アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"astensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でASTENSIONEの発音

a · sten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASTENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASTENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«astensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリアの天音主義

Astensionismo in Italia

禁欲は、政治的な領域では、投票への参加の欠如、特定の国民投票時に散発的に呼びかけられ、定期的な頻度で繰り返される選挙では不十分である。 第1のケースでは、選挙の際には、投票者の関心と感情的な関与の度合いに応じて禁酒率が大きく変動するが、選挙の機会には絶えず増加する棄権がある。 L'astensionismo è, in ambito politico, la non partecipazione sia al voto, quando si venga sporadicamente chiamati ad esprimersi in particolari occasioni referendarie, sia ad elezioni che si ripetono con frequenze regolari. Nel primo caso l'astensionismo varia notevolmente a seconda dell'interesse dell'elettore e del suo coinvolgimento emotivo riguardo ai temi proposti a votazione mentre nell'occasione delle elezioni si sta registrando un astensionismo costantemente crescente.

イタリア語辞典でのastensioneの定義

辞書における棄権の定義は、棄権の行動と結果である:a。 喫煙、食べ物、セックスから; A。 彼らの任務から。 投票を棄権することも棄権した。投票には多くの棄権があった。

La definizione di astensione nel dizionario è azione e risultato dell'astenersi: a. dal fumo, dal cibo, dal sesso; a. dai propri doveri. Astensione è anche l'astenersi dal voto: nella votazione ci sono state molte astensioni.

イタリア語辞典で«astensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASTENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ASTENSIONEのように始まるイタリア語の単語

asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria
asterisco
asterisco acquatico

ASTENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるastensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASTENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«astensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astensioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«ASTENSIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«astensione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astensioneのイタリア語での反義語

«astensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASTENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのastensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«astensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abstención
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abstention
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

امتناع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздержанность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abstenção
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিবৃত্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abstention
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enthaltung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不参加
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abstention
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kiêng cử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்களிக்காதது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मतदानात तटस्थ राहणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー

イタリア語

astensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymanie się od głosu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abținere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onthouding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedlagd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abstention
5百万人のスピーカー

astensioneの使用傾向

傾向

用語«ASTENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«astensione»の使用頻度を示しています。
astensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASTENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«astensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«astensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、astensioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASTENSIONE»の引用

astensioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
2
Deepak Chopra
Per raggiungere l'obiettivo occorrono silenzio, meditazione e astensione dal giudizio.
3
Umberto Veronesi
Dedicare un giorno ogni settimana alla totale astensione dal cibo non solo non fa male, ma aiuta a formare il carattere, a manifestare una scelta etica e a proteggere la propria salute.

«ASTENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からastensioneの使いかたを見つけましょう。astensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Astensione, ricusazione e responsabilità nel processo
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali. Per il processo amministrativo, la relativa disciplina è contenuta negli artt. 17 e 18 c.p.a. 4V. art. 51 c.p.c. - Astensione del giudice, tratto da www.brocardi.it. Secondo la Suprema Corte, i casi di ...
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali, 2013
2
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
3
Il danno alla salute
Astensione, ricusazione e sostituzione del c.t.u. Il medico legale che sia stato scelto tra gli iscritti in un albo, anche diverso da quello tenuto presso il tribunale ove ha sede il giudice che ha conferito l'incarico, ha l'obbligo di assumere l' incarico ...
Marco Rossetti, 2009
4
Contenzioso tributario 2009
Art. 6 Astensione e ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie 1. L' astensione e la ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie sono disciplinate dalle disposizioni del c.p.c. in quanto applicabili. 2. Il giudice tributario ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
5
Studi di diritto penale: parte speciale
La condotta in violazione del dovere di astensione. La seconda condotta tipica di abuso consiste nella violazione dell'obbligo di astensione « in presenza di un interesse proprio o di un prossimo congiunto o negli altri casi prescritti ».
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Il procedimento di cognizione ordinaria
Capitolo Ventunesimo ASTENSIONE E RICUSAZIONE Sommario: 1. Astensione in generale. Le varie tesi su ratio dell'istituto e lettura del dato dispositivo della norma. – 1.1. (Segue) L'obbligo di astensione del giudice. La sua violazione.
Diana Antonio Gerardo, 2011
7
I soggetti
Previsione integralmente inedita, invece, e` quella risultante dall'analisi della lett. f), riguardante l'obbligo di astensione del giudice quando un prossimo congiunto di lui o del coniuge svolge o ha svolto funzioni di P.M. Scopo precipuo della ...
Giovanni Dean, 2009
8
Testo unico degli enti locali commentato
giudizio: Fobbligo di astensione costituisce la regola generale che non ammette eccezioni e ricorre ogniqualvolta sussista una correlazione diretta fra la posizione dell'amministrazione e l'oggetto della deliberazione anche se la scelta sia in ...
Riccardo Carpino, 2013
9
Il processo amministrativo
e, ove si faccia luogo alla riunione, pronunciare sui due ricorsi con una sola decisione (32). 6. Astensione obbligatoria e facoltativa del giudice amministrativo . La problematica della astensione come quella della ricusazione riguarda fatti che ...
Eugenio Picozza, 2009
10
Contenzioso tributario
Infatti, si può verificare la nullità della sentenza per vizio di costituzione del giudice allorquando, in mancanza di astensione obbligatoria del magistrato, le parti presentino tempestivamente istanza di ricusazione e questa venga erroneamente ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

用語«ASTENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Demopolis: Pd 32% e M5s 26%, ma con 20 milioni italiani astenuti
... Demopolis è rappresentato dalla crescita dell'area dell'astensione: quasi 20 milioni di italiani non si recherebbero oggi alle urne. Mentre ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Ospizio choc, le operatrici:
Come lei, altri indagati prediligono il profilo dell'astensione: è il caso di Liviana Pastorello, difesa da Maurizio Milani, che chiede di essere ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
3
Il Pd arretra ancora, Salvini e Grillo avanzano
... saprebbero o non vorrebbero esprimere un voto per nessuno dei partiti in campo supera ancora una volta il 50%: nel dettaglio, l'astensione ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Lite con i revisori, il bilancio è a rischio
puntato contro i contrari; per questi invece la sua astensione ha fatto la differenza. «Al di là del voto – dice ora Marco Perin – apprezziamo che ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Taranto: Oggi lo sciopero dei marittimi dell'Usb
Lo sciopero del 16 luglio avrà la seguente articolazione: navi e traghetti - 12 ore di astensione del lavoro con inizio due ore prima del previsto ... «TarantoBuonaSera.it, 7月 15»
6
Grecia, sì alle riforme: ma Syriza si spacca. Scontri ad Atene
La situazione all'esterno, in piazza, rifletteva il dramma interno al parlamento. All'astensione dal lavoro indetta dagli statali – primo sciopero nei ... «Nuova Società, 7月 15»
7
Grecia: “alleggerimento” del debito all'orizzonte
... l'accordo perché negoziato «con la pistola sulla tempia» ma poi ha votato contro, mentre i Verdi si sono divisi tra approvazione e astensione. «il manifesto, 7月 15»
8
Italia: un Paese che (non) vive di cultura
Intorno ai 25 anni il grado di astensione verso la cultura passa dal 5,7% al 12,6%. Un allontanamento che in pratica avviene subito dopo il ... «Il Giornale Digitale, 7月 15»
9
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
Proprio come avviene nella realtà o quasi, dopo una giornata di astensione dal lavoro, i dirigenti dell'azienda si sono seduti attorno a un tavolo ... «Redattore Sociale, 7月 15»
10
Congedo parentale: domanda, quando e come richiederlo
Infatti, madri e padri potranno richiedere l'astensione al lavoro retribuita al 30% non più sino solo ai 3 anni di vita del bambino, ma potranno ... «UrbanPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Astensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/astensione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z