アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Abmahnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABMAHNUNGの発音

Abmahnung  [Ạbmahnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABMAHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABMAHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Abmahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

警告

Abmahnung

警告とは、ある人が特定の行動や行動を残すという正式な要求です。 原則として、リマインダーは、民事訴訟の差し止める請求の範囲および契約上の関係に使用することができます。 しかし、この警告は、特に競争法、著作権法、労働法など、知的財産の分野で特に重要です。 競争法では、すべての違反の90〜95%が警告手続きで実施されます。 もともと、この警告は秩序のない管理として理解されていましたが、その一部は常習的な法的手段とみなされていました。 一方、§12UWGなどの警告は、法律によっても規制されています。 オーストリアでは、差止命令が発せられている。 スイスでは、労働法、建設法、工業所有権などでは特に警告がありますが、法律では一般的に規制されていません。 Eine Abmahnung ist die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, eine bestimmte Handlung oder ein bestimmtes Verhalten zu unterlassen. Grundsätzlich sind Abmahnungen für jeden Bereich zivilrechtlicher Unterlassungsansprüche und in jedem gegenseitigen Vertragsverhältnis einsetzbar. Besondere Bedeutung hat die Abmahnung allerdings im gewerblichen Rechtsschutz, insbesondere im Wettbewerbsrecht, im Urheberrecht und im Arbeitsrecht. Im Wettbewerbsrecht werden 90 bis 95 % aller Verstöße im Abmahnverfahren erledigt. Ursprünglich wurde die Abmahnung als Geschäftsführung ohne Auftrag verstanden, teilweise wurde sie auch als gewohnheitsrechtliches Instrument angesehen. Inzwischen ist die Abmahnung, zum Beispiel in § 12 UWG, auch gesetzlich geregelt. In Österreich spricht man von einer Unterlassungsaufforderung. In der Schweiz ist die Abmahnung insbesondere im Arbeitsrecht, im Baurecht und im gewerblichen Rechtsschutz bekannt, jedoch nicht allgemein gesetzlich geregelt.

ドイツ語辞典でのAbmahnungの定義

警告を含むアラーム文字。 法律上の言語の使用を注意してください。 das Abmahnen Schreiben, das eine Abmahnung enthält. das Abmahnen GebrauchRechtssprache.
ドイツ語辞典で«Abmahnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABMAHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

ABMAHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Abmachung
abmagern
Abmagerung
Abmagerungskur
abmähen
abmahnen
Abmahnverein
abmalen
abmarachen
abmarken
abmarkieren
abmarkten
Abmarsch
abmarschbereit
abmarschieren
abmartern
abmehren
abmeiern
Abmeierung

ABMAHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるAbmahnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABMAHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abmahnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Abmahnungのドイツ語での同義語

«Abmahnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABMAHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abmahnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbmahnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abmahnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Warning
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Abmahnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

Abmahnungの使用傾向

傾向

用語«ABMAHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«Abmahnung»の使用頻度を示しています。
Abmahnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abmahnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABMAHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Abmahnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Abmahnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Abmahnungに関するニュースでの使用例

例え

«ABMAHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbmahnungの使いかたを見つけましょう。Abmahnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...
wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt nur teilweise zutrifft (vgl. dazu Abschnitt 11.4), • wenn der in der Abmahnung dargestellte Sachverhalt vom Arbeitgeber im Bestreitensfall nicht nachgewiesen werden kann, • wenn die ...
Klaus Beckerle, 2009
2
Abmahnung und Kündigung - was tun?
Was ist eine Abmahnung? Beispiel: Die postwendende wirksame Kündigung Frau Kranich hat sich krank gemeldet, ihren „gelben Schein“ aber erst nach einer Woche abgegeben. Sie erhält eine Abmahnung, bei der sie auf ihre Pflicht zur ...
Friederike DeCoite, Thomas Muschiol, 2006
3
Von Fall zu Fall - Pflege im Recht: Rechtsfragen in der ...
Abmahnung Abmahnung Im Zusammenhang mit Pflegefehlern kommt der Abmahnung eine besondere Bedeutung zu. Die Abmahnung erfüllt vor allem eine Rüge-, Hinweis- und Warnfunktion und ist in vielen Fällen der erste Schritt zu einer ...
Rolf Höfert, 2009
4
ZDF WISO, meine Rechte im Job
Dabei können Sie die Aufhebung der Abmahnung verlangen. Ihr Chef muss die Abmahnung zurücknehmen, wenn die Vorwürfe sich nicht auf Ihre Pflichten aus dem Arbeitsvertrag beziehen oder die Abmahnung nicht den Tatsachen ...
Birgit Franke, Christoph Burgmer, 2008
5
Abmahnung und Kündigung: Schnell und richtig reagieren
Er hat sein Recht zur Abmahnung verwirkt. Mitarbeiter im öffentlichen Dienst müssen vor dem Ausspruch einer Abmahnung angehört werden. Sie sollen so die Gelegenheit bekommen, den vorgeworfenen Sachverhalt richtig zu stellen.
Markus Michalka, 2011
6
Lexikon Arbeitsrecht 2014:
Auf eine Abmahnung kann nur dann verzichtet werden, wenn die Pflichtverletzung so schwerwiegend ist, dass eine Hinnahme des Verhaltens durch den Arbeitgeber beim besten Willen nicht mehr erwartet werden kann. ACHTUNG !
Rabe von Pappenheim u.a., 2014
7
Praxishandbuch Arbeitsrecht: Juristisches Know-how für ...
Fristen, die der Arbeitgeber bei Erteilung einer Abmahnung beachten muss, gibt es nicht. Eine Abmahnung wird daher nicht allein deswegen unwirksam, weil sie nicht zeitnah zum Vertragsverstoß erteilt wird. Allerdings wird ihre Wirkung ...
Ralph Jürgen Bährle, 2004
8
Wettbewerbsrecht
Da in diesem Falle der Adressat der Abmahnung Anlass zur Klage gegeben hat, hat der Kläger sein Kostenrisiko gemäß § 93 ZPO (sofortiges Anerkenntnis) vermieden. I. Abmahnbefugnis und Folgen einer unbefugten Abmahnung 457 Zur ...
Katharina Vera Boesche, 2009
9
Arbeitsrecht in der Praxis von A - Z
Verzicht auf das Kündigungsrecht durch Ausspruch einer Abmahnung Unter dem Begriff der „Abmahnung“, der im Gesetz nicht definiert ist, versteht die Rspr. die formale Aufforderung des AGs an den AN, ein bestimmtes Verhalten mit Hinweis  ...
Thomas Koch, 2008
10
Praxisleitfaden Gebäudereinigung
Es gilt zu beachten, dass die Gründe der vorausgehenden Abmahnung und die der Kündigung inhaltlich gleich sein müssen. So kann z.B. ein Mitarbeiter nicht zunächst wegen häufigem verspätetem Arbeitsantritt rechtswirksam abgemahnt ...
Martin Lutz, 2008

用語«ABMAHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbmahnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abmahnung Man lernt nie aus | Kanzlei Waldorf Frommer
Die Müncher Kanzlei Waldorf Frommer mahnt Anschlussinhaber im Auftrag von Warner Bros. wegen illegalem Filesharing der Kinofilms Man lernt nie aus in ... «Kanzlei Plutte, 5月 16»
2
Arbeitnehmern droht eine Abmahnung
Nehmen Mitarbeiter frei, obwohl der Arbeitgeber den Urlaubswunsch abgelehnt hat, droht ihnen mindestens eine Abmahnung. Im schlimmsten Fall könne sogar ... «N24, 3月 16»
3
Arbeit - 13 Minuten zu spät: Abmahnung unverhältnismäßig
Die Abmahnung sei unverhältnismäßig: Wer nur einige Minuten zu spät kommt, dem könne nur ein geringfügiges Fehlverhalten vorgeworfen werden. «Süddeutsche.de, 3月 16»
4
Burning Series Abmahnung - was tun?
Wer eine Burning Series Abmahnung in seinem Briefkasten findet, muss nicht gleich in Panik ausbrechen. Es gilt, einen kühlen Kopf zu bewahren und die ... «freeware.de, 11月 15»
5
Kann die Abmahnung zurückgezogen werden?
Das gilt zumindest dann, wenn der Arbeitgeber vorher erklärt hat, dass er keine Konsequenzen aus der Abmahnung zieht. Darauf weist der Deutsche ... «N24, 7月 15»
6
Betroffene müssen zahlen: So wehren Sie sich gegen die Popcorn …
Eine Münchner Kanzlei versendet derzeit massenhaft Abmahnungen an deutsche Filmfans. Darin wird den Betroffenen der illegale Download von Filmen und ... «FOCUS Online, 7月 15»
7
Arbeitnehmern droht Abmahnung
Setzt sich ein Arbeitnehmer etwa über ein ausdrückliches Verbot hinweg, droht im eine Abmahnung oder sogar eine Kündigung. Nach wie vor gebe es aber ... «N24, 7月 15»
8
Bei Verstößen droht Abmahnung: Auch Mieter haben Pflichten
Erfüllt ein Mieter seine sich aus dem Vertrag ableitenden Pflichten nicht, droht eine Abmahnung. Wird die Miete nicht bezahlt oder die Wohnung beschädigt, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 15»
9
Facebook: Abmahnung wegen Vorschau-Bild
Bereits im Jahr 2013 verschickte eine Berliner Kanzlei Abmahnungen in Höhe von 1746,69 Euro, weil eine gewerbliche Facebook-Seite einen Link samt Foto ... «STERN, 3月 15»
10
Abmahnung wegen Facebook AGB: Verbraucherschützer ziehen …
Der deutsche Verbraucherzentrale Bundesverband hat Facebook wegen den neuen AGB abgemahnt. Grund sind 19 Klauseln, die nach Ansicht der ... «CHIP Online, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abmahnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abmahnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z