アプリをダウンロードする
educalingo
entwischen

"entwischen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTWISCHENの語源

mittelhochdeutsch entwischen, althochdeutsch intwisken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTWISCHENの発音

entwịschen [ɛntˈvɪʃn̩]


ENTWISCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWISCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentwischenの定義

エスケープ、迅速かつ邪魔にならないように。 エスケープする警察の裏口を脱出して、この例を脱出する。


ドイツ語の動詞ENTWISCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwische
du entwischst
er/sie/es entwischt
wir entwischen
ihr entwischt
sie/Sie entwischen
Präteritum
ich entwischte
du entwischtest
er/sie/es entwischte
wir entwischten
ihr entwischtet
sie/Sie entwischten
Futur I
ich werde entwischen
du wirst entwischen
er/sie/es wird entwischen
wir werden entwischen
ihr werdet entwischen
sie/Sie werden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entwischt
du bist entwischt
er/sie/es ist entwischt
wir sind entwischt
ihr seid entwischt
sie/Sie sind entwischt
Plusquamperfekt
ich war entwischt
du warst entwischt
er/sie/es war entwischt
wir waren entwischt
ihr wart entwischt
sie/Sie waren entwischt
Futur II
ich werde entwischt sein
du wirst entwischt sein
er/sie/es wird entwischt sein
wir werden entwischt sein
ihr werdet entwischt sein
sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwische
du entwischest
er/sie/es entwische
wir entwischen
ihr entwischet
sie/Sie entwischen
Futur I
ich werde entwischen
du werdest entwischen
er/sie/es werde entwischen
wir werden entwischen
ihr werdet entwischen
sie/Sie werden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entwischt
du seiest entwischt
er/sie/es sei entwischt
wir seien entwischt
ihr seiet entwischt
sie/Sie seien entwischt
Futur II
ich werde entwischt sein
du werdest entwischt sein
er/sie/es werde entwischt sein
wir werden entwischt sein
ihr werdet entwischt sein
sie/Sie werden entwischt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwischte
du entwischtest
er/sie/es entwischte
wir entwischten
ihr entwischtet
sie/Sie entwischten
Futur I
ich würde entwischen
du würdest entwischen
er/sie/es würde entwischen
wir würden entwischen
ihr würdet entwischen
sie/Sie würden entwischen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entwischt
du wärest entwischt
er/sie/es wäre entwischt
wir wären entwischt
ihr wäret entwischt
sie/Sie wären entwischt
Futur II
ich würde entwischt sein
du würdest entwischt sein
er/sie/es würde entwischt sein
wir würden entwischt sein
ihr würdet entwischt sein
sie/Sie würden entwischt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwischen
Infinitiv Perfekt
entwischt sein
Partizip Präsens
entwischend
Partizip Perfekt
entwischt

ENTWISCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Mäuschen · austauschen · beherrschen · bischen · bisschen · dazwischen · duschen · fischen · frischen · gewaschen · inzwischen · löschen · mischen · mitmischen · tauschen · vermischen · waschen · wünschen · zwischen · überraschen

ENTWISCHENのように始まるドイツ語の単語

entwidmen · Entwidmung · entwinden · entwirrbar · entwirren · Entwirrung · entwöhnen · Entwöhnung · entwölken · Entwölkung · entwürdigen · entwürdigend · Entwürdigung · Entwurf · Entwurfsbüro · Entwurfsgeschwindigkeit · Entwurfszeichnung · entwurmen · Entwurmung · entwurzeln

ENTWISCHENのように終わるドイツ語の単語

Bläschen · Häuschen · Lieschen · Röschen · abrutschen · auffrischen · einmischen · eintauschen · erforschen · erfrischen · erloschen · forschen · kutschen · laschen · quietschen · rauschen · rutschen · tischen · umtauschen · verarschen

ドイツ語の同義語辞典にあるentwischenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWISCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entwischen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entwischen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTWISCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entwischenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentwischenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entwischen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entwischen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

entwischenの使用傾向

傾向

用語«ENTWISCHEN»の使用傾向

entwischenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entwischen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entwischenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTWISCHEN»の引用

entwischenという言葉で有名な引用文や文章
1
Michel de Montaigne
„Ungereimte Dinge können einem jeden entwischen: das ist ein Unglück, wenn man sich Mühe darum gegeben hat.

«ENTWISCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentwischenの使いかたを見つけましょう。entwischenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marcel Odenbach: Das im Entwischen Erwischte : Pläne ...
Text by Wulf Herzogenrath, Sabine Maria Schmidt, Angela Breidbach.
Wulf Herzogenrath, Angela Breidbach, Sabine Maria Schmidt, 2008
2
Der Doncel: Historisch-romantische Erzählung aus dem ...
„Er wird entwischen! Bei allen Heiligen! Ich gab ihn Euch und sagte : Erinnert Euch, wenn er entwischt, daß es der Falke Seiner Hoheit ist. Erlaubet, Elvira, daß ich nachsehe, was diese Dummköpfe machen. Behaltet mir indessen diesen ...
Mariano José de Larra, 1857
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Entwischen nung bringen: dc» Knäuel entwirren, un- eigentlich, auflösen, entwickeln, deutlich ma- chen; 2) jrckf. 3., sich entwirre», sich entwickeln , sich auflösen , deutlich werden : das Jrrsal entwirrt sich. Entwischen, >) unth. 3. mit scnn ...
Theodor Heinsius, 1828
4
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
Witschen [wltSe Str.; wetSe Hf.] entwischen. Gëlt, jetz ist dir s Vöjele us dem Kefñß gewitscht? Str. Er ist üwer d Grënz gewitscht Hf. 's losst manchmol als so Reddesarde W.' PEM. III 3. _ BASEL 320. BAYER. 2, 1058. PFALZ 153. ыпаь Wits ...
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
5
Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...
Entführung, Iungfern- raub. Outzellepeu, ». ». ausschiffen, -laden. Oul,ebi«tei,, v. n. eilends entfliehen, - entwischen, entfallen, -gehen. 0nl,cl>ielluß, f. das Entwischen, das Abglitschen. Out«<:!>oe^eu. v. ». dieSchuheausziehen. Nut»el« ,r,el!, v.
Johann Cramer, 1844
6
Schillers sämmtliche schriften
Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen? So wollt' ich doch, daß du im Koth ersticktest, feile Seele du! Hast immer ein großes Maul; aber wenn du zwei Fäuste siehst — Memme, zeige dich izt, oder man soll dich ...
Friedrich Schiller, 1867
7
Schillers sämmtliche schriften. Historisch-kritische ...
... her wie die Sündslut und aus ihre Köpse herabseuren wie Wetterleuchten. — Wo, zum Teusel! ist denn der Hauptmann? Spiegelberg. Er verlaßt uns in dieser Noth. Können wir 72 15 denn nicht mehr entwischen? Schweizer. Entwischen?
Friedrich Schiller, Gotthold Ephraim Leasing, Carlo Gozzi, 1867
8
Theater, Kunst, Wissenschaft: Festschrift für Wolfgang ...
digkeit einbüßt —‚ wird die suspendierte Frist „den Verfolgten erreichen, bevor dieser endgültig entwischen kann“ für den Jäger aktiv: Wenn er sein Verhalten nicht bald ändert, sich etwa mehr anstrengt oder seine Verfolgungsmethode ändert, ...
Wolfgang Greisenegger, Edda Fuhrich, Hilde Haider-Pregler, 2004
9
Allgemeine Abhandlung von den Fischereyen und Geschichte der ...
Die Rohrstabe müssen auch nahe beysammen stehen, daß sie auch die kleinsten Fische zurück halten können, doch aber niemals verhindern, daß die Aale von gcwöhnli» cher Größe entwischen. Es ist also wohl einzusehen, daß einer von ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, L. H. de La Marre, Daniel Gottfried Schreber, 1773
10
Abenteuer eines jüngern sohnes ...
erwiederte eine Stimme: „Fen- ster zu, — er wird entwischen l Fenster zu, — sie werden entwischen!" Als ich weiter vordrang, stolperte ich in die Was« Ölleitung, und die Stimme rief immer noch: „Fenst.r pl, — sie entwischen, — sie entwischen!
Edward John Trelawny, 1835

用語«ENTWISCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentwischenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pokémon GO - Pokémon entwischen wegen Bug häufiger
Mit dem letzten Update gab es nicht nur Bugfixes in Pokémon GO, sondern auch einige lästige neue Fehler. Von einem haben wir euch bereits berichtet. «Spieletester.com Magazin, 8月 16»
2
Laute Einbrecher entwischen
Menden. Obwohl ein aufmerksamer Nachbar nachts vom Klirren einer Glasscheibe aufwachte und sofort die Polizei verständigte, konnten unbekannte ... «Derwesten.de, 7月 16»
3
Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei
Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei. Kalkar/Bedburg-Hau: Serien-Täter entwischen der Polizei ... Serien-Täter entwischen der Polizei. «RP ONLINE, 7月 16»
4
Northeim - Polizei: Ladendiebinnen entwischen mit 35 ...
Northeim, Grafenhof, City-Center 14.07.2016, 17:20 Uhr NORTHEIM (fal/pa) Zwei zunächst unbekannte Frauen haben am Donnerstag aus einem ... «FOCUS Online, 7月 16»
5
Gelsenkirchen: GSG 9 lässt mutmaßlichen Mörder entwischen
Die GSG 9 gilt als Eliteeinheit der Bundespolizei. Doch das Image der Truppe hat nun einen schweren Kratzer bekommen: Bei einem Einsatz in der ... «t-online.de, 7月 16»
6
Offenburger Polizei lässt Tatverdächtige entwischen
Die Polizei hat eine heiße Spur verglühen lassen, die zu Beute und Einbrechern hätte führen können. Mieter des Transporters, der bei einem Einbruch ... «Badische Zeitung, 6月 16»
7
Osama Bin Laden: Obama rechtfertigt Befehl zu Tötung: "Hätte uns ...
"Hätten wir nicht gehandelt, hätte er uns entwischen können und es hätte Jahre dauern können, bis er wieder auftauchte", sagte Obama. Er hatte damals den ... «FOCUS Online, 5月 16»
8
Tom Lüthi (5.): «Den Folger nicht entwischen lassen»
Vor allem einen Folger, der in den ersten Runden immer sehr stark ist, will ich nicht entwischen lassen. Und auch bei einem Lowes, der am Ende sehr gut ... «SPEEDWEEK.COM, 4月 16»
9
Er ließ Vergewaltiger Breidenbach entwischen | Pannen-Wärter ...
Köln/Aachen – Der Justizvollzugsbeamte, dem der Vergewaltiger Peter Breidenbach (58) beim Besuch des Brauhauses „Früh am Dom“ entwischte, darf vorerst ... «BILD, 3月 16»
10
Ter Stegen vor Barca-Abschied? "Kann uns nicht entwischen"
Zwei starke Keeper im Kader sorgen bei den Katalanen schon seit fast zwei Jahren für eine Jobsharing-Lösung. Einer der Torhüter sieht jetzt allerdings ... «Goal.com, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. entwischen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entwischen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA