アプリをダウンロードする
educalingo
Enthaltung

"Enthaltung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTHALTUNGの発音

Enthạltung


ENTHALTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTHALTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのEnthaltungの定義

禁欲棄権 禁断のグラムマティコーン複数。


ENTHALTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abschaltung · Ausgestaltung · Buchhaltung · Einhaltung · Erhaltung · Freischaltung · Gedenkveranstaltung · Geltung · Gestaltung · Haltung · Lehrveranstaltung · Nabenschaltung · Schaltung · Stadtverwaltung · Tierhaltung · Umgestaltung · Unterhaltung · Veranstaltung · Vermögensverwaltung · Verwaltung

ENTHALTUNGのように始まるドイツ語の単語

Enthaarung · Enthaarungsmittel · enthaften · Enthaftung · Enthalpie · enthalten · enthaltsam · Enthaltsamkeit · enthärten · Enthärter · Enthärtung · enthaupten · Enthauptung · enthäuten · Enthäutung · entheben · Enthebung · entheiligen · Entheiligung · Enthelminthe

ENTHALTUNGのように終わるドイツ語の単語

Auftaktveranstaltung · Bundesverwaltung · Erkältung · Farbgestaltung · Fassadengestaltung · Forstverwaltung · Gangschaltung · Gartengestaltung · Geheimhaltung · Gemeindeverwaltung · Hauptverwaltung · Hausverwaltung · Infoveranstaltung · Instandhaltung · Kettenschaltung · Pferdehaltung · Senatsverwaltung · Sportveranstaltung · Umschaltung · Vergeltung

ドイツ語の同義語辞典にあるEnthaltungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTHALTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Enthaltung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Enthaltung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTHALTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Enthaltungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEnthaltungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Enthaltung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

abstención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

abstention
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

امتناع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воздержанность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

abstenção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিবৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

abstention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Enthaltung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不参加
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

abstention
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự kiêng cử
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாக்களிக்காதது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मतदानात तटस्थ राहणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

astensione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymanie się od głosu
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

abținere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onthouding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedlagd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

abstention
5百万人のスピーカー

Enthaltungの使用傾向

傾向

用語«ENTHALTUNG»の使用傾向

Enthaltungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Enthaltung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Enthaltungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTHALTUNG»の引用

Enthaltungという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Fricke
Auf dieser Enthaltung kann man kein europäisches Haus bauen.
2
Joschka Fischer
Das Verhalten der Bundesregierung im Libyen-Konflikt mit der Enthaltung im Uno-Sicherheitsrat ist ein einziges Debakel. Vielleicht das größte außenpolitische Debakel seit Gründung der Bundesrepublik.
3
Karl Kraus
Aber so ein besonderes Vergnügen ist die Enthaltung vom Weibe auch nicht, das muß ich schon sagen!
4
William Shakespeare
Beherrscht euch einmal nur, Das gibt euch Kraft Zu folgender Enthaltung; Es ändert fast den Stempel der Natur Und treibt den Teufel aus Mit Wunderkraft.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Ich vergesse das meiste, was ich gelesen habe, so wie das, was ich gegessen habe; ich weiß aber soviel, beides trägt nichtsdestoweniger zur Enthaltung meines Geistes und meines Lebens bei.

«ENTHALTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEnthaltungの使いかたを見つけましょう。Enthaltungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die deutsche Enthaltung im UN-Sicherheitsrat zum Libyen-Einsatz
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,5, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: B.A.: Politik- und Verwaltungswissenschaften, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Tielker, 2011
2
Parlamentarisierung der deutschen Sicherheits- und ...
... (R): Ja B 90 (R): Ja Union (O): Enthaltung Union (O): Nein Union (O): Enthaltung Union (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein PDS (O): Abwesend PDS (O): Nein PDS (O): Nein PDS (O): Nein Antrag ...
Stefan Jungbauer, 2012
3
Deutschlands Enthaltung in der UN-Resolution 1973 aus Sicht ...
Enthaltung. in. der. UN-Resolution. 1973. aus. der. Sicht. des. Liberalismus. erklärt. 1. Einleitung. Am 15. Februar 2011 brach der Bürgerkrieg in Libyen aus, als Polizisten die zunächst friedlichen Demonstranten gegen Regierungschef ...
Michelle Busch, 2014
4
Ungleichzeitigkeit und europäisches Verfassungsrecht: die ...
Die systematische Stellung der Vertragsbestimmung zur konstruktiven Enthaltung im zweiten Unterabsatz des Art. 23 I EUV legt nahe, dass die konstruktive Enthaltung sich nur auf einstimmige Beschlüsse des Rates nach Maßgabe des ersten ...
Daniel Thym, 2004
5
Linguistische Markenführung: die Sprache der Marken - ...
Bei der Auswertung der Kategorien, die sich auf die Produktebene des Markenlexems beziehen, ist die Differenzierung in „Enthaltung“ und „Nicht- Enthaltung“ relativ schwierig. Denn zum Beispiel beinhaltet Kategorie i lediglich zwei reelle ...
Inga Ellen Kastens, 2008
6
Christliche Ethik
Dem Apostel, welcher des Christen Leben als ein anhaltendes und beständiges Gebet faßt, konnte nicht die Enthaltung als nothwendige Bedingung des Gebets erscheinen, um so weniger, da er auch keinen Genuß gelten läßt, welchen nicht  ...
Adolf von Harleß, 1864
7
Kultur und Ethik in den Weltreligionen
frägt Säriputta, der Lieblingsschüler Buddhas, die Mönche, die seine Belehrung suchen, und antwortet: «Enthaltung vom Töten ist das Gute,61 Enthaltung von Geschlechtsgelü- sten ist das Gute, Enthaltung von Lüge ist das Gute, Enthaltung  ...
Albert Schweitzer, Ulrich H. J. Körtner, Johann Zürcher, 2001
8
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
die Gründe der Enthaltung; und findet diefelbe gegenwärtig *) namentlich entweder in afcetifcher Lebensart (Grotius ; Meyer; Krehl); fpeciell in effäifcizer ( Semler; Kappe; Ritfclfl) oder in der Skrupulofität; fich durch heidnifche Qpferfpeife zu ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
9
Der ältere Buddhismus
Das Gebot der Enthaltung von dem Nehmen des Nichtgegebenen nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Unkeuschheit nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Lüge nehme ich auf mich. Das Gebot der ...
Moritz Winternitz, 1929
10
Repertorium: ein Begreifbuch von höheren und niederen ...
Man muß sehr viel Enthaltung geübt haben, um die Augen zur Möglichkeit der Askese erheben zu können. Enthaltung zum Beispiel vom Antworten auf eine Frage (wir vergessen dieser Möglichkeit zu sehr, und daß es schließlich auch oft in ...
Heimito von Doderer, Dietrich Weber, 1996

用語«ENTHALTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEnthaltungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enthaltung wird als Ja gewertet
Karrierist, schimpft ihn die AfD. Auch die CDU kritisiert ihn. Nach der Abstimmung zur Kommunalreform hat es Frankfurts einziger Landtagsabgeordneter René ... «neues deutschland, 7月 16»
2
Fastenzeit: Zeit der Enthaltung nun beendet
Garrel „Ramadan ist im Glauben wichtig, weil man dadurch erst weiß, wie man dazu steht“, findet Hüseyin Turan. 29 Tage dauerte die islamische Fastenzeit ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
3
Auto: Niedersachsen: Enthaltung kein Misstrauen gegenüber VW
Hannover/Wolfsburg (dpa) - Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Niedersachsen: Enthaltung bei VW-Hauptversammlung ist kein ...
Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr 2015 kein ... «Wetter.de, 6月 16»
5
Land: Enthaltung ist kein Misstrauen gegen VW
Niedersachsens Enthaltung tritt im Ergebnis deutlich zutage, auch wenn die Zustimmung in der Summe bei Winterkorn und Diess zur Entlastung reichte: Die ... «NDR.de, 6月 16»
6
Kritik an möglicher Enthaltung zu sicheren Herkunftsländern
Brandenburgs mögliche Enthaltung bei der Abstimmung im Bundesrat zur Einstufung von Marokko, Algerien und Tunesien als sicheren Herkunftsländern stößt ... «Wetter.de, 6月 16»
7
Enthaltung Hamburgs im Bundesrat scheint wahrscheinlich
Nach Abendblatt-Informationen wird die rot-grüne Hamburger Koalition sich in der Sache nicht einigen, so dass alle Beteiligten von einer Enthaltung des ... «Hamburger Abendblatt, 6月 16»
8
Nach EU-Abstimmung Kritik an Enthaltung zu Glyphosat
Die deutsche Enthaltung aber sorgt für Unmut. Kritik an Enthaltung zu Glyphosat. Glyphosat ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Herbizid. © Ewald Fröch ... «Ärzte Zeitung, 6月 16»
9
Deutschland wird sich bei Glyphosat-Abstimmung wohl enthalten
Unklar war, ob mit einer Enthaltung Deutschlands die von der EU-Kommission befürwortete Zulassungsverlängerung genügend Stimmen erhält. © dpa. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Fastenzeit: Enthaltung im Trend
Fastenzeit: Enthaltung im Trend. Weniger essen, kein Alkohol oder der Verzicht aufs Auto: Zeit der Enthaltsamkeit bis Ostern hat verschiedene ... «NÖN Online, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Enthaltung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/enthaltung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA