アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entwurzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でENTWURZELTの発音

entwurzelt  entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTWURZELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWURZELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«entwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのentwurzeltの定義

無限になる。 社会的、精神的な支援なしに彼の動きの後に彼は逃げ出したと感じた。 bindungslos geworden; ohne sozialen und seelischen HaltBeispieleein entwurzelter Menschnach seinem Umzug fühlte er sich entwurzelt.

ドイツ語辞典で«entwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTWURZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

ENTWURZELTのように始まるドイツ語の単語

entwinden
entwirrbar
entwirren
Entwirrung
entwischen
entwöhnen
Entwöhnung
entwölken
Entwölkung
entwürdigen
entwürdigend
Entwürdigung
Entwurf
Entwurfsbüro
Entwurfsgeschwindigkeit
Entwurfszeichnung
entwurmen
Entwurmung
entwurzeln

ENTWURZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるentwurzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWURZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entwurzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entwurzeltのドイツ語での同義語

«entwurzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTWURZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entwurzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentwurzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entwurzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

连根拔起
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

desarraigados
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

uprooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उखाड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اقتلع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

выкорчевали
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desenraizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্মূল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déracinés
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dicabut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

entwurzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

根こそぎ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

뿌리 째 뽑혀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Rungkada
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிடுங்கப்பட்டதற்கான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपटून
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kökünden sökülmüş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sradicato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysiedlonych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

викорчували
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezrădăcinați
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεριζωμένοι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwortel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

uprooted
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rykket opp
5百万人のスピーカー

entwurzeltの使用傾向

傾向

用語«ENTWURZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«entwurzelt»の使用頻度を示しています。
entwurzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entwurzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTWURZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entwurzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entwurzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、entwurzeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTWURZELT»の引用

entwurzeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
2
Hans Meyer
Wenn Du Fußball machst, dann lässt Dich der Beruf nicht mehr frei. Man entwurzelt sozial ein bisschen. Geh’ mal abends ins Theater, wenn Du drei Mal verloren hast. Da bist Du ein Gute-Laune-Schreck.
3
Prentice Mulford
Die üblen Gewohnheiten eines ganzen Lebens müssen nach und nach entwurzelt werden.

«ENTWURZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentwurzeltの使いかたを見つけましょう。entwurzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Befreit und entwurzelt: Führungskräfte auf dem Weg zum ...
Michael Faust, Peter Jauch, Petra Notz: Befreit und entwurzelt: Führungskräfte auf dem Weg zum „internen Unternehmer“ ISBN 3-87988-475-7, München und Mering 2000, 472 S., € 34.80 „Es ist schon berauschend“, schwärmt ein Manager  ...
Michael Faust, Peter Jauch, Petra Notz, 2000
2
Phytopathologie. Die krankheiten der culturgewächse: Für ...
Alle Pflanzen, welche keine Pfahlwurzel besitzen, werden leicht entwurzelt ; daher muss man solche Bäume, welche aus Stecklingen gezogen sind, also bloss Seitenwurzeln erzeugen können, besonders sorg- ältig befestigen und schützen.
Ernst Hallier, 1868
3
Stille Rebellion
Entwurzelt. Sei wahr. Sei gerecht. Sei ruhig. Sei Liebe. Baba alles, was man sieht , das gesamte Universum, ist eine Manifestation von Brahmanbewusstsein. einige Leute fragen: „Wie können wir kleinen Menschen das allumfassende Brah - ...
Priyadevi, 2010
4
Polnische Bauernnovellen
Entwurzelt. »Wawschon! steh doch auf, hast dich vollgesoffen und wirst hier wie ein Gnädiger herumschlafen, und ich weiss mir schon gar keinen Rat mehr vor lauter Arbeit. Raphael soll doch gleich vorfahren, jeden Augenblick kann er hier ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
5
Bayreuther Zeitung
Zu Crahenen wurden die stärksten Bäume entwurzelt und die Häuser überschwemmt. Zu Woluwe St. Lambert hat das Austreten des Woluwe alle Wiesen verwüstet. Zu Saventbem wurden die schöne Maschi- «enpapierfabrik und die drei ...
6
Damen-Zeitung: Ein Morgenblatt für die elegante Welt
Fuß Tiefe in dem Boden zurückließ. Im Schloßgarten zu Mont.Bril, lant, der Sommersig unseres Herzogs «on Cambridge, sind fast hundert der stärksten Bäume theilö entwurzelt, und lhcils mit. ten im kernigten Stamme , wie abgesägt worden.
7
Das periculum rei venditae: ein Beitrag zum ...
(10 ad ed. prov.) D. 18.6.9 für den Fall des Verkaufs eines fundus behandelt; vgl. Misera, Kauf, S. 525 u. Anm. 22 (mit. Lit.). Sollten dessen Bäume vor dem Vertragsabschluß von einem Sturm entwurzelt worden sein, so liegt der Gedanke einer ...
Martin Pennitz, 2000
8
Johann Heinrich Jungs̓, genannt Stilling, sämmtliche ...
Stößen «schüttelt werden; endlich wirb Alles entwurzelt, und dann steht abermal der Greuel der Verwüstung an heiliger Stelle. Komm, laß uns von hinnen gehen! „Meine ganze Seele war erfüllt mit Schauder und Schrecken, und ich fühlte ...
Johann Heinrich Jung-Stilling, J. A. Grollmann, 1836
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
„dass jener verheerende Wind mich nicht hässlich versengt, dass er mich zwar nicht entwurzelt, aber doch niedergedrückt; und dass mich der Neid u. f. w. " im Original steht bloss: Ne per tutto cid l'ejser da cotal vento fieramente scrollato, anzi ...
10
Sämmtliche Werke
Berge durchirrt, Bäume entwurzelt, und weithin in der Gegend Schrecken verbreitet. Es war nicht ohne Absicht, daß Colonna gerade diese Stelle wählte. Manch düsterer Blick fiel während des Recitirens auf Camillen, mancher drohende auf ...
Caroline Pichler, 1829

用語«ENTWURZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentwurzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
450 Pflanzen entwurzelt: Haschisch-Plantage in Griechenland ...
Fahnder der griechischen Polizei haben auf der Halbinsel Peloponnes eine große Cannabis-Plantage entdeckt. Dabei entwurzelten sie rund 450 Pflanzen. «Abendzeitung München, 8月 16»
2
Unwetter: Bäume entwurzelt, Straßen überflutet
Aber auch Bäume wurden entwurzelt und krachten auf Strom- oder Telefonleitungen", schilderte Feuerwehrsprecher Franz Resperger am Donnerstag die Lage. «Krone.at, 7月 16»
3
Bäume entwurzelt, Keller überflutet
Bäume entwurzelt, Keller überflutet. Unwetter über dem Altlandkreis trifft vor allem Pfaffing - Feuerwehr im Einsatz. Dieser Beitrag wurde am 23. Juli 2016 um ... «Wasserburger Stimme, 7月 16»
4
Windhose entwurzelt morsche Bäume auf Tessiner Campingplatz ...
CUGNASCO TI - Wegen einer Windhose wurden uralte Bäume entwurzelt und krachten auf Wohnwagen, Zelte und Autos. Verletzt wurde glücklicherweise ... «BLICK.CH, 7月 16»
5
Schwere Gewitter über dem Flachgau: Bäume entwurzelt
Beim Strandbad in Seekirchen entwurzelten sieben Bäume. Die Wasserrettung räumte gemeinsam mit der Feuerwehr auf. Die B156 war an verschiedenen ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»
6
1000 Retter waren am Dienstag im Einsatz ++ 300 Bäume ...
Die Tornado-Bilanz: Ausnahmezustand für die Feuerwehr, 1000 Retter waren im Einsatz, rund 300 Bäume wurden entwurzelt, diverse Autos beschädigt, Dächer ... «BILD, 6月 16»
7
Unwetter in Heidelberg: Straßen überflutet, Bäume entwurzelt
Immer noch ist kein Ende der Unwetter in Sicht: Am Dienstagnachmittag traf es Heidelberg. Dort wütete ein heftiges Gewitter und richtete einigen Schaden an. «SWR Nachrichten, 6月 16»
8
Sattelzug entwurzelt an der B 238 eine Birke
Sein schwerer Lastwagen prallte gegen ein riesige Birke, die dadurch entwurzelt und gespalten wurde. Der Milchtransporter war unter den schweren Ästen ... «Dewezet.de, 5月 16»
9
Bäume auf Friedhof entwurzelt
Der Sturm am Montagnachmittag hat etwa zehn Bäume auf dem Oranienburger Stadtfriedhof in der Dr.-Kurt-Schumacher-Straße entwurzelt, zudem sind einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
10
Grafing - Erneut entwurzelt
Sie fühlen sich in Grafing wohl, nehmen an Kursen teil und haben Freunde. Deshalb wollen die Bewohner der Container am Gymnasium nicht umziehen. «Süddeutsche.de, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. entwurzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entwurzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z