アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maßgeblich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でMASSGEBLICHの発音

maßgeblich  [ma̲ßgeblich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSGEBLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMASSGEBLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«maßgeblich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのmaßgeblichの定義

重大な; かなりの割合で、何かのかなりの部分がこの発展に寄与するのに役立っています。 von entscheidender Bedeutung; in bedeutendem MaßeBeispielemaßgeblichen Anteil an etwas habenmaßgeblich an etwas beteiligt seiner hat diese Entwicklung maßgeblich bestimmt.

ドイツ語辞典で«maßgeblich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MASSGEBLICHと韻を踏むドイツ語の単語


angeblich
ạngeblich 
betrieblich
betri̲e̲blich
blich
blich
buchstäblich
bu̲chstäblich 
erblich
ẹrblich 
erheblich
erhe̲blich 
farblich
fạrblich
gewerblich
gewẹrblich
lieblich
li̲e̲blich 
löblich
lö̲blich
ortsüblich
ọrtsüblich [ˈɔrt͜s|yːplɪç]
unbeschreiblich
unbeschre̲i̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unerheblich
ụnerheblich 
unglaublich
ungla̲u̲blich  , auch: [ˈʊn…] 
unsterblich
unstẹrblich  , auch: [ˈʊn…] 
unüblich
ụnüblich
vergeblich
verge̲blich 
weiblich
we̲i̲blich 
überheblich
überhe̲blich 
üblich
ü̲blich 

MASSGEBLICHのように始まるドイツ語の単語

maßen
Maser
Masereel
Maserholz
maserig
masern
Maseru
Maserung
Maßflanke
Maßgabe
maßgearbeitet
maßgebend
maßgefertigt
maßgerecht
maßgeschneidert
Maßhalteappell
maßhalten
maßhaltend
maßhaltig

MASSGEBLICHのように終わるドイツ語の単語

betrüblich
branchenüblich
gelblich
glaublich
gröblich
handelsüblich
innerbetrieblich
landesüblich
leiblich
marktüblich
maßstäblich
sterblich
unausbleiblich
unmaßgeblich
verderblich
vererblich
vertrieblich
vorgeblich
werblich
wettbewerblich

ドイツ語の同義語辞典にあるmaßgeblichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MASSGEBLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«maßgeblich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maßgeblichのドイツ語での同義語

«maßgeblich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MASSGEBLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maßgeblichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmaßgeblichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«maßgeblich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

果断地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decisivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decisively
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दृढ़ता से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على نحو حاسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

окончательно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decisivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মীমাংসিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

de manière décisive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

maßgeblich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

決然
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

결정적으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decisively
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dứt khoát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியுடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निर्णायकपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decisivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zdecydowanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

остаточно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decisiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beslissend
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beslut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

besluttsomt
5百万人のスピーカー

maßgeblichの使用傾向

傾向

用語«MASSGEBLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«maßgeblich»の使用頻度を示しています。
maßgeblichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maßgeblich»で最も広く使用されている表現です。

用語«MASSGEBLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maßgeblich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maßgeblich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、maßgeblichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MASSGEBLICH»の引用

maßgeblichという言葉で有名な引用文や文章
1
Henryk M. Broder
Das WWW ist auch maßgeblich für die Infantilisierung und Idiotisierung der Öffentlichkeit verantwortlich.
2
Otto Schily
Das von der SPD maßgeblich neu konzipierte Staatsangehörigkeitsrecht ist ein Reformwerk von historischen Dimensionen.
3
Theo Waigel
Wir gründen auf dem Fundament von Werten, die maßgeblich durch das Christentum bestimmt sind. Aber wir sind selbständig und kein verlängerter Arm der Kirchen.
4
Konrad Adenauer
Seine Rolle als Jahrhundergestalt, die die Ereignisse der neueren Geschichte maßgeblich beeinflusste, hat Churchill die eines unvergleichlichen Historikers hinzugefügt.
5
Karl Kraus
Unsere innere Uhr tickt je nach Erleben anders als die objektive Zeit. Oft ist nicht die Zeitdauer maßgeblich, sondern das Erleben von Zeitqualität. Geschwindigkeit ist relativ. Aristoteles zeigt in seinem Paradox vom Wettlauf zwischen Achilles und der Schildkröte, dass sich aus der Perspektive der Langsamkeit die Welt verändert.
6
Wolfgang Mocker
Langeweile trägt maßgeblich zum Treibhauseffekt bei. Diesen Zusammenhang haben Umweltforscher zufällig bei einer Umfrage unter Autofahrern entdeckt. Fazit der Meinungsumfrage: Das Auto ist noch immer der einzige Ersatz für all jene, die kein bewegtes Leben führen.

«MASSGEBLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmaßgeblichの使いかたを見つけましょう。maßgeblichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Das arithmetische Mittel derOcular- schätznng liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis VIII., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular - tarnten Baumhohe. Während die !>Iaxim.i ...
2
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichungen und ...
Das arithmetische Mittel derOcular« schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. l. bis Vlll., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular «tarirten Baumhohe. Während die ...
3
Jahresbericht über die Fortschritte, Veröffentlichen und ...
Das arithmeti sche Mittel derOcular- schätzung liefert in den acht Fällen der Summen Nr. I. bis Vitt., fünfmal ein besseres Resultat, als die Massetafeln maßgeblich des arithmetischen Mittels der ocular -tarirten Baumhöhe. Während die Klaxima ...
4
Gesetz zum Elterngeld und zur Elternzeit (Bundeselterngeld- ...
5 2b Bemessungszeitraum (l) Für die Ermittlung des Einkommens aus nichtselbstständiger Erwerbstätigkeit im Sinne von („i 20 vor der Geburt sind die zwölf Kalendermonate vor dem Monat der Geburt des Kindes maßgeblich. Bei der ...
Outlook Verlag, 2013
5
Person sein und Geschichten erzählen: Eine Studie über ...
Wen sollte man also als maßgeblich in Sachen Narrativität ansehen? Trotz dieser Schwierigkeit sollten wir den Vorschlag nicht umstandslos aufgeben, denn die Frage der Relativität stellt sich auch für Tokens. Es ist ja möglich, dass sich zwei ...
Tim Henning, 2009
6
Rechnungslegung nach neuem HGB: Eine anwendungsorientierte ...
Maßgeblich ist der dem Vorrat beizulegende Zeitwert zum Abschlussstichtag. Für die Wertermittlung gilt das Wertaufhellungsprinzip, nach dem Erkenntnisse über den beizulegenden Zeitwert eines Vorratsgegenstandes zum Abschlussstichtag  ...
Gerhard Scherrer, 2011
7
Die Limited (Ltd. ): Recht, Steuern, Beratung
So im Ergebnis auch die wohl herrschende Meinung, die deutsches Firmenrecht für maßgeblich hält mit umgekehrter Argumentation: Danach darf das deutsche Recht nicht zu einer unzulässigen Beschränkung der Niederlassungsfreiheit ...
Thomas Brinkmeier, Reinhard Mielke, 2007
8
Sachenrecht
Für die Sicherungszession von Forderungen ist Art 33 EGBGB über die Abtretung von Forderungen maßgeblich. Die Regelung setzt die Art 12 und 13 des EVÜ vom 19.6.1980855 um: Nach Art 33 I ist für das Verhältnis zwischen Zedent und ...
Jan Wilhelm, 2010
9
FIATA multimodal transport bill of lading und deutsches Recht
Maßgeblich ist hierbei jeweils der höchste Wechselkurs fur bankers sight bills. Bei vorauszubezahlender Fracht ist der aktuelle Wechselkurs am Tag der Absendung maßgebend, für am Bestimmungsort zu zahlende Fracht an demjenigen Tag, ...
Michael Hoffmann, 2002
10
Windenergie in Deutschland: Konstellationen, Dynamiken und ...
5.2 Akteure des politischen Systems Die erfolgreiche Expansion der Windenergie ist maßgeblich auf die Politik der Bundesregierung als Initiatorin und Gestalterin des rechtlich-ökonomischen Rahmens zurückzuführen. Staatliche Steuerung ...
Dörte Ohlhorst, 2009

用語«MASSGEBLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaßgeblichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Waldachtal: Die Bauweise sensibler Gebäude hat er maßgeblich ...
Damit prägte er maßgeblich die Bauweise sensibler Gebäude wie Atomkraftwerke. Sharma ist bereits seit 2013 an der Uni Stuttgart tätig. Er bringt umfangreiche ... «Schwarzwälder Bote, 10月 16»
2
Regelmäßiges Krafttraining steigert maßgeblich die kognitiven ...
Sportliche Übungen mit Gewichten können nicht nur die Muskeln stärken, scheinbar verbessern sie auch die kognitiven Funktionen. Forscher fanden jetzt ... «Heilpraxisnet.de, 10月 16»
3
Interviews: Michael Hanak (Ariqon): „Maßgeblich ist stets der ...
Im Interview mit DIE STIFTUNG sprach Michael Hanak, Vorstand der Ariqon Asset Management, über Anleihen-Erträge und das Managen von Kursrisiken. «wallstreet-online, 10月 16»
4
TBC: Fütterung "maßgeblich verantwortlich" - vorarlberg.ORF.at
Eine neue Studie der gebürtigen Vorarlbergerin Anette Nigsch stellt dem Vorarlberger TBC-Überwachungssystem grundsätzlich gute Noten aus. Schuld an der ... «ORF.at, 10月 16»
5
"Willy Hollatz hat Lilienthal maßgeblich geprägt"
Frage: Der Ratsvorsitzende Stephan Limberg würdigt Sie nach zwölfjähriger Amtszeit für ihr großes Engagement, das Lilienthal maßgeblich und positiv geprägt ... «Weser Report, 10月 16»
6
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich
Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. ☺ ... Übernachten nach Trennung: Wunsch des Kindes ist maßgeblich. Eine Mutter möchte ... «Merkur.de, 9月 16»
7
Brandkatastrophe: Wärmedämmung offenbar maßgeblich beteiligt
In den frühen Morgenstunden des 17. Mai waren in Duisburg eine Mutter und ihre 8- und 14-jährigen Söhne ums Leben gekommen, als sich ein Feuer, das im ... «Panorama, 8月 16»
8
Der Chefstadtplaner geht: Ein Mann, der Ditzingen maßgeblich ...
Hans Aspacher (Mitte) im Gespräch mit dem Oberbürgermeister Michael Makurath (links) und dem Bürgermeister Ulrich Bahmer. Foto: factum/Granville. «Leonberger Kreiszeitung, 7月 16»
9
Alpirsbach: Autohaus maßgeblich mit ausgebaut
Alpirsbach (cw). Mit großem Einsatz hat Jens Roth zusammen mit seinem Bruder Ulrich das Autohaus Roth geleitet und ausgebaut. Nun ist Jens Roth im Alter ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
10
“Wie” eines EU-Austritts maßgeblich, BIP-Effekt gering
In Großbritannien hat am Donnerstag in der Früh das historische EU-Austrittsreferendum begonnen. Rund 46,5 Millionen registrierte Wähler können ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. maßgeblich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mabgeblich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z