アプリをダウンロードする
educalingo
entwürdigend

"entwürdigend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTWÜRDIGENDの発音

entwụ̈rdigend


ENTWÜRDIGENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWÜRDIGENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentwürdigendの定義

人身傷害、恥ずべき、人間の尊厳を侵害しています。ここでは、劣化状態の例は深刻に悪化しています!


ENTWÜRDIGENDと韻を踏むドイツ語の単語

befriedigend · beleidigend · beruhigend · beunruhigend · beängstigend · blutreinigend · demütigend · entmutigend · ermutigend · erniedrigend · geschäftsschädigend · gesundheitsschädigend · herabwürdigend · nervenberuhigend · peinigend · rufschädigend · selbstreinigend · stillschweigend · unbefriedigend · überwältigend

ENTWÜRDIGENDのように始まるドイツ語の単語

entwinden · entwirrbar · entwirren · Entwirrung · entwischen · entwöhnen · Entwöhnung · entwölken · Entwölkung · entwürdigen · Entwürdigung · Entwurf · Entwurfsbüro · Entwurfsgeschwindigkeit · Entwurfszeichnung · entwurmen · Entwurmung · entwurzeln · entwurzelt

ENTWÜRDIGENDのように終わるドイツ語の単語

A-Jugend · Gegend · Jugend · Korrigend · anstrengend · besitzanzeigend · dringend · genügend · grundlegend · hervorragend · irgend · nachfolgend · nervenschädigend · parteischädigend · selbstschädigend · ungenügend · verkehrsberuhigend · vorwiegend · zwingend · überwiegend

ドイツ語の同義語辞典にあるentwürdigendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWÜRDIGEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entwürdigend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entwürdigend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTWÜRDIGENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entwürdigendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentwürdigendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entwürdigend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

降解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

degradante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

degrading
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهين
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

унижающие
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aviltante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অধ: পতিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dégradant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan maruah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entwürdigend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分解
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngurai
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

suy thoái
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இழிவான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमीपणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

küçültücü
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

degradante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poniżający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

принижують
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

degradant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωτική
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vernederende
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

nedbrytande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nedverdigende
5百万人のスピーカー

entwürdigendの使用傾向

傾向

用語«ENTWÜRDIGEND»の使用傾向

entwürdigendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entwürdigend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entwürdigendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTWÜRDIGEND»の引用

entwürdigendという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Smiles
Die Trägheit ist für das Individuum ebenso entwürdigend wie für die Völker. Kein Faultier hat je Eindruck in der Welt gemacht, noch wollte es ihn machen. Kein Faultier ersteigt einen Berg oder überwindet sonst eine Schwierigkeit, die sich umgehen läßt. Trägheit hat im Leben stets daneben gegriffen und wird es auch stets tun. Es liegt in der Natur der Sache, daß sie niemals Erfolg hat. Sie ist eine Last, ein Hemmnis, eine Schädigung, stets unnütz, unzufrieden, melancholisch und elend.
2
Mahatma Gandhi
Es ist entwürdigend, wenn der Mensch seine Individualität verliert und zu einem bloßen Rädchen im Getriebe wird.

«ENTWÜRDIGEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentwürdigendの使いかたを見つけましょう。entwürdigendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AD(H)S und andere Herausforderungen im Säuglings - und ...
Ich finde es entwürdigend, einem Kind Medikamente geben zu müssen, damit es nicht von der Schule fliegt. Ich finde es entwürdigend, sich als Familie in den eigenen vier Wänden verbarrikadieren zu müssen, nur weil jeder Mensch, den man ...
Corinna Wietelmann, 2014
2
Die Katastrophe Der Befreiung
Den EGegnern des Sozialstaates wird vorgeworfen, dass die Verwiesenheit auf private Wohltätigkeit entwürdigend sei. — Warum eigentlich? — Warum ist es >> entwürdigend<<, durch Nächstenliebe eines Menschen freiwillig gewährte ...
Stefan Blankertz, 2013
3
Ehe und Familie im Strafrecht: eine strafrechtsdogmatische ...
Da es häufig die Begleitumstände sind, die elterlichem Verhalten einen entwürdigenden Charakter verleihen, fällt es schwer, bestimmte Erziehungsmittel in abstrakt typisierender Weise als entwürdigend einzustufen?" Doch ungeachtet  ...
Edward Schramm, 2011
4
Riley - Dunkle Geheimnisse -
>>Das ist entwürdigend!<<, schimpfte Jay sarkastisch und zupfte seine Kleidung zurecht. >>Entwürdigend? Jay ich bitte dich! Mir einen Kampf vorenthalten wollen, das ist entwürdigend!<<, zischte Damon ihm ins Ohr, ob- gleich Jays perfektes ...
Lena Kowalewski, 2013
5
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
Es wärergewiß für das Königthmn höchfi entwürdigend. wenn man die Lieberalen für felbiges durch Hinweifung auf das Wohlleben fiimmen wollte. zu dem es unter dem königlichen Regimente mehr Gelegenheit gebe. als in Gemeindefiaaten.
6
(Un-)Stimmigkeiten bei Ulrich Plenzdorf: Analyse ...
Als besonders entwürdigend empfindet der Individualist Edgar den Zwang zur öffentlichen Selbstkritik, wenn man gegen die Regeln der Schule oder des Ausbildungsbetriebes verstoßen hat; eine solche drohende Selbstkritik ist schließlich ...
Mark-Oliver Carl, 2008
7
Verdeckte strafprozessuale Ermittlungsmassnahmen
Die Maßnahme ist nicht entwürdigend, obwohl die Kenntnisnahme sogar als Restrisiko eingeplant wurde, weshalb man wenn man trotz der Unerwünschtheit von einem billigenden „In-Kauf-Nehmen“ im Rechtssinne ausgehen muss.
Thomas A. Bode, 2012
8
Der jetzige Spiritualismus und verwandte Erfahrungen
Er bezeihnete die Forfhung über den S. für entwürdigend. als wenn. bemerkt Epes Sargent. die Kenntniß von Thatfahen im Univerfum entwürdigend fein könnte! Wie vernünftig hat fih dagegen Buckle benommen. der nach einem Briefe  ...
Maximilian Perty, 2012
9
Wachkoma: medizinische, rechtliche und ethische Aspekte ; ...
In den meisten Fällen handelt es sich wohl eher um die mangelnde Achtung bzw. den fehlenden Respekt vor uns oder der von uns bekleideten Position, den wir in einem solchen Fall verspüren und als entwürdigend empfinden. Die Würde ...
Adam Geremek, 2009
10
Soziale Bürgerrechte Unter Druck: Die Auswirkungen Von Hartz ...
„Die Arbeit hat gut getan, aber, also der Umstand, dass man sich irgendwie ausgeliefert vorkommt und entwürdigend ist, also so, ich finde es schon entwürdigend, dass man sich mit Herzblut in die Sache reingibt und man weiß, es hat ein ...
Karin Lenhart, 2009

用語«ENTWÜRDIGEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentwürdigendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gina-Lisa Lohfink: Werberat nennt Wiesenhof-Video mit Atze ...
... Spot wäre beanstandet worden, teilte der Werberat am Dienstag in Berlin mit. Das Gremium stufe das Video als „entwürdigend und diskriminierend“ ein. «Berliner Zeitung, 6月 16»
2
Abtreibung Grausam, inhuman und entwürdigend nennt ein UN ...
Wie haben sich alle aufgeregt, als Donald Trump im März von sich gab, Frauen sollten bestraft werden, wenn sie abtreiben. Sogar Abtreibungsgegner waren ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 6月 16»
3
"Entwürdigend": Missbrauchsopfer leidet massiv unter Folgen
Entwürdigend - dieser Ausdruck fiel in dem Verfahren vor dem Jugendschöffengericht gegen zwei 18 und 19 Jahre alte Männer aus Bad Kreuznach häufig und ... «Rhein-Zeitung, 6月 16»
4
Bürgerin demonstriert : „Bin entwürdigend behandelt worden“
„Dort bin ich entwürdigend behandelt worden. Mein Sohn kam extra aus Berlin, um mich zu begleiten. Er durfte bei der Untersuchung nicht dabei sein“, erzählt ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
5
Kriminalität: Philologen-Verband: Eskalierende Abistreiche sind ...
„Ich finde es für die Schulen blamabel, ich finde es für die Schüler aber gleichermaßen entwürdigend“, sagte der Vorsitzende Peter Silbernagel am Dienstag. «FOCUS Online, 3月 16»
6
Philologen-Verband: Eskalierende Abistreiche sind "entwürdigend"
Köln - Der Philologen-Verband Nordrhein-Westfalen hat die jüngst in Köln eskalierten Abistreiche als beschämend bezeichnet. «Ich finde es für die Schulen ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Bewerbung im Emsland mit üblem Vermerk: Entwürdigend
Ob Einzelfall oder nicht, ist zweitrangig. Mit der entwürdigenden Formulierung „Der hat ja voll den Schaden“ hat sich der Betrieb menschlich selbst ins Abseits ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»
8
«Almosen sind für Flüchtlinge entwürdigend»
Almosen sind entwürdigend. Sie sind natürlich nicht immer vermeidbar, aber man muss so schnell wie möglich davon wegkommen. Menschen dazu zu bringen, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»
9
Hilflose Patienten entwürdigend fotografiert
Fünf Krankenpfleger sollen gut gewesen sein in ihrem Job. Warum sie entwürdigende Handy-Fotos von Patienten gemacht haben, konnte der Prozess nicht ... «Nordwest-Zeitung, 1月 16»
10
«Entwürdigend»: Günther Jauch und Barbara Schöneberger robben ...
Auch Günther Jauch war von der Rutschpartie peinlich berührt: «Das ist entwürdigend.» Es ging auch später nochmal auf dem Boden weiter. Beim Spiel «Dizzy ... «bluewin.ch, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. entwürdigend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entwurdigend>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA