アプリをダウンロードする
educalingo
abseits

"abseits"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABSEITSの語源

älter: abseit; ↑-seits.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABSEITSの発音

ạbseits 


ABSEITSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSEITSはどんな意味ですか?

オフサイドのルール

オフサイドルールは、サッカー、ラグビーユニオン、アイスホッケーなどのスポーツのプロビジョニングで、相手チームのディフェンダーに対する攻撃側のプレーヤーのピッチ位置を区別し、反対のゴールへの攻撃を防ぎます。 レフリーと彼のアシスタントによるオフサイドの決定は議論の余地があることがあるので、定期的に試合に関わるチームのサポーター、特にサッカーでの熱い議論につながる。 上記のスポーツでは、ルールのバリエーションとルール自体が議論の余地があり、時々変更される可能性があります。 オフサイドは、防御側の選手の後ろで、またはロングパスで引き裂かれた付近でも、攻撃的な選手が待っているのを防ぎ、ドリブルとランニングをしながら徐々にプレーする。

ドイツ語辞典でのabseitsの定義

殴られた道から離れたいくつかの例から離れて、彼らは比喩的な意味であらゆる文明から離れて生きる。その時、彼は法から離れた。 さて、遠く離れたオフサイド。 さて、遠く、外に例えば、家は人の居住から少し離れています。

ABSEITSと韻を踏むドイツ語の単語

Abseits · Diesseits · Jenseits · allerseits · allseits · andererseits · bauseits · beiderseits · beidseits · bergseits · deinerseits · diesseits · einerseits · ihrerseits · jenseits · meinerseits · mütterlicherseits · seinerseits · staatlicherseits · unsererseits

ABSEITSのように始まるドイツ語の単語

absehen · Absehunterricht · abseifen · abseihen · abseilen · abseit · Abseite · Abseitenstoff · abseitig · Abseitigkeit · Abseits · Abseitsfalle · abseitshalten · Abseitspfiff · Abseitsposition · Abseitsregel · abseitsstehen · Abseitsstellung · Abseitstor · abseitsverdächtig

ABSEITSのように終わるドイツ語の単語

amtlicherseits · behördlicherseits · beiseits · bereits · breitseits · dortseits · euerseits · eurerseits · höhererseits · keinerseits · klägerischerseits · linkerseits · längsseits · oberseits · off limits · rechterseits · umseits · unterseits · väterlicherseits · ärztlicherseits

ドイツ語の同義語辞典にあるabseitsの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSEITS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abseits»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abseits»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSEITSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abseitsを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabseitsの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abseits»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

距离
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aparte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

offside
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

кроме
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

à parte
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পৃথক্
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

à part
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

selain
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abseits
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

別として
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

떨어져서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

loro
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cách nhau
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தவிர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमच्या
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

a parte
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osobno
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

крім
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

separat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χώρια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afgesien
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

isär
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hverandre
5百万人のスピーカー

abseitsの使用傾向

傾向

用語«ABSEITS»の使用傾向

abseitsの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abseits»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abseitsに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSEITS»の引用

abseitsという言葉で有名な引用文や文章
1
Aad de Mos
Auf abseits zu spielen, ist in Deutschland sehr gefährlich. Die Spieler können das, aber die Linienrichter sind oft nicht dabei.
2
Charles de Foucauld
Die Einsamkeit nimmt zu. Mehr und mehr fühlt man sich allein auf der Welt. Die einen sind in die ewige Heimat gegangen, das Leben der anderen spielt sich mehr und mehr abseits des unseren ab; man kommt sich vor wie die Olive, die nach der Ernte allein am Ende eines Zweiges hängen blieb und vergessen wurde. In unserem Alter kommt einem dieser Vergleich aus der Bibel oft in den Sinn.
3
Edward Albee
Der denkende Mensch hat die Verpflichtung, sich abseits zu halten. Man kann die Masse nur beeinflussen, wenn man ihr nicht angehört.
4
Gabi Decker
Männer und Kondome - das passt einfach nicht zusammen. Das ist ungefähr so, wie einer Frau erklären, was abseits ist!
5
Lucy Mallory
Tausende von äußeren Stimmen rufen uns vom rechten Wege abseits, aber nur eine innere, schwache Stimme kann unser verläßlicher Leiter sein.
6
Dale Carnegie
In anderen Wünsche erregen, die uns unserem Ziele näherbringen. Wer diesen meinen Rat befolgt, wird die Menschen auf seiner Seite haben. Wer ihn verschmäht, wird abseits stehen.
7
Dhammapada
Dort such' er höchstes Glück, abseits von Sinnlichkeit, Besitzlos läutere er sich von Unreinheit. (88. Vers)
8
Rainer Maria Rilke
...man muß abseits gehen in irgendeine unzugängliche Stille, vielleicht sind die Toten solche, die sich zurückgezogen haben, um über das Leben nachzudenken.
9
Dale Carnegie
In anderen Wünsche erregen, die uns unserem Ziel näherbringen. Wer diesen meinen Rat befolgt, wird die Menschen auf seiner Seite haben. Wer ihn verschmäht, wird abseits stehen.
10
Peter E. Schumacher
Unseren Politikern ist kein abseits abseits genug!

«ABSEITS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabseitsの使いかたを見つけましょう。abseitsに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jugendliche im Abseits: Zur Situation in französischen und ...
Zum Verständnis der Entwicklungen und Ausprägungen der Exklusionsprozesse in Frankreich und Deutschland ist eine detaillierte Analyse der unterschiedlichen Rahmenbedingungen der beiden Länder erforderlich.
Markus Ottersbach, Thomas Zitzmann, 2008
2
Abseits: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier. This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano. The Musical genre is: Pop/Jazz.
Hans Günter Werner, 1961
3
Im Abseits der Lichter
Die 17-jährige Katinka führt ein geordnetes Leben: ihre Familie ist intakt, sie spielt leidenschaftlich gern Fußball und macht bald ihr Abitur.
Lina Kaiser
4
Abseits: Liebeserklärung an eine Landschaft
Hommage eines großen Schriftstellers an seine Heimat Liebeserklärung an eine Landschaft: Ein Stückchen Waldeinsamkeit in der Mark Brandenburg wird für Günter de Bruyn zum beglückenden Lebensort, dem er in ›Abseits‹ ein liebevolles ...
Günter Bruyn, 2014
5
Mittendrin im Abseits: Ethnische Gruppenbeziehungen im ...
Ethnische Gruppenbeziehungen im lokalen Kontext Sighard Necket und Hans- Georg Soeffner »Mittendrin im Abseits« - das ist eine paradoxe Situation. Wer im Abseits steht, bewegt sich in der gegnerischen Hälfte jenseits der Grenze des ...
Sighard Neckel, Hans-Georg Soeffner, 2008
6
Väter Im Abseits: Zum Kontaktabbruch Der ...
Das Anliegen der vorliegenden Studie aus Österreich ist es, einen differenzierten Beitrag zur Komplexität der Beweggründe und Motivationen zu leisten, die zum Kontaktabbruch der Vater-Kind-Beziehung nach einer Scheidung oder Trennung ...
Mariam Irene Tazi-Preve, Markus Kaindl, Olaf Kapella, 2007
7
Homophobie am Spielfeldrand: Spieler im Abseits
Der Autor hat 'Homosexualit„t im Profifuáball' als Thema seiner Studie gew„hlt, weil der Profifuáball als Synonym f__r Leistungssport in Deutschland ein Spiegelbild der Gesellschaft darstellen kann.
Christian Br__gel, 2012
8
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Ebenso wahr ist wohl, dass die Wüste jene Fragen spiegelt, die uns bewegen, wenn wir sie betreten. Überwiegend zu Fuß, ohne Kamera, mit Zeichenstift und Tagebuch ist Manfred Schmidbauer, Autor des "gitterlosen Käfigs", des "kreativen ...
Manfred Schmidbauer, 2006
9
Abseits Vom Grauen Alltag
Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...
Gunter Richter, 2001
10
Kinder im Abseits: Kindheit und Jugend in fremden Kulturen
Kinder und Jugendliche im Abseits? Kinder und Jugendliche gibt es auf dem ganzen Globus. Wer über die deutschen oder gar europäischen Grenzen hinausblickt, wird aber schnell bemerken, dass die Bedingungen, unter denen diese leben ...
Manfred Liebel, 2005

用語«ABSEITS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabseitsという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Integration: Deutschtürken fühlen sich integriert, aber im Abseits
Junge Menschen mit türkischen Wurzeln geben sich laut einer Umfrage religiöser als ihre Eltern. Von der deutschen Mehrheitsgesellschaft fühlen sie sich wenig ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
2
Fußballregeln: Alles, was Sie schon immer über das Abseits wissen ...
Immer diese Fahne. Und immer diese Linie, die im Fernsehen eingeblendet wird. Wir erklären die Königsregel des Fußballs: Abseits. Von Tobias Potratz. 14. «ZEIT ONLINE, 6月 16»
3
Merkel-Besuch: Europas Firmen sehen sich von China ins Abseits ...
15 Jahre lang erlebten europäische Unternehmen in China goldene Zeiten. Doch nun machen ihnen unfairer Wettbewerb und Reformstau zu schaffen. «DIE WELT, 6月 16»
4
Österreich abseits des imperialen Glanzes
Österreich abseits imperialen Glanzes – dieses Bild will die Österreich Werbung (ÖW) mit einer neuen Kampagne in die Welt tragen. „immer mitten drin“ lautet ... «Tiroler Tageszeitung Online, 6月 16»
5
Im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark steht die Eckfahne im Abseits
Es soll ja Fußballer geben, die fühlen sich als Verlierer, obwohl sie noch gar nicht auf dem Platz stehen. Den Spielern des Sportvereins SV Empor Berlin aus ... «Berliner Zeitung, 5月 16»
6
Bundesliga: Schwalbe, Abseits, Tor - hier würde der Videobeweis ...
In der Bundesliga gibt es bei Fehlentscheidungen seit Wochen einen Impuls: den Videobeweis fordern. Schiedsrichter-Experte Urs Meier zeigt anhand von ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
«Abseits» in 40 Sekunden erklärt
Diesen dunklen Seiten und Mächten des Fussballs widmet sich «Abseits», ein ungewöhnliches und einzigartiges Reportageformat. Von «Tages-Anzeiger» ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»
8
Valeant, Shkreli und Co Die große Gier - wie Big Pharma sich ins ...
Die Branche ist auf dem besten Weg, sich wie zuvor die Finanzer ins gesellschaftliche Abseits zu stellen, wie der Report aus manager magazin (3/2016) zeigt. «manager-magazin.de, 4月 16»
9
Reise nach Panama: Abseits des Papiers
Alle reden über die dubiosen Finanzgeschäfte, doch was ist Panama eigentlich für ein Land? Es schreibt Geschichte, nicht bloß mit Briefkastenfirmen – sondern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
10
Van der Vaart im Abseits - Auch HSV-Fans wollen ihn nicht
Berlin - Nicht mal bei HSV-Fans hat Rafael van der Vaart noch Kredit. Der frühere Mittelfeldkünstler scheint mit 33 Jahren im Abseits gelandet zu sein. «DIE WELT, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. abseits [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abseits>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA