アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstención"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABSTENCIÓNの語源

La palabra abstención procede del latín abstentĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABSTENCIÓNの発音

abs · ten · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTENCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABSTENCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abstención»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

棄権

Abstención

政治学における棄権は、総選挙で投票権が行使されないようにする行為、あるいは議会手続において代表者が投票に参加しても投票権を行使しない場合 。 どちらの場合も、被験者は、投票を行った有権者の投票結果に従います。 棄権は一般的には決定を集団的に取った場合の選択肢の1つとは考えられないが、選挙や政治制度自体を政治的に非合法化する有権者の間では、棄権は一般に無関心または不快とみなされる。 それが法律が強制的な参政権を確立することが時々ある理由の1つです。 結果を検証するために定足数が必要な場合、棄権の政治的性質が強化されることがあります。 Abstención, en ciencia política, es el acto por el cual un potencial votante en unas elecciones decide no ejercer su derecho al voto, ya sea en unas elecciones generales o si, en un procedimiento parlamentario, el representante está presente en la votación pero no vota. En ambos casos, el sujeto se atiene al resultado del voto de los electores que sí votaron, al igual que ocurre con el voto en blanco. Aunque la abstención no suele considerarse una de las opciones ante la toma colectiva de una decisión, una alta abstención se considera generalmente como un desinterés o malestar entre el cuerpo de votantes que puede llegar a deslegitimar políticamente las elecciones o el propio sistema político. Ésa es una de las razones por las que en ocasiones la ley establece el sufragio obligatorio. En ocasiones, el carácter político de la abstención se ve reforzado si es necesario un determinado quórum para dar validez al resultado.

スペイン語辞典でのabstenciónの定義

スペイン語辞書の棄権とは、棄権の行為とその結果を意味する。 En el diccionario castellano abstención significa acción y efecto de abstenerse.
スペイン語辞典で«abstención»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSTENCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
canción
can·ción
contención
con·ten·ción
convención
con·ven·ción
defunción
de·fun·ción
detención
de·ten·ción
distinción
dis·tin·ción
extinción
ex·tin·ción
función
fun·ción
intención
in·ten·ción
intervención
in·ter·ven·ción
invención
in·ven·ción
mantención
man·ten·ción
mención
men·ción
obtención
ob·ten·ción
prevención
pre·ven·ción
retención
re·ten·ción
sanción
san·ción
subvención
sub·ven·ción

ABSTENCIÓNのように始まるスペイン語の単語

abstemia
abstemio
abstencionismo
abstencionista
abstener
abstergente
absterger
abstersión
abstersiva
abstersivo
abstinencia
abstinencial
abstinente
abstracción
abstracta
abstractamente
abstractiva
abstractivamente
abstractivo
abstractizante

ABSTENCIÓNのように終わるスペイン語の単語

conjunción
contravención
desatención
disfunción
disyunción
entretención
exención
extremaunción
hiperfunción
manutención
perención
presunción
pretención
punción
reconvención
redención
sentención
tención
tinción
unción

スペイン語の同義語辞典にあるabstenciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABSTENCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abstención»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstenciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABSTENCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abstención»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstenciónのスペイン語での反義語

«abstención»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTENCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstenciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabstenciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abstención»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

弃权
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abstención
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abstention
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बचाव
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

امتناع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

воздержанность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abstenção
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিবৃত্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abstention
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pantang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Enthaltung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不参加
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기권
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abstention
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự kiêng cử
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வாக்களிக்காதது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मतदानात तटस्थ राहणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçınma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

astensione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wstrzymanie się od głosu
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

помірність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abținere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onthouding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nedlagd
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abstention
5百万人のスピーカー

abstenciónの使用傾向

傾向

用語«ABSTENCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«abstención»の使用頻度を示しています。
abstenciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstención»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTENCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abstención»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abstención»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abstenciónに関するニュースでの使用例

例え

«ABSTENCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabstenciónの使いかたを見つけましょう。abstenciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Dictamen en la Contaduria Publica
Dictamen con abstención de opinión El auditor debe abstenerse de expresar una opinión cuando el alcance del examen, por cualquier circunstancia, ha sido limitado en forma importante y debe indicar con claridad todas las razones o ...
Benjamín Rolando Téllez Trejo, 2008
2
Procedimiento y proceso administrativo práctico
El incidente de abstención puede iniciarse por el mismo servidor público en quien concurra alguna de las causas legales de abstención, en cuyo caso deberá comunicarlo a su superior inmediato para que resuelva lo que sea pertinente (art.
Francisco Pleite Guadamillas, José Antonio Moreno Molina, Marcos Francisco Massó Garrote, 2006
3
La abstención electoral en España, 1977-1993
Primera monografía dedicada al estudio de la abstención electoral en España.
Manuel Justel, 1995
4
Individuos o sistemas?: las razones de la abstención en ...
Este libro analiza las causas de la abstención electoral en el marco de las elecciones parlamentarias considerando simultáneamente las variables individuales y las características del sistema político y de la elección como factores ...
Eva Anduiza Perea, 1999
5
Derecho Administrativo Espanol Tomo II
determina una colisión entre la debida imparcialidad con que debe desarrollar sus funciones y sus intereses personales. A este conjunto de supuestos es a lo que denominamos, según el caso, como causas de abstención o de recusación.
Rodríguez-Arana Muñoz Jaime, Miguel Ángel Sendín García, 2009
6
Responsa Iurisperitorum Digesta
Evidentemente, esta decisión de encomendar la resolución de la abstención a un órgano jurisdiccional es la correcta a mi juicio. El apartado 2 regula las consecuencias de la estimación o no de la abstención; aquí vuelven a plantearse los ...
Eduardo (et al.) García de Enterria
7
Hacia el Buda desde el occidente
Acción mental Recto pensamiento La abstención de la codicia La abstención de la codicia Una mente libre de codicia La abstención de la aversión La abstención de la aversión Una mente libre de aversión La recta opinión Mantener recta ...
Gustavo Estrada
8
Las leyes generales
TÍTULO IV De la abstención y la recusación CAPÍTULO I DE LA ABSTENCIÓN Y RECUSACIÓN. DISPOSICIONES GENERALES Artículo 99. Ámbito de aplicación de la Ley y principio de legalidad. — 1. En el proceso civil, la abstención y la ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
9
Código leyes procesales
Abstención de los Secretarios Judiciales. 1. Los Secretarios Judiciales se abstendrán por escrito motivado dirigido al Juez o Magistrado, si se tratare de un Juzgado, o al Presidente, si se trata de una Sala o Sección. Decidirá la cuestión  ...
España, 2007
10
Política en penumbra: patronazgo y clientelismo políticos en ...
La abstención en las elecciones municipales fue ya desde las primeras de diciembre de 1868 muy alta: rondó el 55% en las capitales de provincia ( parecida, no obstante, a la abstención nacional registrada en las de sufragio censitario de ...
Antonio Robles Egea, 1996

用語«ABSTENCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstenciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE descarta la abstención de C's porque ya tiene su 'sí' y …
La secretaria de Estudios y Programa del PSOE, Meritxell Batet, ha asegurado que no buscan la abstención de Ciudadanos, porque ya tienen el 'sí', y que ... «RTVE, 4月 16»
2
La Asamblea de Madrid aprueba la Ley de transexualidad con la …
La Asamblea de Madrid aprueba la Ley de transexualidad con la abstención del PP. La bandera arcoiris, símbolo de la lucha del movimiento LGTB, frente al ... «El Mundo, 3月 16»
3
Aprobados los presupuestos en Santiago con la abstención de …
Aún así, los presupuestos han quedado aprobados con el voto a favor de esta formación (10), con el rechazo del PP (9) y con la abstención del BNG y del ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
4
Domènech: "Que no busquen nuestra abstención porque …
"Que no busquen nuestra abstención porque encontrarán un no rotundo", ha sentenciado el cabeza de lista de En Comú Podem en una entrevista en 'El matí ... «El Periódico, 2月 16»
5
Presiones a Rajoy para evitar, con su abstención, que Podemos …
El PP admite que sectores empresariales han hecho llegar a Moncloa mensajes alertando de su responsabilidad si hay un Ejecutivo radical y populista. «Lainformacion.com, 2月 16»
6
Democracia y Libertad no respaldará "ni con una abstención" un …
El diputado de Democracia y Libertad Francesc Homs ha asegurado que su grupo no respaldará, "ni tan siquiera con una abstención", un gobierno liderado por ... «20minutos.es, 2月 16»
7
Cierran elecciones en Portugal con significativa abstención
Según medios locales, con base en sondeos preliminares, la abstención se ubicó entre 48 y 52 por ciento, lo que representa una leve diferencia respecto a los ... «teleSUR TV, 1月 16»
8
La Diputación de Salamanca aprueba su presupuesto con la …
Respecto a la abstención de los representantes del PSOE en la propuesta de los populares, la portavoz de la formación socialista, Carmen García, ha dicho ... «20minutos.es, 1月 16»
9
Jerónimo Saavedra aboga por un gobierno del PP con abstención
El exministro socialista Jerónimo Saavedra ha apostado por un gobierno del PP con abstención del PSOE, permitiendo así que Mariano Rajoy gobierne en ... «eldiario.es, 12月 15»
10
El presidente de los obispos, al PSOE: “Una abstención es una …
Tal y como adelantó eldiario.es, el cardenal, en una entrevista que publicará el semanario Vida Nueva este jueves, subraya que "una abstención es una forma ... «eldiario.es, 12月 15»

ABSTENCIÓNの画像

abstención

参照
« EDUCALINGO. Abstención [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abstencion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z