アプリをダウンロードする
educalingo
erfechten

"erfechten"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ERFECHTENの語源

mittelhochdeutsch ervehten.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でERFECHTENの発音

erfẹchten


ERFECHTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERFECHTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのerfechtenの定義

戦う、得る; 勝利のために戦う。


ドイツ語の動詞ERFECHTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erfechte
du erfichtst
er/sie/es erficht
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
Präteritum
ich erfocht
du erfochtst
er/sie/es erfocht
wir erfochten
ihr erfochtet
sie/Sie erfochten
Futur I
ich werde erfechten
du wirst erfechten
er/sie/es wird erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erfochten
du hast erfochten
er/sie/es hat erfochten
wir haben erfochten
ihr habt erfochten
sie/Sie haben erfochten
Plusquamperfekt
ich hatte erfochten
du hattest erfochten
er/sie/es hatte erfochten
wir hatten erfochten
ihr hattet erfochten
sie/Sie hatten erfochten
Futur II
ich werde erfochten haben
du wirst erfochten haben
er/sie/es wird erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erfechte
du erfechtest
er/sie/es erfechte
wir erfechten
ihr erfechtet
sie/Sie erfechten
Futur I
ich werde erfechten
du werdest erfechten
er/sie/es werde erfechten
wir werden erfechten
ihr werdet erfechten
sie/Sie werden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erfochten
du habest erfochten
er/sie/es habe erfochten
wir haben erfochten
ihr habet erfochten
sie/Sie haben erfochten
Futur II
ich werde erfochten haben
du werdest erfochten haben
er/sie/es werde erfochten haben
wir werden erfochten haben
ihr werdet erfochten haben
sie/Sie werden erfochten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erföchte
du erföchtest
er/sie/es erföchte
wir erföchten
ihr erföchtet
sie/Sie erföchten
Futur I
ich würde erfechten
du würdest erfechten
er/sie/es würde erfechten
wir würden erfechten
ihr würdet erfechten
sie/Sie würden erfechten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erfochten
du hättest erfochten
er/sie/es hätte erfochten
wir hätten erfochten
ihr hättet erfochten
sie/Sie hätten erfochten
Futur II
ich würde erfochten haben
du würdest erfochten haben
er/sie/es würde erfochten haben
wir würden erfochten haben
ihr würdet erfochten haben
sie/Sie würden erfochten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erfechten
Infinitiv Perfekt
erfochten haben
Partizip Präsens
erfechtend
Partizip Perfekt
erfochten

ERFECHTENと韻を踏むドイツ語の単語

achten · anrichten · ausrichten · beachten · beobachten · berichten · betrachten · einrichten · flechten · gutachten · leuchten · rechten · richten · schichten · unterrichten · vernichten · verpflichten · verrichten · verzichten · weihnachten

ERFECHTENのように始まるドイツ語の単語

erfassbar · erfassen · Erfassung · Erfassungsbetrieb · Erfassungspreis · Erfassungsstelle · erfinden · Erfinder · Erfindergeist · Erfinderin · erfinderisch · Erfinderkollektiv · Erfinderschutz · erfindlich · Erfindung · Erfindungsgabe · Erfindungskraft · erfindungsreich

ERFECHTENのように終わるドイツ語の単語

Dichten · abdichten · ausschlachten · auswuchten · befürchten · belichten · beschichten · dichten · errichten · feuchten · fürchten · herrichten · lichten · mitnichten · nachten · schlachten · trachten · verachten · verdichten · übernachten

ドイツ語の同義語辞典にあるerfechtenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERFECHTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erfechten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«erfechten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ERFECHTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erfechtenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerfechtenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erfechten»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

收益
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ganancia
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gain
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लाभ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ربح
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коэффициент усиления
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ganho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লাভ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

gain
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keuntungan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

erfechten
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゲイン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이득
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gain
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆதாயம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाढणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kazanç
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

guadagno
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zysk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

коефіцієнт посилення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câștig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κέρδος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wins
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstärkning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gevinst
5百万人のスピーカー

erfechtenの使用傾向

傾向

用語«ERFECHTEN»の使用傾向

erfechtenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erfechten»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、erfechtenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERFECHTEN»の引用

erfechtenという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Körner
Wer sich das Göttliche will und das Höchste im Leben erfechten, scheue nicht Arbeit und Kampf, wage sich kühn in den Sturm!

«ERFECHTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerfechtenの使いかたを見つけましょう。erfechtenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch über die Märsche der Armeen, die Läger, Schlachten ...
Die Truppem die feuern fol'lenf um' den Weg“ zum Siege zu bahnenj müffen von denen abgefondert werdenh die befiimmt findz den Sieg durchs Bajonett zu erfechten, “ * Ich habe gefagt: Man muß *nie zweyerley Dinge von einerley Truppen ...
Friedrich Wilhelm von Zanthier, 1778
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Erfechten (ahd. jrlötitun, 1nhd. (ei-nähern, agf. nientltnn) eigentlich durch Bekriegitng in feine Gewalt bekommen; mit Waffen in der Hand durchdringen und erlangen. nicht felten mit dem Oiebenbegriff des Unftattbaften. - Indem wir hier i1n Feld ...
Joseph Kehrein, 1862
3
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Erfechten. Erstreiten, Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriff ist: Etwas mit vieler Arbeit und  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Z. B. An einem verschluckten Stück Apfel kann man ersticken. Erwürgen und erdrosseln können nur von einer Thätigkeit gebraucht werden , die von dem Einen auf den , Andern übergeht (transitiv). 645. Erstreiten. Erfechten. Erkämpfen .
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
5
Wörterbuch der deutschen sprache
Den Sieg über jemand erfechten. Den Sieg in Handen haben. Der Sieg 'blieb lange ungewifi. zweifelhaft( Ein blutiger Sieg. welchen zu erkämpfen viel Blut gekoftet hat, Auch in weiterer und uneigentlicher Bedeutung von der Handlung. da ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
befed)ten erfechten, bekämpfen Von Adelung 1,789 durch einen Stern markiert. Heynatz 1,206: erfechten besser. - Campe 1,411: (x). - Oertel 1,149 verzeichnet es für: bekriegen, bestreiten, angreifen. DWb. 1,1251: heute außer gebrauch und  ...
Nabil Osman, 2007
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Erfechten. Erstreiten. Ueb. In ihrem eigentlichen Gebrauche sind diese Wörter leicht zu unterscheiden; man hat daher nur ihre uneigentlichen Bedeutungen zu zergliedern, und deren gemeinschaftlicher Begriffist: Etwas mit vieler Arbeit und ...
Johann August Eberland, 1826
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Erfechten, <?rk i! m pf.e n. örstrelten. Ueb. Etwas mit vieler Arbeit und Mühe erwerben. Wersch. Man erstreitet eine Sache, wenn man bei der Erwerbung der- selben Widerspruch findet. »Ich habe mein Recht erstreiten müssen, heißt: ich habe ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(s. Fechten), r) Durch Fechten, im Gefecht erhalten. Einen Sieg erfechten. Sich viele Ehre erfechten. ») 1- Durch Fechten oder Betteln in den Häusern erlangen. Sich «in -Reisegeld erfechten. Das Erfechten. Die Erfechtung. Der Erfechte?, des  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Historischer processus juris: in welchem sich Lucifer über ...
... und Hoherpriester. <l8^. iH. Jacob. Ayrers. d. erfechten. D. '. Theil/
Jakob Ayrer, Ahasver Fritsch, Jacobus (de Theramo), 1691

用語«ERFECHTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerfechtenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosi Gindert-Wulff zum zweiten Mal Vereinsmeisterin
Den Titel im Florett konnte sich die Rosenheimer Sportlehrerin Rosi Gindert-Wulff wie auch im vergangenen Jahr ohne Niederlage erfechten, zweiter wurde ... «Oberbayerisches Volksblatt, 8月 16»
2
Die Donnervogelfrau greift ein
Eine Rückgabe vor Gericht zu erfechten, das wusste die Harvard-Absolventin, würde Jahre dauern, Energie aufzehren und dann womöglich ohne Erfolg sein. «Pressenza - Internationale Nachrichtenagentur, 7月 16»
3
VfB-Degenfechter hält mit den Besten mit
Gegen Rumänen gelang es dem deutschen Team früh einen Vorsprung zu erfechten, den sie konstant halten und ausbauen konnten. Die Rumänen versuchten ... «Schwäbische Zeitung, 3月 16»
4
Fecht-GP In Havanna: Kuba Als Letzte Station Auf Dem Weg Nach Rio
... und so besteht eigentlich nur noch für den viermaligen Einzel-Weltmeister Peter Joppich aus Koblenz sich als Solist in Kuba sein Olympia-Ticket zu erfechten. «Eurosport.de, 3月 16»
5
Reiche Belohnung einer geglückten Zusammenarbeit
Einerseits der Ehrgeiz – es ging Schubert darum, mit dieser Komposition eine bezahlte Staatsstelle in der kaiserlichen Hofkapelle zu erfechten. Also legt man ... «Jungfrau Zeitung, 11月 15»
6
OSC-Schüler erfechten sich fünf Landesmeistertitel
Osnabrück. Mit vereinten Kräften haben die Fechter des Osnabrücker SC die Landesmeisterschaft der Schüler ausgerichtet und sich dabei erfolgreich verkauft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 15»
7
Die Karpatenschlacht
In der Hand ihrer großen Führer werden diese Truppen, vereint mit den verbündeten Heeren Oesterreichs und Ungarns, noch manchen Sieg erfechten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 15»
8
Zwischen Hörsaal und Fechtbahn
Bei den Olympischen Spielen 2012 schaffte es der 28-jährige Florettfechter, mit der Mannschaft die Bronzemedaille zu erfechten. Als nächstes Ziel stehen die ... «General-Anzeiger, 3月 15»
9
Totaler Triumph für junge Hagener Fechter
Alle fünf Teams aus der Volmestadt konnten - teilweise sehr deutlich - den Sieg in ihrer Wettkampfklasse erfechten und sich damit für das Landesfinale ... «Derwesten.de, 3月 15»
10
ETV-Säbelfechterin wird Vize-Weltmeisterin!
... USA, Russland und Italien. Im Säbeleinzel konnte Petra Both überzeugende Siege erfechten, doch zu einer Medaille sollte es in diesem Jahr nicht reichen. «Elbe Wochenblatt, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. erfechten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erfechten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA