アプリをダウンロードする
educalingo
entfernt

"entfernt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTFERNTの発音

entfẹrnt 


ENTFERNTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTFERNTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentferntの定義

遠く離れて、ある距離を離れて、弱く、かすかで、不明瞭である。 遠く離れた、遠く離れた国の一番遠くにある例は、農場は道路から遠く離れており、比喩的な意味では>である:私はあなたを信じることにはほど遠い。


ENTFERNTと韻を踏むドイツ語の単語

angelernt · ausgelernt · besternt · eingelernt · gelernt · ungelernt

ENTFERNTのように始まるドイツ語の単語

entfärben · Entfärber · Entfärbung · entfernen · Entfernung · Entfernungskilometer · Entfernungsmesser · Entfernungspauschale · entfesseln · Entfesselung · Entfesselungskünstler · Entfesselungskünstlerin · entfestigen · Entfestigung · entfetten · Entfettung · Entfettungskur · entfeuchten

ENTFERNTのように終わるドイツ語の単語

Account · Agent · Apartment · Assessment · Basement · Content · Entertainment · Event · Front · Print · Want · angeturnt · bestirnt · different · gehörnt · gekörnt · gespornt · gestirnt · getarnt · gezwirnt

ドイツ語の同義語辞典にあるentferntの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTFERNT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entfernt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entfernt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTFERNTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entferntを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentferntの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entfernt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

去除
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

eliminado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

away
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हटाया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إزالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

удален
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

afastado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপসারিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

supprimé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dikeluarkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entfernt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

削除
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dibusak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அகற்றப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काढले
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çıkarıldı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rimosso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

usunięte
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

видалений
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφαιρεθεί
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verwyder
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

fjernet
5百万人のスピーカー

entferntの使用傾向

傾向

用語«ENTFERNT»の使用傾向

entferntの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entfernt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entferntに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTFERNT»の引用

entferntという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Goeudevert
Die Politik ist für mich etwas zu weit von konkreten Aktivitäten entfernt.
2
Francisco de Goya
Obschon die Nachahmung der Natur ebenso schwierig wie löblich ist, wenn sie dem Künstler gelingt, so ist doch auch der des Lobes wert, der sich ganz von ihr entfernt und den Augen Formen entdeckt, die bisher nur in seiner Phantasie bestanden haben.
3
Friedrich Heiler
Das Christentum ist durch unsühnbare Verbrechen geschändet worden, die sich in dieser Form und Ausdehnung in keiner der anderen hohen Religionen nachweisen lassen. Weder der Islam noch der Buddhismus, noch der Hinduismus haben auch nur entfernt so viele Menschen um ihren Glaubens willen getötet wie die christlichen Kirchen.
4
Giacomo Leopardi
Glauben ist so weit davon entfernt, mit der Unwissenheit unvereinbar zu sein, daß man ruhig behaupten kann, er sei im Gegenteil mit der Unwissenheit eher vereinbar als mit dem Wissen.
5
Gilles Deleuze
Jack London hat in bewundernswerter Weise gezeigt, dass die Alkoholikergemeinschaft sich letztlich keine Illusionen über sich macht. Der Alkohol, weit davon entfernt, einen träumen zu lassen, verwehrt dem Träumer das Träumen. Seine Wirkung ähnelt derjenigen der reinen Vernunft, die uns davon überzeugt, dass das Leben ein Mummenschanz, die Gemeinschaft ein Dschungel, das Leben Verzweiflung ist.
6
Günter Schabowski
Honecker war der Polier des von Ulbricht und den Sowjets verfügten Mauerbaus. Obwohl er am 13. August 1961 noch zehn Jahre von seinem eigenen Machtantritt entfernt war, steht die Mauer wie kein anderer Teil seiner Politik als Symbol für die Ära Honecker.
7
Horst Herrmann
Das Christentum ist weit davon entfernt, für die im neuzeitlichen Europa erreichte Kultur des Humanen verantwortlich zu sein. Es blieb in Sachen Humanität ohne Schrittmacherfunktion, war der Hauptfeind des moralischen Fortschritts in der Welt.
8
Johann Friedrich Herbart
Wen eine einzelne Empfindung beherrscht, – wäre sie an sich die edelste, – der ist von der Einheit des Charakters am weitesten entfernt.
9
Maria Theresia Radloff
Hochmut ist von Demut so weit entfernt wie die Finsternis vom Licht.
10
Mór Jókai
Nicht derjenige ist der älteste, der von der Wiege am weitesten entfernt ist, sondern der, welcher dem Grabe am nächsten steht.

«ENTFERNT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentferntの使いかたを見つけましょう。entferntに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nur einen Flügelschlag entfernt: Roman
Roman Tom Kersto. Der 29. September 2009 war ein Tag wie jeder andere - zumindest für den Großteil der Weltbevölkerung. Doch Ausnahmen bestätigen die Regel und so mussten zwei Seelen die Erde verlassen und zwei Seelen durften ...
Tom Kersto, 2010
2
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Loch, Lohe, Weiler in der Pfr. Wahl de« Ldg. Miesbach, mit Z H. und I5S« - 1/8 St. vcn Wahl. , ^ , Loch, Einöde mit 7S., in der Pfr. Au de« Ldg. Mietbach, 1/4 St. von A« entfernt. Loch (im), Einöde mit 6 E., in der Pfr. Schliersee de« Ldg. Mie«bach ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1831
3
Aus Dem Leben Gerissen Wie Ein Teil, Das Aus Einem Puzzle ...
D. awar es wieder! Ich war so auf das Zusammenreißen programmiert, dass ich nichts früher gesagt hatte. In meinem Kopf hatte sich der Gedanke verfestigt, dass ich jede noch so schwierige und fürchterliche Situation aushalten müsste, ...
David Lichtling, 2008
4
Sternentor: nur einen Gedanken entfernt
Wir sind nicht hier, um andere zu kritisieren, zu beurteilen oder zu retten, sondern um uns selber aus den Fesseln der Vergangenheit zu befreien, zu vergeben, uns in uns selber zu verlieben und so zu heilen ...
Sonya Moreena, 2011
5
Die Sonne
Unsere Erde umkreist die Sonne in einer mittleren Entfernung von 149,6 Millionen Kilometern. Dies ist eine ideale Entfernung für Wie weit ist die Sonne von der Erde entfernt? einen bewohnten Planeten, da es für Lebewesen weder zu warm ...
‎1984
6
Hertha: Zeitschrift für Erd-, Völker- und Staatenkunde
ift der Hafen Naim 50 M. entfernt. Bon Naim ift Punta Rifcia.bie C?) 75-M. entfernt. Von diefer_ Erdfpitze liegt die Infel ,Peida 20 M. ab. und diefe von Dfcttenara. der Infel. 40 M. Von Dfchenara ifi Kap Arcofa 50 M. entfernt und von diefem das ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1826
7
Flash CS3, Ajax und PHP
createTextNode() getBytesLoaded( ) flash.net.URLLoader.bytesLoaded Die Funktionen zum Laden einer Datei wurden aus der XMLDocu- ment-Klasse entfernt. Verwenden Sie stattdessen URLLoader. getBytesTotal O flash.net. URLLoader.
Uwe Mutz, 2007
8
Alt und krank: ältere Patienten in der Medizinischen Klinik ...
Bis zu 100 km von 33,33 % 12,5 % 21,43 % 19,23 % 16,67 % 16,36 % 16,85 % 21,5 % Tubingen entfernt (2) (1) J3| (5)__ (4) (9) (l 5) (23) Über 100 km von Tubingen entfernt 0000 4.17% 0 1.12% 0,93% (1) (D (D Ohne festen Wohnsitz 16 ,67 ...
Simone Moses, 2005
9
Abhandlungen der Historischen Klasse der Königlich ...
Sehr wahrscheinlich wird hier Hof, das Dorf, £ Stunde von Oberviechtach im obigen Landgerichte entfernt, verstanden. Guntzersrieth mag der alte Name der Gegend, wenigstens noch 13261 gewesen seyn. Auch der Zehend dieser Gegend ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften (München) Historische Klasse, 1833
10
Allgemeine Mikrobiologie: Begründet von Hans-Günter Schlegel
Cytosin Demethylase Beseitigung oxidativer Schäden MutT Nukleosidtriphosphatase MutM DNA-Glykosylase, Lyase entfernt 8-Oxo-dGTP aus dem Nukleotidpool entfernt 8-Oxo-dGMP aus der DNA Reparatur von Strahlenschäden und ...
Georg Fuchs, Hans-Günter Schlegel, 2006

用語«ENTFERNT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentferntという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schach-WM fünf Minuten von der Wall Street entfernt
Der geschichtsträchtige Platz am alten Fischmarkt liegt nahe der Brooklyn Bridge und ist nur fünf Minuten von der Wall Street entfernt. Das Areal ist einer der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
2
Erdogan entfernt sich immer weiter von Europa
Kritik am „Westen“, Liebäugeln mit der Einführung der Todesstrafe: Erdogan entfernt sich immer weiter von Europa – und orientiert sich außenpolitisch bereits ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
"Türkei entfernt sich von europäischen Mindeststandards"
Festnahmen, Zensur, Ausreiseverbote, Ausnahmezustand - Ankara greift zu immer härteren Maßnahmen. Die EU-Außenbeauftragte kritisierte das Verhalten der ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Terrorzelle in Düsseldorf: Weit von einem Anschlag entfernt
Zu den IS-Anschlagsplänen in Düsseldorf werden immer mehr Details bekannt - spekuliert wird auch über die Zahl möglicher Attentäter. Doch so konkret die ... «tagesschau.de, 6月 16»
5
Deutsche Bank: Nur zwei Stufen von Ramsch entfernt
John Cryan ist angetreten, um dem größten deutschen Geldhaus zu altem Glanz zu verhelfen. Doch der Gegenwind ist möglicherweise zu scharf für ihn. «DIE WELT, 5月 16»
6
Vom Normalzustand weit entfernt - Österreich nach der Wahl
Vom Normalzustand ist Österreich zwei Tage nach der Wahl weit entfernt. Von Ralf Borchard, ARD-Studio Wien. "Diese Wahl hat wohl niemanden in Österreich ... «tagesschau.de, 5月 16»
7
Norbert Lammert: "Türkei immer weiter von Demokratie entfernt"
Ist die Türkei ein verlässlicher Partner? Bundestagspräsident Lammert ist besorgt über Staatspräsident Erdogans Vorgehen gegen die Opposition. «DIE WELT, 5月 16»
8
Zähne: Weisheitszähne müssen nicht immer entfernt werden
Lebensjahr nicht durchgebrochen ist, sollte er vorbeugend entfernt werden. Begründet wurde dies damit, dass die meisten nicht durchgebrochenen Zähne ... «Augsburger Allgemeine, 5月 16»
9
Berlin-Köpenick: Vorwurf von Zensur nach Abnahme von Nacktfotos
Das Rathaus von Berlin-Köpenick hat Nacktfotos aus einer Ausstellung entfernt. Religiöse Gefühle von Menschen mit Migrationshintergrund könnten verletzt ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Vandalismus wird zum Problem: Trumps Stern könnte entfernt werden
Donald Trump bekam 2007 seine Auszeichnung auf dem Walk of Fame. Bei der Verleihung waren auch seine Frau Melania Knauss Trump und Sohn Barron ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. entfernt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entfernt>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA