アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Entsühnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTSÜHNUNGの発音

Entsühnung  [Entsü̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTSÜHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTSÜHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Entsühnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

償い

Sühne

「償い」という用語は、有罪を犯した人が補償によってこの債務を取り消したり、減らしたりする行為と定義されています。 Als Sühne wird der Akt bezeichnet, durch den ein Mensch, der schuldig geworden ist, diese Schuld durch eine Ausgleichsleistung aufhebt oder mindert.

ドイツ語辞典でのEntsühnungの定義

免責。 幸せになる。 das Entsühnen; das Entsühntwerden.
ドイツ語辞典で«Entsühnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTSÜHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

ENTSÜHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Entstellung
entstempeln
entsticken
Entstickung
Entstickungsanlage
entstielen
entstofflichen
entstören
Entstörung
Entstörungsdienst
Entstörungsstelle
entströmen
entsühnen
entsumpfen
Entsumpfung

ENTSÜHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるEntsühnungの類義語と反意語

同義語

«Entsühnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTSÜHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Entsühnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのEntsühnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Entsühnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

expiation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिहार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заглаживание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kafarat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Entsühnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

罪滅ぼし
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

속죄
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

expiation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பரிகாரமாகும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загладжування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expiație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

expiation
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

Entsühnungの使用傾向

傾向

用語«ENTSÜHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«Entsühnung»の使用頻度を示しています。
Entsühnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Entsühnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTSÜHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Entsühnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Entsühnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Entsühnungに関するニュースでの使用例

例え

«ENTSÜHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からEntsühnungの使いかたを見つけましょう。Entsühnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die entsühnung des Orestes bei Aeschylus und bei Goethe
Hermann Friedrich Müller. seinen Vorlesungen aus: „Goethe war aufgewachsen in einer bürgerlich religiösen Familie, in voller Kenntnis dessen, worauf der christliche Glaube beruht. Wer heute das Vaterunser, die zehn Gebote, das ...
Hermann Friedrich Müller, 1907
2
Jesu Stellung zum Tempel: die Tempelaktion und das ...
Diese Applikation des Blutes an den Altar und das Heiligtum227 im Kontext von Sündopfern, die zur Entsühnung von Menschen dargebracht werden, korrespondiert mit der Darbringung von Sündopfern, die nicht Menschen und deren Sünde ...
Jostein Ådna, 2000
3
Das Markus-Evangelium im Rahmen antiker Historiographie
Prodigien angekündigte Unheil durch Entsühnung abgewendet werden. Die Ereignisfolge von Prodigium und Unheil kann dadurch unterbrochen werden: Tacitus hält grundsätzlich an dieser Vorstellung fest (z. B. ann 1 5,44,1). Für ihn bilden ...
Eve-Marie Becker, 2006
4
Die streitbare Klio: zur Repräsentation von Macht und ...
Was ihm selbst vorschwebe, sei ein « Theater der großen humanen Probleme ». 16 Deshalb wohl ist der Fokus in der Entsühnung auch auf die private Sphäre gerichtet, während diese in der Heiligen Johanna absichtlich ignoriert wird.
Elizabeth Guilhamon, Daniel Meyer, 2010
5
Hermes, Oder, Kritisches Jahrbuch Der Literatur
eignet zur dramatischen Vorstellung ist, weil sie die innersten Satten der menschlichen Brust berührt, aber sie fordert eine großartige Auffassung und eine Entsühnung. Jenem ersten Erfor- derniß hat weder Müllner noch Houwald genügt; ...
6
Der Schall des Schofar: Israels Feste im Herbst
Dazu gehört auch die Entsühnung. Sie können zur Reinigung des Heiligtums, eines Einzelnen und auch des gesamten Volkes durchgeführt werden. Entgegen den von Rendtorff geäußerten Zweifeln an der Ursprünglichkeit des Brandopfers  ...
Corinna Körting, 1999
7
Gute neue Mär: Erzählungen und Poesien zur Menschwerdung des ...
Wohl dem, der es mit dem Staunen und der Ergriffenheit des uralten Textes hört, dass ein Gott die Entsühnung der Menschen übernommen hat, weil kein Sterblicher sich selbst entsühnen kann.“ „Entsühnung – dieses heidnische Wort ist uns ...
Dietrich Koller, Matthias Rost, 2012
8
Kollektive Schuld und Haftung: religions- und ...
Riten zur Reinigung und Entsühnung von Städten Die Protasis von Dtn 21,1* schildert ein terrestrisches Omen, bei dem ein Erschlagener auf dem stadtnahen Feld als ein Unheilsanzeiger gefunden wird. In der anschließenden Apodosis wird ...
Jan Dietrich, 2010
9
Die Religion der Römer und der Synkretismus der Kaiserzeit
Entsühnung von Burg und Volk in Umbrien. (Bronzetafeln aus Gubbio, dem alten Iguvium, in Umbrien, in umbrischem Dialekt abgefaßt. Für die sachliche Erklärung grundlegend F. BUECHELEB, Umbrica 1883. Die Bedeutung der einzelnen ...
Kurt Latte, 1927
10
Der Koran, Sure 2 "Die Kuh": ein religionshistorischer Kommentar
Solange diese Entsühnung nicht geschehen ist, ist die Gemeinschaft gleichsam „ tot", nämlich im Zustand der ungesühnten Sünde eines Mordes. Dazu sind die im Talmudtraktat Para dargelegten Regelungen zu vergleichen, die sich auf die ...
Bertram Schmitz, 2009

用語«ENTSÜHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からEntsühnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marina Szudra, Markus Rupprecht und Verena Kronseder ließen in ...
Vom Zorn Gottes über die Schuld des Volkes Israel ist in diesen Bibeltexten die Rede, von der Zerstörung Jerusalems und von der Bitte um Entsühnung. «Mittelbayerische, 3月 16»
2
Das Paradies und die Peri
Erst müsse sie zur Entsühnung "des Himmels liebste Gabe" beibringen. In den drei Teilen des Oratoriums begibt sich die Peri nun auf eine Reise durch die ... «Online Musik Magazin, 10月 15»
3
'Genitori Genitoque…'
Der „Name“ wird erst in der Entsühnung des Volkes, im Heil, das Gott schenkt, vom bloßen Wort zum Begriff. - Was im Alten Testament angehoben hat, findet ... «Kath.Net, 9月 15»
4
Die Goldberg-Reportage: Scheidung auf katholisch
... ist das ein Feiertag. Und für sie? Nichts Besonderes „es ist nicht Ostern“. Ostern, die Auferstehung. Das ist der Kern: Die Liebe, die Hoffnung, die Entsühnung. «Thüringer Allgemeine, 7月 15»
5
Jan Wagner: Orgel aus Fönen
Die Jagdbräuche waren Gesten des Respekts vor dem Wild und, ähnlich wie die Kränze um den Hals der antiken Opfertiere, eine Entsühnung, erwachsen aus ... «ZEIT ONLINE, 3月 15»
6
Gott vergelt's - Das Zölibat und die Sexualmoral
... Katholik seine Sünden in der Beichte buchstäblich loswerden und sich, sofern er nur die Gesten der Entsühnung formvollendet vollzieht, wieder neue leisten. «Jungle World, 12月 14»
7
Interview: Serie 100 Jahre Erster Weltkrieg (20): Viel Pathos in den ...
Oder: "Gott heiligt unser Volk und es erlebt im Weltbrand der Entsühnung Opferfeier." Der Band enthält außerdem ein Weihnachtsmärchen, das Flex am ... «RP ONLINE, 10月 14»
8
Spielzeitstart in Mönchengladbach mit Aischylos' „Orestie“
... der Showtreppe als poppig vergrößertes Konterfei abgebildet im Glitzerfummel die „Entsühnung“ Orestes vorantreibt. Musical und Musikantenstadl mit Mörder ... «Aachener Zeitung, 9月 14»
9
Sachbuch: Besessen von Sex
Jesu Kreuzigung, die Entsühnung der Menschheit für Adam und Evas Erbsünde, war ein öffentliches Spektakel. Genau wie das Ritual der Taufe, welches den ... «ZEIT ONLINE, 4月 14»
10
Ritter der Venus
Tanhäuser, der sich von Venus befreit hat, zieht nach Jerusalem, um sich vom dortigen Patriarchen Entsühnung zu erflehen. Innigis kommt auch da mit ihm. «Freie Presse, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Entsühnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entsuhnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z