundert ...
O.Hase
10
Das Ende Des Reichs
Löwenanteil. verhandelten. Wie Frankreich die Länder vereinigte, um fie der Freiheit zu erfchließen. zerriß die Zarin Katharina die Völker, um fie wehrlos derSklaverei hinzuwerfen. Es war ein Weltkampf um die Herrjchaft der Freiheit mit der ...
Kurt Eisner

用語«LÖWENANTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLöwenanteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ludwigspark-Sanierung: Saarland übernimmt Löwenanteil
(sid) - Der Weg für die Renovierung des maroden Ludwigsparkstadions in Saarbrücken scheint frei. Das Innenministerium des Saarlands gab am Mittwoch ... «Luxemburger Wort, 10月 16»
2
Oettinger zum Breitband-Ausbau: Privatwirtschaft muss Löwenanteil ...
EU-Digitalkommissar Günther Oettinger setzt beim Netzausbau auf die Privatwirtschaft. Auch für die neue Mobilfunkgeneration 5G hat er Pläne. Der Ausbau der ... «Heise Newsticker, 9月 16»
3
Löwenanteil für Forschung und Innovation
Für das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie sieht der Haushaltsentwurf im kommenden Jahr Ausgaben von über 7,4 Milliarden Euro vor. Die Mittel für ... «Bundesregierung, 9月 16»
4
Sparda-Bank spendet Löwenanteil für Benefizkonzert des ESV
Lindau cf Mit ihrer Spende über 8500 Euro hat die Sparda Bank Augsburg den finanziellen Löwenanteil abgedeckt, den der ESV Lindau aufbringen muss, um ... «Schwäbische Zeitung, 8月 16»
5
Kulturbudget: Löwenanteil geht an die Theater
Wien – Das Credo gewiefter Kulturmanager speist sich aus Erfahrung mit der Politik: Nie zugeben, dass du genügend Subventionen erhältst! Für die andere ... «derStandard.at, 7月 16»
6
Bundesliga-Rechte: Sky bekommt Löwenanteil, Eurosport einen ...
In Frankfurt hat die Deutsche Fußball Liga (DFL) die Ergebnisse der Rechteausschreibung präsentiert. DFL-Chef Christian Seifert freut sich über ... «Quotenmeter, 6月 16»
7
Laufender Betrieb verschlingt Löwenanteil
Der Löwenanteil davon entfällt mit insgesamt 896 Mio. Euro auf eine strukturelle Budgeterhöhung, mit der vor allem der laufende Betrieb des Bundesheeres ... «ORF.at, 4月 16»
8
Sky zahlt den Löwenanteil: Bundesliga erwartet Milliarden für TV ...
Der Löwenanteil davon kommt vom Pay-TV-Sender Sky, der die Bundesliga-Spiele bisher exklusiv in voller Länge überträgt. Das Bundeskartellamt hat aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
9
Personalkosten stellen in Kitas den Löwenanteil
Die Betreuung von Kindern genießt in der Gemeinde Wietmarschen einen hohen Stellenwert. Foto: Gerold Meppelink. Von Sebastian Hamel. Um 6,65 Prozent ... «Grafschafter Nachrichten, 3月 16»
10
Wildberg: Ortsdurchfahrt macht Löwenanteil aus
In Gültlingen soll im Juni die Sanierung der Ortsdurchfahrt beginnen. Foto: Geisel Foto: Schwarzwälder-Bote. Von Jacqueline Geisel. Die "Momentaufnahme ... «Schwarzwälder Bote, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Löwenanteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lowenanteil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z